disinterested v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za disinterested v slovarju angleščina»italijanščina

I.disinterested [brit. angl. dɪsˈɪnt(ə)rɪstɪd, am. angl. dɪsˈɪntrəstəd, dɪsˈɪn(t)əˌrɛstəd] GLAG. del. Pf. In its second meaning it is advisable to replace disinterested with uninterested: the Italian translation will be indifferente or non interessato instead of disinteressato.

disinterested → disinterest

II.disinterested [brit. angl. dɪsˈɪnt(ə)rɪstɪd, am. angl. dɪsˈɪntrəstəd, dɪsˈɪn(t)əˌrɛstəd] PRID.

1. disinterested (impartial):

disinterested observer, party, stance, advice

disinteressato

2. disinterested (uninterested):

disinterested

indifferente, non interessato (in a)

glej tudi disinterest

I.disinterest [brit. angl. dɪsˈɪnt(ə)rɪst, am. angl. dɪsˈɪnt(ə)rəst] GLAG. preh. glag.

disinterest

disinteressare

II.to disinterest oneself GLAG. povr. glag.

to disinterest oneself

disinteressarsi

I.disinterest [brit. angl. dɪsˈɪnt(ə)rɪst, am. angl. dɪsˈɪnt(ə)rəst] GLAG. preh. glag.

disinterest

disinteressare

II.to disinterest oneself GLAG. povr. glag.

to disinterest oneself

disinteressarsi

Prevodi za disinterested v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

oblativo

disinterested

disinteressato atteggiamento, consiglio, osservatore

disinterested

il suo impegno non è completamente disinteressato

his commitment is not wholly disinterested

disinteressare

to disinterest

disinteressarsi

to disinterest oneself

disinterested v slovarju PONS

Prevodi za disinterested v slovarju angleščina»italijanščina

disinterested [dɪs·ˈɪn·trɪs·tɪd] PRID.

1. disinterested (impartial):

disinterested

imparziale

2. disinterested (not interested):

disinterested

disinteressato, -a

Prevodi za disinterested v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

disinteressato (-a)

disinterested

disinteresse

disinterest

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

For the purposes of taxable income, courts have defined gift as proceeds from a detached and disinterested generosity.

en.wikipedia.org

It implies in the first place a broad, generous sympathy with every form of honest, rational and disinterested study or research.

en.wikipedia.org

While some were disinterested scientists, others were passionate advocates who used science to promote slavery in a period of increasing sectional strife.

en.wikipedia.org

A declaration of disinterest could not block a project unless the disinterested party's participation was vital.

en.wikipedia.org

He thought legislators should be disinterested and act in the interests of their state at large, even if this contradicted the wishes of constituents.

en.wikipedia.org

A common measure taken is the formation of an independent and disinterested special committee to oversee and negotiate the transaction process.

en.wikipedia.org

The young boy is disinterested in studies and enjoys wrestling, his father attempts to direct the boy towards setting up his own household.

en.wikipedia.org

He may be disinterested or protective; behaving kindly one moment and then cruelly the next.

en.wikipedia.org

There was a tension between sympathy with labor unions and the goal to apply scientific expertise by disinterested experts.

en.wikipedia.org

However, disinterested passengers love the back seat, while the driver can relish the model's marked reluctance to visit filling stations.

en.wikipedia.org