Angleščina
Italijanščina
big [brit. angl. bɪɡ, am. angl. bɪɡ] PRID.
1. big (in build):
2. big (in size):
3. big (in age):
4. big (in extent):
5. big (important):
6. big (emphatic):
8. big (generous):
9. big POLIT.:
I. bug [brit. angl. bʌɡ, am. angl. bəɡ] SAM.
7. bug (craze):
8. bug am. angl. (enthusiast):
I. ME SAM.
myalgic encephalomyelitis [brit. angl. mʌɪaldʒɪkɛnsɛfələʊmʌɪəˈlʌɪtɪs] SAM.
me1 [brit. angl. miː, am. angl. mi] ZAIM. When used as a direct or indirect object pronoun, me is translated by mi, which normally comes before the verb: she knows me = lei mi conosce; he loves me = lui mi ama; they told me the truth = mi hanno detto la verità. - When used in emphasis, however, me is translated by me, which comes after the verb: he loves me, not Jane = lui ama me, non Jane. Italian me is also used when another pronoun is present as well: compare he wrote to me = mi ha scritto and he wrote that to me = me lo ha scritto lui (or: me l'ha scritto lui). - Note that in compound tenses like the present perfect and the past perfect, the past participle of the verb agrees with the direct object pronoun: he's seen me (male speaker) = lui mi ha visto; he's seen me (female speaker) = lui mi ha vista. - In imperatives the translation for both the direct and the indirect object pronoun is; mi and is joined to the verb to form a single word: kiss me! = baciami! write to me soon! = scrivimi presto! When two pronouns are joined to the verb in Italian, mi is replaced by me : send it to me at once! = mandamelo subito! tell me! dimmelo! - After prepositions, the translation is me : she did it for me = l'ha fatto per me. - Remember that a verb followed by a particle or a preposition in English may correspond to a verb followed by a direct object in Italian, and vice versa, e.g. to look at somebody vs guardare qualcuno and to distrust somebody vs dubitare di qualcuno: look at me! = guardami! they distrust me = dubitano di me. - When me is used after as or than in comparative clauses, it is translated by me : my sister is as pretty as me = mia sorella è carina come me; she's younger than me = è più giovane di me. - After the verb to be, io (and not me/
mi) is used in Italian: it's me = sono io. Likewise, io is used to translate me when the latter is employed in spoken English with and and or in a phrase that is the subject of a clause: John and me are going to the party = John e io andiamo alla festa. - For particular expressions see this entry.
1. me (direct object):
2. me (indirect object):
3. me (after preposition):
Angleščina
Italijanščina
I. bug [bʌg] SAM.
5. bug pog. (enthusiasm):
big <-ger, -gest> [bɪg] PRID.
1. big (in size, amount):
2. big (older):
3. big (significant):
me [mi:] ZAIM.
1. me:
| I | bug |
|---|---|
| you | bug |
| he/she/it | bugs |
| we | bug |
| you | bug |
| they | bug |
| I | bugged |
|---|---|
| you | bugged |
| he/she/it | bugged |
| we | bugged |
| you | bugged |
| they | bugged |
| I | have | bugged |
|---|---|---|
| you | have | bugged |
| he/she/it | has | bugged |
| we | have | bugged |
| you | have | bugged |
| they | have | bugged |
| I | had | bugged |
|---|---|---|
| you | had | bugged |
| he/she/it | had | bugged |
| we | had | bugged |
| you | had | bugged |
| they | had | bugged |
PONS OpenDictDodaj vnos
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
She states that before coming to Maine, she wouldn't really have cared if she had died.
en.wikipedia.org It 1958 he broke all the existing two and one arm weight lifting records in Maine.
en.wikipedia.org The remaining men of the 35th Maine form near the center of the city.
en.wikipedia.org As a result, the game was tied at the end of regulation when Maine felt they should have won.
en.wikipedia.org In Maine, all power outages were restored in 11 days.
en.wikipedia.org Preiščite slovar
- Dominick
- dominie
- dominion
- domino
- domino effect
- don't bug me
- donah
- Donalbain
- Donald
- Donald Duck
- donate