Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Plot
parlato in modo diretto

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina

plain-spoken [am. angl. ˌpleɪnˈspoʊkən] PRID.

plain-spoken
schietto, senza peli sulla lingua
Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

I. lingua [ˈlinɡwa] SAM. ž. spol

1. lingua (organo):

lingua
tongue also GASTR.
avere la lingua patinosa, impastata
to have a coated, furred tongue
avere la lingua asciutta
to have a dry mouth
bruciarsi la lingua
to burn one's tongue
fare or mostrare or tirare fuori la lingua
to poke or put or stick out one's tongue
aveva la lingua penzoloni or di fuori
his tongue was hanging out
far schioccare la lingua
to click one's tongue
passarsi la lingua sulle labbra
to lick one's lips
mordersi la lingua
to bite one's tongue also fig.
lingua in salsa verde GASTR.
= boiled tongue served cold with a green sauce made of parsley, garlic and oil

2. lingua (linguaggio):

lingua
language
lingua
tongue
amare le lingue
to love languages
lingue moderne
modern languages
lingua ufficiale, straniera
official, foreign language
lingua artificiale, naturale
artificial, natural language
lingue romanze, slave
Romance, Slavonic languages
lingue indoeuropee, semitiche
Indo-European, Semitic languages
lingua scritta, parlata
written, spoken language
in lingua originale
in the original language
insegnare, imparare (le) lingue
to teach, learn languages
essere portato per le lingue
to have a facility or a feel for languages
studiare una lingua
to study a foreign language
conoscere, capire, padroneggiare una lingua
to know, understand, master a (foreign) language
storpiare una lingua
to mangle a language
parlare diverse lingue
to speak several languages
insegnante, corso di lingue
foreign language teacher, course
scuola di lingue
school of languages, language school
prima, seconda lingua
first, second language
la lingua di or del Boccaccio
the language of Boccaccio
parlare la stessa lingua
to speak the same language also fig.
uno scrittore di lingua italiana
an Italian-speaking writer
tradurre qc da una lingua all'altra
to translate sth from one language into another
radio, giornale di lingua inglese
English-language radio, newspaper
i paesi di lingua spagnola
the Spanish-speaking countries

3. lingua (persona) fig.:

4. lingua (forma allungata):

lingua di terra
tongue or strip of land

II. lingue SAM. ž. spol mn. UNIV. (lingue moderne)

lingue
modern languages
studente di lingue
modern language student
facoltà di lingue
faculty of modern languages
professore di lingue
modern language teacher
studiare lingue
to study modern languages

III. lingua [ˈlinɡwa]

avere la lingua sciolta
to be very talkative, to have kissed the blarney stone
avere la lingua lunga
to have a loose tongue
essere una lingua lunga
to be loose-tongued or a bigmouth pog.
avere la lingua tagliente
to have a sharp or blistering tongue, to be sharp-tongued
avere la lingua biforcuta
to speak with forked tongue
non avere peli sulla lingua
to be plain-spoken or outspoken, not to mince matters or one's words
tenere a freno la lingua
to bridle or hold or guard one's tongue
perdere, ritrovare la lingua
to lose, find one's tongue
parlare solo perché si ha la lingua (in bocca)
to talk just for the sake of talking
sciogliere la lingua a qn
to loosen sb's tongue
avere qc sulla punta della lingua
to have sth on the tip of one's tongue
il gatto ti ha mangiato la lingua? ti sei mangiato la lingua? šalj.
has the cat got your tongue?
la lingua batte dove il dente duole preg.
the tongue always turns to the aching tooth

IV. lingua [ˈlinɡwa]

lingua agglutinante LINGV.
agglutinating language
lingua d'arrivo
target language
lingua di bue BOT.
beefsteak fungus
lingua di bue GASTR.
ox tongue
lingua comune
common language
lingua comune (linguaggio ordinario)
everyday language
lingua figlia
daughter language
lingua franca LINGV.
lingua franca
lingua di fuoco lit.
tongue of flame
lingua furbesca
thieves' cant
lingua letteraria
literary language
lingua madre, lingua materna
first language
lingua madre, lingua materna
mother tongue
lingua madre, lingua materna
native tongue
lingua morta LINGV.
dead language
lingua di partenza
source language
lingua dei segni
sign language
lingua dei segni
finger-alphabet
lingua tonale LINGV.
tone language
lingua universale LINGV.
world language
lingua viva, lingua vivente LINGV.
living language

malalingua <mn. malelingue> [malaˈlinɡwa, maleˈlinɡwe] SAM. ž. spol

malalingua
backbiter
malalingua
rumourmonger brit. angl.
malalingua
rumormonger am. angl.
malalingua
talebearer
essere una malalingua
to have an evil tongue
non ascoltare le malelingue!
don't listen to gossips!

v slovarju PONS

plainspoken [ˌpleɪn·ˈspoʊ·kən] PRID.

plainspoken
franco, -a

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

As may be seen in the above quotation, she was very plain-spoken in her writing.
en.wikipedia.org
Moody is unsparing in these plain-spoken tales of the family's poverty, hunger and fear.
articles.chicagotribune.com
It is also characterized by the use of plain-spoken materials, precise craftsmanship and intellectual rigor.
en.wikipedia.org
In his trademark way, he made a plain-spoken case that makes sense.
www.finfacts.ie
I think this needs to be simpler and more plain-spoken.
www.fastcodesign.com

Preiščite slovar

Poglej "plain-spoken" v drugih jezikih

Angleščina
Ruščina
Angleščina
Bolgarščina
Angleščina
Srbščina
Angleščina
Nemščina
Angleščina
Francoščina
Angleščina
Španščina
Angleščina
Slovenščina