tapaa v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za tapaa v slovarju angleščina»italijanščina

I.taped [ˈteɪpt] GLAG. del. Pf.

taped → tape II

II.taped [ˈteɪpt] PRID.

taped message, conversation:

taped

registrato

pit-a-pat [brit. angl. pɪtəˈpat, am. angl. ˈpɪdəˌpæt] SAM.

pit-a-pat (of rain)

picchiettio m. spol

pit-a-pat (of feet)

scalpiccio m. spol

pit-a-pat (of feet)

calpestio m. spol

pit-a-pat (of heart)

batticuore m. spol

pit-a-pat (of heart)

palpitazioni ž. spol mn.

to go pit-a-pat heart:

palpitare

to go pit-a-pat rain:

picchiettare, picchierellare

I.taper off GLAG. [ˈteɪpə -] (taper off)

taper off

andare diminuendo

II.taper off GLAG. [ˈteɪpə -] (taper off [sth], taper [sth] off)

taper off

diminuire, ridurre progressivamente qc

masking tape [brit. angl. ˈmɑːskɪŋ teɪp, am. angl. ˈmæskɪŋ ˌteɪp] SAM.

masking tape

nastro m. spol per mascherature

tape recorder [brit. angl., am. angl. ˈteɪp rəˌkɔrdər] SAM.

tape recorder

registratore m. spol

tape cassette [ˌteɪpkəˈset] SAM.

tape cassette

(audio)cassetta ž. spol

magnetic tape [brit. angl., am. angl. mæɡˌnɛdɪk ˈteɪp] SAM.

magnetic tape

nastro m. spol magnetico

punched tape [am. angl. ˈpəntʃt ˌteɪp] SAM.

punched tape

nastro m. spol perforato

cassette tape [am. angl. kəˈsɛt teɪp] SAM.

cassette tape

cassetta ž. spol

cassette tape

audiocassetta ž. spol

adhesive tape SAM. U

adhesive tape

nastro m. spol adesivo

adhesive tape

Scotch ® m. spol

tapaa v slovarju PONS

Prevodi za tapaa v slovarju angleščina»italijanščina

pit-a-pat [ˈpɪ·t̬ə·pæt] PRISL. SAM.

pit-a-pat → pitter-patter

glej tudi pitter-patter

I.pitter-patter [ˈpɪ·t̬ɚ·pæ·t̬ɚ] PRISL.

to go pitter-patter feet

muoversi velocemente

to go pitter-patter heart

battere forte

to go pitter-patter rain

picchiettare

II.pitter-patter [ˈpɪ·t̬ɚ·pæ·t̬ɚ] SAM.

pitter-patter of feet

passi m. spol leggeri pl

pitter-patter of heart

battito m. spol

pitter-patter of rain

picchiettio m. spol

tape recorder SAM.

tape recorder

registratore m. spol

tapir [ˈteɪ·pɚ] SAM.

tapir

tapiro m. spol

ticker-tape parade SAM.

ticker-tape parade

sfilata ž. spol trionfale

tape measure SAM.

tape measure

metro m. spol a nastro

tape cassette SAM.

tape cassette

audiocassetta ž. spol

masking tape SAM.

masking tape

nastro m. spol adesivo per mascheratura

tape recording SAM.

tape recording

registrazione ž. spol

tape-record GLAG. preh. glag.

tape-record

registrare

red tape SAM.

red tape

lungaggini ž. spol pl burocratiche