Prevodi za tape recording v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

tape recording [am. angl. ˈteɪp rəˌkɔrdɪŋ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede tape recording.
- Predlogi za tape recording

tape recording

registrazione ž. spol

tape-record [brit. angl. ˈteɪprɪˌkɔːd, am. angl. ˈteɪprəˌkɔrd] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede tape-record.
- Predlogi za tape-record

tape-record

Prevodi za tape recording v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

put on record, tape, music

Prevodi za tape recording v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za tape recording v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

recording [brit. angl. rɪˈkɔːdɪŋ, am. angl. rəˈkɔrdɪŋ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede recording.
- Predlogi za recording

I.record SAM. [brit. angl. ˈrɛkɔːd, am. angl. ˈrɛkərd]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede record.
- Predlogi za record

1. record (written account):

record (of events)

documentazione ž. spol

record (of events)

resoconto m. spol

record (of official proceedings)

verbale m. spol

to keep a record of order, calls

prendere nota di

I have no record of your application

non c'è traccia della sua domanda

the hottest summer on record

l'estate più calda che sia mai stata registrata

to be on record as saying that …

avere dichiarato ufficialmente che …

to say sth off the record

dire qc ufficiosamente

off the record, I think it' s a bad idea

detto tra noi, credo che sia una cattiva idea

just for the record, did you really do it?

tanto per sapere, l'hai veramente fatto?

I'd like to set the record straight

vorrei mettere le cose in chiaro

3. record (history):

record (of individual)

passato m. spol

record (of individual)

curriculum m. spol

record (of organization, group)

operato m. spol

to have a good record on human rights, recycling, safety

avere una buona reputazione per quanto riguarda

she has a distinguished record as a diplomat

la sua carriera di diplomatica è notevole

4. record GLAS.:

disco m. spol (by, of di)

pop, jazz record

disco (di musica) pop, jazz

to make, to cut a record

fare, incidere un disco

to put on, to play a record

mettere, suonare un disco

change the record! pog.

change the record! before samost. collection, shop, sales

change the record! company, producer, label, industry

5. record (best performance):

record m. spol (for, in di)

the sprint record

il record della corsa

to set, to hold a record

stabilire, detenere un record

to set, to hold a record before samost. result, sales, score, speed, time

record, da record

to do sth in record time

fare qc in tempo record

to be at a record high, low

essere al massimo, al minimo

6. record RAČ. (collection of data):

record m. spol

7. record PRAVO:

record, also criminal record

fedina ž. spol penale

to have no record

avere la fedina penale pulita

II.record GLAG. preh. glag. [brit. angl. rɪˈkɔːd, am. angl. rəˈkɔrd]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede record.
- Predlogi za record

2. record (on disc, tape):

record album, song

incidere, registrare

record interview

registrare (on su)

to record sb doing

registrare qn mentre fa

4. record (provide an account of) diary, report:

record event, conditions

raccontare, riportare

to record that …

raccontare, narrare che …

III.record GLAG. nepreh. glag. [brit. angl. rɪˈkɔːd, am. angl. rəˈkɔrd]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede record.
- Predlogi za record

record video, tape recorder:

he is recording in London

sta registrando a Londra

I.tape [brit. angl. teɪp, am. angl. teɪp] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede tape.
- Predlogi za tape

1. tape (substance):

tape (for recording)

nastro m. spol magnetico

to put sth on tape

registrare qc su nastro

2. tape (item):

tape (cassette)

(audio)cassetta ž. spol

tape (reel)

bobina ž. spol (di nastro magnetico)

tape (for computer)

nastro m. spol

tape (for video)

videocassetta ž. spol

to play a tape

mettere una cassetta

3. tape (recording):

tape

registrazione ž. spol

to make a tape of

fare una registrazione di

to edit a tape

montare una registrazione

4. tape (strip of material):

tape

nastro m. spol

tied with tape

legato con un nastro

5. tape (for sticking):

tape, also adhesive tape, sticky tape

scotch ® m. spol

tape, also adhesive tape, sticky tape

nastro m. spol adesivo

a roll of tape

un rotolo di scotch

6. tape (marking off something):

tape (in race)

nastro m. spol d'arrivo

tape (in ceremony)

nastro m. spol

tape (put by police)

cordone m. spol

to cut the tape

tagliare il traguardo

7. tape (for teleprinter):

tape

nastro m. spol

8. tape:

tape (for measuring)

metro m. spol a nastro

tape (for tailoring)

metro m. spol da sarto

tape (retractable)

rotella ž. spol metrica

II.tape [brit. angl. teɪp, am. angl. teɪp] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede tape.
- Predlogi za tape

1. tape (on cassette, video):

tape

to tape sth from radio, TV

registrare qc da

III.tape [brit. angl. teɪp, am. angl. teɪp]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede tape.
- Predlogi za tape

to have sb taped pog.

to have sth taped pog.

avere le idee chiare su qc

Prevodi za tape recording v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

tape recording SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede tape recording.
- Predlogi za tape recording

tape recording

registrazione ž. spol

tape-record GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede tape-record.
- Predlogi za tape-record

tape-record

Prevodi za tape recording v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

recording SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede recording.
- Predlogi za recording

recording of sound:

registrazione ž. spol

I.record¹ [ˈre·kɚd] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede record.
- Predlogi za record

1. record:

record (account)

resoconto m. spol

record (document)

documento m. spol

medical record

cartella ž. spol clinica

to say sth off the record

dire qc in maniera ufficiosa

to put sth on the record

mettere qc agli atti

2. record (sb's past):

precedenti m. spol pl

to have a good record

avere buoni precedenti

to have a clean record

non avere precedenti

3. record pl:

archivi m. spol pl

4. record GLAS.:

disco m. spol

to make a record

incidere un disco

5. record ŠPORT:

record m. spol nesprem.

to break a record

battere un record

6. record PRAVO:

verbale m. spol

7. record RAČ.:

record m. spol nesprem.

II.record¹ [ˈre·kɚd] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede record.
- Predlogi za record

I.record² [rɪ·ˈkɔ:rd] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede record.
- Predlogi za record

1. record (store):

prendere nota di

2. record:

record a. RAČ.

record GLAS.

3. record PRAVO:

mettere agli atti

II.record² [rɪ·ˈkɔ:rd] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede record.
- Predlogi za record

I.tape [teɪp] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede tape.
- Predlogi za tape

1. tape (adhesive strip):

tape

nastro m. spol adesivo

tape MED.

cerotto m. spol

masking tape

nastro adesivo di carta

2. tape (measure):

tape

metro m. spol a nastro

3. tape ŠPORT:

tape

nastro d'arrivo

4. tape (cassette):

tape

cassetta m. spol

to get sth on tape

II.tape [teɪp] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede tape.
- Predlogi za tape

1. tape (fasten with tape):

tape

sigillare con nastro adesivo

2. tape (record):

tape

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Magnetic wire recording, and its successor, magnetic tape recording, involve the use of a magnetizable medium which moves with a constant speed past a recording head. en.wikipedia.org

Magnetic sound tracks are essentially the same as used in conventional analog tape recording. en.wikipedia.org

Moreover, the speed of the tape recording was manipulated, further distorting the sounds being recorded. en.wikipedia.org

The first test broadcast used an endless tape recording of our early presenters talking of their forthcoming shows and the type of music they would be broadcasting. en.wikipedia.org

The tape recording of this first microphony experiment was for me a discovery of the greatest importance. en.wikipedia.org

A spokesman for the board says that there is no record of what occurred in the executive session no tape recording of the executive session, or notes, or minutes. en.wikipedia.org

At the time, telenovelas were performed live, since video tape recording did not yet exist. en.wikipedia.org

Magnetic wire recording, and its successor, magnetic tape recording, involve the use of a magnetized medium which moves with a constant speed past a recording head. en.wikipedia.org

Audio editing became practicable with the invention of magnetic tape recording, but digital audio and cheap mass storage allows computers to edit audio files quickly, easily, and cheaply. en.wikipedia.org

Although the piece is said to be as long as six hours, the tape recording made in 1962 cuts off suddenly after only an hour and a half. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "tape recording" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski