resoconto v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za resoconto v slovarju italijanščina»angleščina

resoconto [resoˈkonto] SAM. m. spol

1. resoconto (di seduta, incontro, viaggio):

resoconto

account

resoconto

record

resoconto

report

fare il resoconto di dibattito, lavori

to give an account of, to (make a) report on

fare un resoconto dettagliato di dibattito, avvenimento

to give a breakdown of

farà un resoconto al Parlamento sui negoziati

he will report to Parliament on the negotiations

2. resoconto (rendiconto):

resoconto

statement

resoconto delle spese

statement of expenses

Individual translation pairs

testuale copia, riproduzione, resoconto

verbatim

testuale copia, riproduzione, resoconto

literal

testuale copia, riproduzione, resoconto

word-for-word

frammentario informazione, conoscenza, visione, resoconto

bitty

frammentario informazione, conoscenza, visione, resoconto

fragmentary

frammentario informazione, conoscenza, visione, resoconto

fragmented

incoerente discorso, resoconto

incoherent

incoerente discorso, resoconto

disjointed

incoerente discorso, resoconto

unjointed

dettagliato analisi, lista, resoconto, descrizione

detailed

dettagliato analisi, lista, resoconto, descrizione

comprehensive

dettagliato analisi, lista, resoconto, descrizione

exhaustive

dettagliato analisi, lista, resoconto, descrizione

thorough

parziale resoconto

one-sided

parziale resoconto

biased

parziale resoconto

unbalanced

Prevodi za resoconto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

rundown

resoconto m. spol (on su)

to give sb a quick rundown on sth

fare a qn un resoconto veloce su qc

Hansard

= resoconto ufficiale degli atti del Parlamento britannico

write-up

resoconto m. spol (of di)

breakdown (of figures, statistics, costs, budget)

resoconto m. spol analitico

a breakdown of how I spent the week

un resoconto dettagliato di come ho trascorso la settimana

resoconto v slovarju PONS

Prevodi za resoconto v slovarju italijanščina»angleščina

resoconto [re·so·ˈkon·to] SAM. m. spol

resoconto

account

Prevodi za resoconto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

recital

resoconto m. spol

a blow-by-blow account

un resoconto dettagliato

rundown

resoconto m. spol

to give sb the rundown on sth

fare a qn il resoconto di qc

breakdown

resoconto m. spol dettagliato

report

resoconto m. spol

account

resoconto m. spol

an account of sth

un resoconto di qc

to give an account of sth

fare un resoconto di qc

record (account)

resoconto m. spol

resoconto Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

fare a qn il resoconto di qc

to give sb the rundown on sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

È un importante resoconto della Londra degli anni 1660.

it.wikipedia.org

Deve la sua popolarità al resoconto delle sue avventure (1837).

it.wikipedia.org

Col tempo nuove leggende si aggiunsero ai resoconti, più o meno affidabili, delle sue fughe.

it.wikipedia.org

Il trashing (detto anche information diving) è la pratica di risalire ad informazioni riservate attraverso il setacciamento dei rifiuti della vittima, come resoconti, bollette, corrispondenza.

it.wikipedia.org

Vi furono anche rudimentali nozioni di medicina, nonché i resoconti e i racconti di fatti accaduti nel mondo e redatti in versione popolare.

it.wikipedia.org

I resoconti ampiamente pubblicati della sua tangihanga (il funerale tradizionale) non menzionano il mormonismo ma parlano invece di sacerdoti nativi o tohunga.

it.wikipedia.org

Fu autore di memorie e di resoconti di viaggio.

it.wikipedia.org

I resoconti ufficiali parlano di morte dovuta ad infezione.

it.wikipedia.org

La rivista ha diffusione internazionale e pubblica resoconti dettagliati dei principali tornei francesi, europei e mondiali.

it.wikipedia.org

Scrisse quattro libri, dei quali due raccolte di poesie e due resoconti dei suoi viaggi.

it.wikipedia.org