respingente v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za respingente v slovarju italijanščina»angleščina

respingente [respinˈdʒɛnte] SAM. m. spol

respingente

buffer brit. angl.

respingente

bumper am. angl.

I.respingere [resˈpindʒere] GLAG. preh. glag.

1. respingere (allontanare):

respingere

to drive back

respingere

to repel

respingere individuo, folla, manifestanti, animale

to push away

respingere esercito, truppe:

to counter

respingere esercito, truppe:

to fight off

respingere esercito, truppe:

to force back

respingere esercito, truppe:

to repulse

respingere nemico, attacco

to resist

2. respingere (rifiutare):

respingere

to reject

respingere

to refuse

respingere offerta, proposta

to decline

respingere teoria, iniziativa, alleanza, consiglio, offerta, decisione

to reject

respingere teoria, iniziativa, alleanza, consiglio, offerta, decisione

to refuse

respingere corte, avances

to turn down

respingere corteggiatore

to reject

respingere candidato

to turn away

essere respinto alla frontiera

to be turned back at the border

3. respingere:

respingere ADMIN. JEZ., PRAVO

to dismiss

respingere ricorso, causa, mozione, progetto di legge, istanza

to defeat

respingere accuse

to repudiate

4. respingere GOSP.:

respingere assegno

to bounce

5. respingere (rispedire):

respingere

to return

respingere posta, lettera

to send back

“respingere al mittente”

“return to sender”

6. respingere ŠPORT:

respingere pallone

to clear

7. respingere (bocciare):

respingere

to fail

respingere studente

to keep back

è stato respinto all'esame

he failed the exam

II.respingersi GLAG. povr. glag. FIZ.

respingersi elettroni, calamite:

to repel

Prevodi za respingente v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fender

respingente m. spol

beat back

respingere

rebut

respingere

repulse

respingere

thrust back

respingere

beat off attack, attackers

respingere

vote out motion

respingere

bumper

respingente m. spol

respingente v slovarju PONS

Prevodi za respingente v slovarju italijanščina»angleščina

respingente [res·pin·ˈdʒɛn·te] SAM. m. spol

respingente

bumper

respingere [res·ˈpin·dʒe·re] GLAG. preh. glag.

1. respingere (nemico, aggressore):

respingere

to repel

2. respingere (regalo):

respingere

to return

3. respingere:

respingere (proposta)

to reject

respingere (accusa)

to deny

4. respingere (bocciare):

respingere

to fail

5. respingere ŠPORT:

respingere

to ward off

Prevodi za respingente v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

buffer

respingente m. spol

beat back

respingere

spurn

respingere

beat off

respingere

disallow

respingere

cast out (cacciare) (ideas)

respingere

reject application, request, accusation

respingere

turn down

respingere

respingente Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

respingere qc a favore di qc altro

to reject sth in favor of sth else

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Sulle testate si trova solo un perno di aggancio a barra rigida e sono prive di pancone o respingente.

it.wikipedia.org

Gli stessi rotabili impiegati disponevano di organi di trazione e repulsione di tipo ferroviario in luogo del solo respingente centrale tranviario.

it.wikipedia.org

Uno spazio di questo tipo serve anche per restituire l'idea di un ambiente respingente, duro e ostile che permette il rimbalzare dei suoni e dei silenzi.

it.wikipedia.org

Come tutti i rotabili delle ferrovie a scartamento ridotto sarde, il respingente è unico e posto in posizione centrale, per agevolare la percorrenza nelle curve più strette.

it.wikipedia.org

La compagnia adottava per i propri rotabili il respingente centrale e il doppio gancio di trazione ai due lati dello stesso.

it.wikipedia.org

Il respingente assume una tipologia costruttiva differente in relazione al suo impiego.

it.wikipedia.org

Come quasi tutte le carrozze usate nelle ferrovie a scartamento ridotto hanno un solo respingente centrale.

it.wikipedia.org

Degno di nota il particolare che i veicoli sono ora dotati di doppio respingente di tipo ferroviario.

it.wikipedia.org