verbale v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za verbale v slovarju italijanščina»angleščina

verbale¹ [verˈbale] PRID.

1. verbale (fatto a voce):

verbale promessa, accordo, ordine

verbal

verbale promessa, accordo, ordine

oral

verbale attacco, violenza

verbal

un conflitto verbale

a war of words

2. verbale (relativo al linguaggio):

comunicazione non verbale

nonverbal communication

cecità verbale

word blindness

sordità verbale

word deafness

3. verbale LINGV. (relativo ai verbi):

verbale gruppo, locuzione, aggettivo

verbal

sintagma verbale

verb phrase

verbale² [verˈbale] SAM. m. spol (documento)

verbale

minutes pl

verbale

record

verbale

proceedings pl

tenere il verbale

to take the minutes

stendere il verbale

to write up the minutes

registro dei verbali

minute book

mettere a verbale

to minute, to put on record

verbale di contravvenzione

ticket

Prevodi za verbale v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

verbal

verbale

verbal assault

aggressione ž. spol verbale

verb phrase

sintagma m. spol verbale

non-verbal

non verbale

minutes PRAVO, ADMIN. JEZ.

verbale m. spol

to take the minutes

stendere il verbale

he read the minutes of the last meeting

ha letto il verbale dell'ultima riunione

minute

mettere a verbale, verbalizzare

word blindness

cecità ž. spol verbale

verbal abuse

offesa ž. spol verbale

word deafness

sordità ž. spol verbale

verbale v slovarju PONS

Prevodi za verbale v slovarju italijanščina»angleščina

I.verbale [ver·ˈba:·le] PRID.

1. verbale (accordo):

verbale

verbal

2. verbale (in grammatica: del verbo):

verbale

verbal

3. verbale LINGV. (del linguaggio, della parola):

verbale

oral

II.verbale [ver·ˈba:·le] SAM. m. spol ADMIN. JEZ.

1. verbale (documento: di contravvenzione, processo):

verbale

record

mettere qc a verbale

to put sth on record

2. verbale (di riunione):

verbale

minutes pl

redigere [o stendere] un verbale

to take the minutes

Individual translation pairs

predicato verbale

verbal predicate

redigere un verbale

to draw up a record

Prevodi za verbale v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

verbal

verbale

verbal agreement

accordo m. spol verbale

nonverbal

non verbale

protocol

verbale m. spol

nonverbal interaction

comunicazione ž. spol non verbale

minute

verbale m. spol

record

verbale m. spol

verbale Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

mettere qc a verbale

to put sth on record

redigere [o stendere] un verbale

to take the minutes

redigere un verbale

to draw up a record

predicato verbale

verbal predicate

comunicazione ž. spol non verbale

nonverbal interaction

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Esso si forma inserendo una -ε- tra il tema verbale e il suffisso -σο-.

it.wikipedia.org

La mancanza di flessività rende il sistema verbale inglese morfologicamente semplice rispetto a quelli tipici delle lingue latine e slave.

it.wikipedia.org

Questa teoria spiega anche perché i primi ricordi di molte persone sono frammentati - i componenti non verbali sono andati perduti.

it.wikipedia.org

Il linguaggio del corpo fa parte della comunicazione non verbale.

it.wikipedia.org

Gli allarmi sonori possono consistere in toni codificati, melodie con tonalità differenziate in base ai vari allarmi oppure messaggi verbali preregistrati.

it.wikipedia.org

La pagina mostra l' imperfetto del greco antico, uno dei tempi del sistema verbale del greco antico.

it.wikipedia.org

Tutto ciò che avviene all'interno della fiction condivisa è stabilito tramite la comunicazione verbale e determinato dal consenso delle persone al tavolo.

it.wikipedia.org

Il giudice dispone inoltre sui provvedimenti necessari allo svolgimento delle operazioni, ne dispone la documentazione e provvede alla redazione di un relativo verbale.

it.wikipedia.org

Il genitivo è l'unico caso a non essere richiamato nella catena verbale.

it.wikipedia.org

Fanno parte della prima classe verbale tutti quei verbi che formano il tema del presente aggiungendo direttamente la vocale tematica al tema verbale.

it.wikipedia.org