WINDOWS - angleščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

window [brit. angl. ˈwɪndəʊ, am. angl. ˈwɪndoʊ] SAM.

1. window (to look through):

window (of house, room): fenêtre ž. spol

window (of shop, public building): vitrine ž. spol

window (of shop, public building): devanture ž. spol

window (of train): vitre ž. spol

window (of train): fenêtre ž. spol

window (of car): vitre ž. spol

window (of car): glace ž. spol

window (of car): fenêtre ž. spol

window (of plane): hublot m. spol

window (stained glass): vitrail m. spol

to sit at or by the window (in room): s'asseoir à la fenêtre

to sit at or by the window (in train, car): s'asseoir près de la fenêtre

I'd like a seat by a window ZRAČ. PROM.: j'aimerais une place côté fenêtre

to look out of or through the window: regarder par la fenêtre

if you look out of the window you will see Paris ZRAČ. PROM.: si vous regardez par le hublot vous verrez Paris

to lean out of the window: se pencher par la fenêtre

‘do not lean out of the window’ (in train): ‘ne pas se pencher au dehors’

to break a window: casser une vitre or un carreau

to clean or wash the windows: laver les vitres or les carreaux

how much is the jacket in the window? TRG.: combien coûte la veste dans la vitrine?

a window on the world fig.: une fenêtre sur le monde

to provide a window on what goes on behind the scenes fig.: ouvrir une fenêtre sur ce qui se passe dans les coulisses

2. window (for service at bank or post office):

window: guichet m. spol

3. window (of envelope):

window: fenêtre ž. spol

4. window RAČ.:

window: fenêtre ž. spol

5. window (space in diary, time):

window: créneau m. spol

we've missed our window: nous avons raté notre créneau

to provide a window of opportunity for sb to do: fournir un créneau à qn pour faire

launch window: créneau de lancement

to go or fly out the window pog. plans:: tomber à l'eau

to go or fly out the window hopes:: s'écrouler

the eyes are the windows of the soul preg.: les yeux sont le miroir de l'âme

bow window SAM.

bow window: bow-window m. spol

attic window SAM.

attic window: lucarne ž. spol

window dressing SAM.

1. window dressing dobes.:

window dressing: composition ž. spol de vitrines

2. window dressing fig.:

it's all window dressing fig., slabš.: c'est de la poudre aux yeux pog.

it's all window dressing fig., slabš.: c'est pour épater la galerie pog.

3. window dressing FINAN.:

window dressing: habillage m. spol de bilan

window dresser SAM.

window dresser: étalagiste m. in ž. spol

window blind SAM.

window blind: store m. spol

window shopping SAM.

to go window shopping: faire du lèche-vitrines m. spol nesprem.

window seat SAM.

1. window seat (in room):

window seat: banquette ž. spol (encastrée sous une fenêtre)

2. window seat (in plane, bus, train):

window seat: place ž. spol côté fenêtre

window glass SAM.

window glass: verre m. spol à vitres

window winder SAM. DIRKAL.

window winder: lève-glace m. spol nesprem.

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

window [ˈwɪndəʊ, am. angl. -doʊ] SAM.

1. window (glass):

window: fenêtre ž. spol

window of shop: vitrine ž. spol

window of vehicle: vitre ž. spol

at the window: à la fenêtre

in the window: par la fenêtre

in the window in shop: en vitrine

2. window (stained glass):

window: vitrail m. spol

3. window RAČ.:

window: fenêtre ž. spol

window separator: barre ž. spol de fractionnement

4. window (time period):

window: créneau m. spol

fraza:

to go out (of) the window pog.: s'envoler

window dresser SAM.

window dresser: étalagiste m. in ž. spol

bay window SAM.

bay window: fenêtre ž. spol en saillie

window dressing SAM. no mn.

1. window dressing (in shop):

window dressing: étalage m. spol

2. window dressing slabš. (show):

window dressing: façade ž. spol

picture window SAM.

picture window: fenêtre ž. spol panoramique

rose window SAM. ARHIT.

rose window: rosace ž. spol

window pane SAM.

window pane: vitre ž. spol

window-shopping SAM. no mn.

window-shopping: lèche-vitrines m. spol

to go window-shopping: faire du lèche-vitrines

lancet window SAM.

lancet window: fenêtre ž. spol en ogive

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

vitrage: windows mn.

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

window [ˈwɪn·doʊ] SAM.

1. window (glass):

window: fenêtre ž. spol

window of shop: vitrine ž. spol

window of vehicle: vitre ž. spol

at the window: à la fenêtre

in the window: par la fenêtre

in the window in shop: en vitrine

2. window (stained glass):

window: vitrail m. spol

3. window comput:

window: fenêtre ž. spol

window separator: barre ž. spol de fractionnement

4. window (time period):

window: créneau m. spol

fraza:

to go out (of) the window pog.: s'envoler

lancet window SAM.

lancet window: fenêtre ž. spol en ogive

shop window SAM.

shop window: vitrine ž. spol

bow window SAM.

bow window: fenêtre ž. spol en saillie

window shopping SAM.

window shopping: lèche-vitrines m. spol

to go window shopping: faire du lèche-vitrines

window dresser SAM.

window dresser: étalagiste m. in ž. spol

window display SAM.

window display: devanture ž. spol

window envelope SAM.

window envelope: enveloppe ž. spol à fenêtre

window cleaner SAM.

1. window cleaner (person):

window cleaner: laveur (-euse) m. spol (ž. spol) de carreaux

2. window cleaner (product):

window cleaner: produit m. spol à nettoyer les vitres

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

vitrage: windows mn.

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to lash against the windows: fouetter les vitres

to open the windows and let in some air: ouvrir les fenêtres pour laisser entrer un peu d'air

to put one's head through the window: passer la tête par la fenêtre

to fall out of a window/vehicle: tomber d'une fenêtre/d'un véhicule

grillager une fenêtre: to put wire netting on a window

la pluie frappe les vitres: the rain is lashing the windows

la pluie fouette les vitres: the rain is lashing the windows

la pluie fouette contre les vitres: the rain is lashing the windows

espagnolette: catch (bar mechanism on windows in France)

fermer la fenêtre à l'espagnolette: to leave the window open he catch

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

She also worked as a shop window decorator at this time.

en.wikipedia.org

He hired a shop window in the centre of the town which he filled with a display of imported textiles and goods that he claimed were displacing locally produced goods.

en.wikipedia.org

One eagle-eyed police officer was reported to have spotted in some of the footage the reflection of a bus in a shop window.

en.wikipedia.org

The bourgeoisie had transposed the wares of the shop window to the sitting room, where the clutter of display signalled bourgeois success.

en.wikipedia.org

Glen is shown studying women's clothes in a shop window.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "windows" v drugih jezikih