Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

уступать
zu früh sein

v slovarju PONS

I. run [rʌn] SAM.

1. run (jog):

Lauf m. spol <-(e)s, Lä̱u̱·fe>
to go for [or do] a run

2. run (journey):

Strecke ž. spol <-, -n>
to go for a run in the car dated

3. run (period):

Dauer ž. spol <->

4. run (trend):

Verlauf m. spol <-(e)s, Ver·läu·fe>

5. run GLED.:

Laufzeit ž. spol <-, -en>
Generalprobe ž. spol <-, -n>

6. run (production):

Auflage ž. spol <-, -n>

7. run GOSP. (as test):

run of a machine
Durchlauf m. spol <-(e)s, -läufe>
run of a machine
Arbeitsgang m. spol [o. Durchlauf m. spol] eines Computers
Probelauf m. spol <-(e)s, -läufe>

8. run usu ed. (demand):

Run m. spol <-s, -s>
Ansturm m. spol <-(e)s, -stürme>

9. run (type):

Art ž. spol <-, -en>

10. run (enclosed area):

Gehege sr. spol <-s, ->
Hühnerhof m. spol <-(e)s, -höfe>

11. run ŠPORT:

Treffer m. spol <-s, ->
Vorwindkurs m. spol
Run m. spol <-s, -s>
Abfahrt ž. spol <-, -en>

12. run GLAS.:

Lauf m. spol <-(e)s, Lä̱u̱·fe>

13. run esp am. angl. (ladder):

Laufmasche ž. spol <-, -n>

14. run pog. (diarrhoea):

fraza:

auf Trab pog.

II. run <ran, run> [rʌn] GLAG. nepreh. glag.

1. run (move fast):

laufen <läufst, lief, gelaufen>
rennen <rannte, gerannt>
to run at sb

2. run (operate):

fahren <fährt, fährst, fuhr, gefahren>
run engine
laufen <läufst, lief, gelaufen>
run machine

3. run:

laufen <läufst, lief, gelaufen>
run ski
gleiten <glitt, geglitten>

4. run (grow):

run plants

5. run (extend):

6. run (last):

7. run FINAN.:

to run into [or to] sth (amount to)
sich tož. auf etw tož. belaufen

8. run (flow):

fließen <fließt, floss, geflossen>

9. run POLIT. (enter an election):

10. run (in tights):

11. run (proceed):

12. run NAVT.:

fahren <fährt, fährst, fuhr, gefahren>

13. run (to be in force):

run price, value of commodity
gelten <gilt, galt, gegolten>
run price, value of commodity

fraza:

to run round [or am. angl. around] in circles
to run dry river
to run low supplies
to run wild animals
to run wild plants
wuchern <wuchert, wucherte, hat/ist gewuchert>
to run wild children
slabš. she lets her kids run wild [or run riot]

III. run <ran, run> [rʌn] GLAG. preh. glag.

1. run (move fast):

2. run (enter in race):

3. run (drive):

4. run (pass):

5. run (operate):

to run sth machine

6. run (manage):

to run sth business
etw leiten
to run sth farm

7. run (conduct):

8. run (let flow):

to run sth water
to run [sb] a bath [or to run a bath [for sb]]

9. run (in newspaper):

über etw tož. berichten

10. run (smuggle):

to run sth

11. run (not heed):

12. run (incur):

13. run (perform small tasks):

fraza:

to run sb/sth close
to run sb to earth [or ground]
to run a mile brit. angl.
sich tož. aus dem Staub machen pog.
jdn schaffen pog.

I. run·ning [ˈrʌnɪŋ] SAM. no pl

1. running (not walking):

Laufen sr. spol
Rennen sr. spol <-s, ->
Laufen sr. spol auf Asphalt

2. running (management):

running of a business
Leitung ž. spol <-> kein pl
running of a machine
Bedienung ž. spol <-> kein pl
running of a machine
Überwachung ž. spol <-, -en>

fraza:

to make [or take [up]] the running in sth
bei etw daj. das Rennen machen

II. run·ning [ˈrʌnɪŋ] PRID.

1. running after samost. (in a row):

nacheinander nach samost.
hintereinander nach samost.

2. running (ongoing):

3. running (operating):

4. running atribut., nesprem. (flowing):

I. sharp [ʃɑ:p, am. angl. ʃɑ:rp] PRID.

1. sharp (cutting):

sharp blade, knife
scharf <schärfer, am schärfsten>

2. sharp (pointed):

sharp end, point

3. sharp (acute):

4. sharp (severe):

sharp attack, rebuff, rebuke
scharf <schärfer, am schärfsten>

5. sharp (stabbing):

6. sharp:

7. sharp (clear-cut):

scharf <schärfer, am schärfsten>
klar <klarer, am klarsten>

8. sharp (perceptive):

to keep a sharp watch [or eye] on sb/sth
to keep a sharp watch [or eye] on sb/sth

9. sharp pog. (trendy):

10. sharp (piquant):

sharp taste

11. sharp (penetrating):

12. sharp (cold):

13. sharp GLAS.:

Kreuz sr. spol <-es, -e>
Cis sr. spol <-, ->
Fis sr. spol <-, ->
Gis sr. spol <-, ->
Dis sr. spol <-, ->

fraza:

the sharp end brit. angl. (of ship)
Bug m. spol <-(e)s, -e>

II. sharp [ʃɑ:p, am. angl. ʃɑ:rp] PRISL.

1. sharp nesprem. (exactly):

2. sharp (suddenly):

knapp auffahren avstr., švic.

3. sharp GLAS.:

III. sharp [ʃɑ:p, am. angl. ʃɑ:rp] SAM. GLAS.

Kreuz sr. spol <-es, -e>
Vnos OpenDict

run GLAG.

Vnos OpenDict

run SAM.

Vnos OpenDict

run GLAG.

Vnos OpenDict

sharp PRID.

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

run SAM. FINAN. TRGI

Run m. spol

Strokovni slovar za promet PONS

running sharp am. angl.

Strokovni slovar za promet PONS
running sharp am. angl.
Strokovni slovar za promet PONS

run JAV. PROM.

Present
Irun
yourun
he/she/itruns
werun
yourun
theyrun
Past
Iran
youran
he/she/itran
weran
youran
theyran
Present Perfect
Ihaverun
youhaverun
he/she/ithasrun
wehaverun
youhaverun
theyhaverun
Past Perfect
Ihadrun
youhadrun
he/she/ithadrun
wehadrun
youhadrun
theyhadrun

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Their work includes running their 200acre km2 dairy farm, pottery, bookbinding, beekeeping and tending the vegetable garden and orchard.
en.wikipedia.org
The torpedo was of a straight-running unguided design, controlled by a gyroscope.
en.wikipedia.org
Most manufacturers tune for optimum emissions (running rich to protect the catalytic converter) and fuel economy purposes which can limit performance.
en.wikipedia.org
It's the kind of grinding poverty where you don't get access to running water, adequate food, proper toilets, or basic health care.
www.vox.com
There has been a long-running campaign to have the older tunnel converted into a cycleway, though this scheme has never gained wholehearted council support.
en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]
After three weeks, briefly before our departure, the drill achieved its goal: an enormous underground concrete blister with insanity acoustics, into which the water of the small runs is derived.
[...]
www.bikerwelt.at
[...]
Nach drei Wochen, kurz vor unserer Abreise, hat der Bohrer sein Ziel erreicht: eine riesige unterirdische Betonblase mit einer wahnsinns Akustik, in die das Wasser der kleinen Läufe abgeleitet wird.
[...]
[...]
Many thanks to the institute for its financial support, which allowed the runners to take part in the run in T-shirts bearing their own institute logo.
[...]
www.allgemeinmedizin.uni-frankfurt.de
[...]
Herzlichen Dank dem Institut für die finanzielle Unterstützung, welche die Teilnahme am Lauf und das T-Shirt mit eigenem Logo ermöglichte.
[...]
[...]
After a clean run through the course, Enni finishes off with a smooth and stylish switch 360: not her most technical run, but it’s exactly what she needs to do to qualify for tomorrow’s finals in third place.
[...]
www.redbull.com
[...]
Nach einem sauberen Lauf über den Parcours liefert Enni zum Abschluss einen astreinen, eleganten Switch 360: nicht ihr technischster Lauf, aber es war genau das, was sie tun musste, um als Dritte in das morgige Finale einzuziehen.
[...]
[...]
It’s like having a coach on hand, providing constant feedback and recording all your stats so you can focus on your run.
[...]
www.garmin.ch
[...]
Er ist wie ein Trainer, der immer dabei ist, der dir ständig Feedback gibt und alle Daten aufzeichnet, sodass du dich auf deinen Lauf konzentrieren kannst.
[...]
[...]
I have personally seen it at an Agility tournament where a small, very fast dog impacted a simple hurdle with the forelegs and it obviously hurt so much that the athlete had to stop the run.
[...]
www.rs-hundesportgeraete.de
[...]
Ich selbst habe schon auf einem Agilityturnier gesehen, wie ein kleiner, sehr schneller Hund bei einer einfachen Hürde, mit den Vorderläufen eine Stange gerissen hat und sich dabei so sehr verletzte, dass der Hundeführer den Lauf abbrechen musste.
[...]