Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
трактор
soi-disant(e)

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

would-be [brit. angl. ˈwʊdbi, am. angl. ˈwʊd ˌbi] PRID.

1. would-be (desirous of being):

would-be emigrants/investors
des émigrés/investisseurs en puissance
would-be intellectuals slabš.
des soi-disant or prétendus intellectuels slabš.

2. would-be (having intended to be):

the would-be thieves were arrested
les voleurs ont été arrêtés avant qu'ils aient pu passer à l'acte
that would be self-defeating
cela irait à l'encontre du but recherché
that would be treason
ce serait une trahison
it would be more seemly to…
ça serait plus convenable de…
that would be suicidal! fig.
ce serait un véritable suicide!
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. prétendu (prétendue) [pʀetɑ̃dy] PRID.

prétendu (prétendue) coupable, terroriste, voleur
alleged
prétendu (prétendue) démocratie, égalité, crise
alleged, so-called
prétendu (prétendue) médecin, policier, expert, artiste
would-be
la prétendue reprise de l'économie
the alleged ou so-called economic upturn

II. prétendu (prétendue) [pʀetɑ̃dy] SAM. m. spol (ž. spol) zastar.

prétendu (prétendue)
intended zastar.
il serait prématuré de faire
it would be premature to do
il est/serait souhaitable de faire
it is/would be desirable to do
il serait illusoire de croire que…
it would be an illusion to believe that…
il serait présomptueux de dire
it would be presumptuous to say

v slovarju PONS

Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

would-be [ˈwʊdbi] PRID.

would-be
soi-disant(e)
it would be fatal to stop now
ça serait catastrophique de s'arrêter maintenant
it would be suicide to +infin
ce serait suicidaire de +infin
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
il est/serait prématuré de +infin
it is/would be premature to +infin
accepter serait l'équivalent de céder
agreeing would be tantamount to giving in
ce serait la moindre des choses/des politesses
it would be the least you could do/be common courtesy
l'idéal serait qu'elle revienne
the ideal thing would be for her to come back
les combattants en 1914 croyaient que ce serait la der
the men who fought in 1914 thought it would be the war to end all wars
il vaut mieux qu'elle fasse qc (sub.)
it would be better if she did sth
le mieux serait de ne rien dire
the best thing would be to say nothing
vous serez mieux dans le fauteuil
you would be more comfortable in the armchair
plutôt que de parler, il vaudrait mieux que vous écoutiez
rather than speaking, it would be better if you listened
v slovarju PONS
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

would-be [ˈwʊd·bi] PRID.

would-be
soi-disant(e)
it would be fatal to stop now
ça serait catastrophique de s'arrêter maintenant
it would be suicide to +infin
ce serait suicidaire de +infin
it would be a pleasure
ce serait avec plaisir
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
accepter serait l'équivalent de céder
agreeing would be tantamount to giving in
il est/serait prématuré de +infin
it is/would be premature to +infin
l'idéal serait qu'elle revienne
the ideal thing would be for her to come back
ce serait la moindre des choses/des politesses
it would be the least you could do/be common courtesy
il vaut mieux qu'elle fasse qc (sub.)
it would be better if she did sth
le mieux serait de ne rien dire
the best thing would be to say nothing
vous serez mieux dans le fauteuil
you would be more comfortable in the armchair
plutôt que de parler, il vaudrait mieux que vous écoutiez
rather than speaking, it would be better if you listened

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

the best would be for me to go
il vaudrait mieux que je parte sub.
it would be fatal to stop now
ça serait catastrophique de s'arrêter maintenant
it would be a pleasure
ce serait avec plaisir
do as you would be done by brit. angl. preg.
ne faites pas à autrui ce que vous ne voudriez pas qu'on vous fît
it would be suicide to +infin
ce serait suicidaire de +infin

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

They often inhabit great tombs or temple complexes, destroying would-be grave robbers.
en.wikipedia.org
Good facilities and the general conducive features of the school contribute to the favorable response to the invitations for enrolment by the would-be-client families.
en.wikipedia.org
Online identity stealth blurs the line on infringement of the rights of would-be victims to identify their perpetrators.
en.wikipedia.org
He made an immediate impact with his arm, throwing out more than 50% percent of would-be basestealers (nine of 17).
en.wikipedia.org
In an expansive world with breathtaking environments, the player will defy gravity and duel with great elegance, against demons and would-be kings.
en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "would-be" v drugih jezikih

Angleščina
Portugalščina
Angleščina
Ruščina
Angleščina
Bolgarščina
Angleščina
Srbščina
Angleščina
Arabščina
Angleščina
Nemščina
Angleščina
Poljščina
Angleščina
Italijanščina
Angleščina
kitajščina
Angleščina
Španščina
Angleščina
Slovenščina