rust-proof v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za rust-proof v slovarju angleščina»italijanščina

I.rustproof [brit. angl. ˈrʌs(t)pruːf, am. angl. ˈrəs(t)pruf] PRID.

rustproof material

inossidabile

rustproof paint, coating

antiruggine

II.rustproof [brit. angl. ˈrʌs(t)pruːf, am. angl. ˈrəs(t)pruf] GLAG. preh. glag.

rustproof

rendere [qc] resistente alla ruggine

Prevodi za rust-proof v slovarju italijanščina»angleščina

I.antiruggine [antiˈruddʒine] PRID. nesprem.

antiruggine vernice:

antiruggine

anti-rust

antiruggine

rust-proof

II.antiruggine <mn. antiruggine> [antiˈruddʒine] SAM. m. spol

antiruggine

rust-proof product

antiruggine DIRKAL.

underseal

inossidabile [inossiˈdabile] PRID.

1. inossidabile (che non arrugginisce):

inossidabile metallo

rust-proof

acciaio inossidabile

stainless steel

posate in acciaio inossidabile

stainless steel cutlery

2. inossidabile fig., šalj. persona:

inossidabile

indestructible

inossidabile

hardy

I.ruggine [ˈruddʒine] SAM. ž. spol

1. ruggine KEM.:

ruggine

rust

la ruggine corrode il ferro

rust corrodes iron

corroso dalla ruggine

rust eaten

resistente alla ruggine

rust-proof

fare la ruggine

to get rusty

macchia di ruggine

iron mould brit. angl.

macchia di ruggine

iron mold am. angl.

coperto di ruggine

rusty, covered with rust

2. ruggine (animosità):

ruggine fig.

bad blood

ruggine fig.

grudge

c'è della ruggine tra loro

there's bad blood between them

3. ruggine BOT.:

ruggine

rust

ruggine del grano

wheat rust

II.ruggine <mn. ruggine> [ˈruddʒine] SAM. m. spol (colore)

ruggine

rust brown

ruggine

russet

III.ruggine [ˈruddʒine] PRID. nesprem.

ruggine

rust brown

ruggine

rust-coloured brit. angl.

ruggine

rust-colored am. angl.

I.resistente [resisˈtɛnte] PRID.

1. resistente (robusto):

resistente persona, sportivo, animale

strong

resistente persona, sportivo, animale

tough

resistente persona, sportivo, animale

resilient

resistente pianta

hardy

resistente pianta

sturdy

resistente virus

resistant

resistente muro

stout

resistente muro

resistant

2. resistente (che resiste):

resistente materiale, metallo

resistant

resistente tessuto, vestito, cuoio, plastica

hard-wearing

essere resistente a persona:

to be able to stand caldo, freddo

essere resistente a persona:

to tolerate caldo, freddo

essere resistente a persona:

to be resistant to malattia

essere resistente a materiale, oggetto: alte temperature, usura

to resist

resistente all'acqua

water-resistant, waterproof

resistente al calore

heat-proof

resistente alla ruggine

rust-proof

resistente al fuoco

fire-resistant, fire-proof, flameproof

II.resistente [resisˈtɛnte] SAM. m. in ž. spol

resistente ZGOD., VOJ.

Resistance fighter

rust-proof v slovarju PONS

Prevodi za rust-proof v slovarju angleščina»italijanščina

rustproof [ˈrʌst·pru:f] PRID.

rustproof

a prova di ruggine

Prevodi za rust-proof v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

inossidabile

rustproof

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

In any case, you should always consider the cost of rust-proofing versus the price of your vehicle -- it would be silly to spend $1,000 to rust-proof a $10,000 car.

www.theglobeandmail.com