predicato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za predicato v slovarju italijanščina»angleščina

predicato [prediˈkato] SAM. m. spol

1. predicato:

predicato LINGV., FILOZ.

predicate

fraza:

in predicato essere in predicato per

to be in line for

I.predicare [prediˈkare] GLAG. preh. glag.

1. predicare REL.:

predicare

to preach

predicare la Buona Novella

to spread the Word

2. predicare (raccomandare):

predicare

to preach

predicare

to teach

predicare

to advocate

predicare la pace

to preach peace

3. predicare (ripetere):

predicare

to preach

predicare

to lecture

è da tempo che gli predico di fare

I've told him so many times to do

4. predicare FILOZ.:

predicare

to predicate

II.predicare [prediˈkare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere REL.

predicare

to preach

III.predicare [prediˈkare]

predicare bene e razzolare male

not to practise what one preaches

predicare al deserto or vento

to waste one's words

Individual translation pairs

predicare bene e razzolare male

not to practise what one preaches

Prevodi za predicato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

predicate LINGV., FILOZ.

predicato m. spol

predicate

predicare (of di)

sermonize

sermoneggiare, predicare (about su)

evangelize

predicare il Vangelo

preachment (action)

(il) predicare

preaching (action)

(il) predicare

preach

predicare (to a)

preach fig. tolerance, virtue, pacifism etc.

predicare, esaltare

preach

predicare (to a)

itinerancy

= il predicare di luogo in luogo

predicato v slovarju PONS

Prevodi za predicato v slovarju italijanščina»angleščina

predicato [pre·di·ˈka:·to] SAM. m. spol LINGV.

predicato

predicate

predicato verbale

verbal predicate

I.predicare [pre·di·ˈka:·re] GLAG. preh. glag. (pace, fratellanza)

predicare

to preach

II.predicare [pre·di·ˈka:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. predicare (prete):

predicare

to preach

2. predicare fig.:

predicare al vento

to waste one's breath

Prevodi za predicato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

predicate

predicato m. spol

evangelize

predicare il vangelo

preach

predicare

preach the Gospel

predicare

preach

predicare

predicato Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

predicare al vento

to waste one's breath

predicato verbale

verbal predicate

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Una proprietà, quando utilizzata come tale, viene detta "predicato".

it.wikipedia.org

Ma non è neanche un puro suono, perché anche un suono è un'entità individuale e perciò non può essere predicato di altro suono.

it.wikipedia.org

Il verbo essere, però, può avere funzione anche di predicato verbale quando assume il significato di stare, trovarsi e appartenere.

it.wikipedia.org

In molte lingue la sequenza di soggetto, predicato e oggetto in una frase è prestabilita.

it.wikipedia.org

Esse svolgono la funzione di soggetto o di complemento oggetto rispetto al predicato della reggente.

it.wikipedia.org

Particolare importanza assume la distinzione della forma del predicato.

it.wikipedia.org

Ricercare il predicato all'inizio dell'analisi logica evita la confusione tra complemento oggetto e soggetto.

it.wikipedia.org

Erano perciò la loro personalità straordinaria che garantiva il messaggio predicato.

it.wikipedia.org

Nell'anno della sua morte, il 1892, egli avrebbe predicato quasi 3600 sermoni e pubblicati 49 volumi di commentari, citazioni, aneddoti, illustrazioni e testi devozionali.

it.wikipedia.org

Comunque, "μy" contiene un predicato sui numeri naturali che restituisce il valore vero quando il predicato è soddisfatto e falso quando non lo è.

it.wikipedia.org