Prevodi za „Ene“ v slovarju angleško » poljski

gene [ʤi:n] SAM. BIOL.

gene

gen m. spol

I . end [end] SAM.

1. end (last point, death):

end

koniec m. spol

to be at an end

kończyć się

to put sth on end

ustawić coś pionowo

2. end (final part, finish):

end

zakończenie sr. spol

end of the exchange session GOSP.

zamknięcie sr. spol sesji giełdowej

end of the quarter

koniec m. spol kwartału

end of the term

upływ m. spol terminu

3. end (boundary):

end

granica ž. spol

end

kres m. spol

4. end (purpose, goal):

end

cel m. spol

5. end (remaining piece):

end

końcówka ž. spol

end of candle

ogarek m. spol

end of cigarette

niedopałek m. spol

6. end ŠPORT:

end

połowa ž. spol [boiska]

7. end fig. (part):

what's the situation like at your end?

jaka jest u was sytuacja?

8. end:

on end (upright)

pionowo

on end (without break)

bez przerwy

fraza:

to come to a bad [or sticky] end

źle [lub marnie] skończyć

at the end of the day [or in the end]

ostatecznie

to make ends meet

wiązać koniec z końcem

no end of

mnóstwo

to put an end to oneself

skończyć ze sobą

end of story

i na tym koniec

to be at the end of one's tether [or rope]

być u kresu sił [lub wytrzymałości]

it's not the end of the world

to jeszcze nie koniec świata

II . end [end] GLAG. preh. glag.

end

kończyć [perf s-]

to end sb's reign

kłaść [perf położyć] kres czyjemuś panowaniu

III . end [end] GLAG. nepreh. glag.

to end [in sth]

kończyć [perf za-] się [czymś]

I . one [wʌn] SAM.

1. one (number):

one

jeden

2. one (symbol):

one

jedynka ž. spol

3. one (joke):

one

kawał m. spol

fraza:

to be sth and sth [all] in one

być zarazem czymś i czymś

II . one [wʌn] PRID.

1. one (single, indicating number):

one

jeden

one hundred

sto

it's one o'clock

jest [godzina ž. spol ] pierwsza

2. one nedol.:

we'll meet one day

kiedyś się spotkamy

one winter night

pewnej zimowej nocy

3. one (sole):

her one and only hope

jej jedyna nadzieja

III . one [wʌn] os. zaim.

1. one brezos. glag.:

what one can do

to, co można zrobić

to wash one's face

umyć [swoją] twarz

2. one (person):

one of them

jeden z nich

no one

nikt

every one

każdy

the little ones

dzieci sr. spol mn.

the one who...

ten, który...

3. one (particular thing, person):

this one

ten

which one?

który?

any one

którykolwiek

the bigger one

ten większy

the one on the table

ten na stole

fraza:

one after another

jeden za drugim

to be at one with sb

zgadzać [perf zgodzić] się z kimś

to be one for sth

przepadać za czymś

one by one

pojedynczo

I for one

ja z pewnością

I . envy [ˈenvi] SAM. brez mn.

envy

zazdrość ž. spol

to be the envy of sb

wzbudzać czyjąś zazdrość

fraza:

to be green with envy

zielenieć [perf z-] z zazdrości

II . envy <-ie-> [ˈenvi] GLAG. preh. glag.

to envy sb sth [or sb for sth]

zazdrościć komuś czegoś

I . even [ˈi:vən] PRISL.

1. even (indeed, despite):

even

nawet

even so...

jednakże

even so...

pomimo tego

even though...

chociaż

2. even (to intensify):

even

wręcz

3. even (all the more):

even

jeszcze

II . even [ˈi:vən] PRID.

1. even (level):

even

równy

to make sth even with sth

wyrównywać [perf wyrównać] coś z czymś

to put sth on an even keel fig.

doprowadzać [perf doprowadzić] coś do stanu równowagi

to get on an even keel after sb's death

odzyskiwać [perf odzyskać] równowagę po czyjejś śmierci

2. even (equalized):

even

równy

even contest, game

wyrównany

even money [or odds]

taka sama szansa ž. spol

3. even (same size, amount):

even

równy

even distribution

równomierny

4. even (constant, regular):

even

stały

even steps, pace

równy

even pulse

regularny

5. even (just):

even

sprawiedliwy

to be/get even [with sb]

wyrównywać [perf wyrównać] rachunki [z kimś]

6. even MAT.:

even

parzysty

I . nine [naɪn] PRID.

nine

dziewięć

nine times out of ten

prawie zawsze

fraza:

a nine days wonder

chwilowa sensacja ž. spol

II . nine [naɪn] SAM.

1. nine (number):

nine

dziewięć sr. spol

2. nine (group, symbol):

nine

dziewiątka ž. spol

fraza:

be done [or dressed] [up] to the nines pog.

być wystrojonym jak na bal

I . none [nʌn] ZAIM. + ed./mn. glag.

none

żaden

none of them

żaden z nich

none but him

tylko [lub jedynie] on

there's none left

nie ma już więcej

she'll have none of that

ona nie ma zamiaru tego tolerować

none other than sb

nikt inny tylko ktoś

II . none [nʌn] PRISL.

1. none:

none the + comp adj

bynajmniej

none the + comp adj

wcale nie

none the better

wcale nie lepszy

2. none ur. jez.:

none too

nie za

none too intelligent

niezbyt inteligentny

I . bone [bəʊn, am. angl. boʊn] SAM.

bone

kość ž. spol

bone of fish

ość ž. spol

fraza:

the bare bones of sth

szkielet m. spol czegoś

chilled to the bone

przemarznięty do szpiku kości

a bone of contention

kość ž. spol niezgody

to cut sth to the bone

drastycznie coś ograniczać [perf ograniczyć]

to work one's fingers to the bone

wypruwać z siebie żyły

to make no bones about sth

nie wstydzić się czegoś

to have a bone to pick with sb

mieć z kimś do pomówienia

skin and bones

skóra i kości

II . bone [bəʊn, am. angl. boʊn] PRID.

bone

kościany

III . bone [bəʊn, am. angl. boʊn] GLAG. preh. glag.

bone meat

usuwać [perf usunąć] kości

bone fish

usuwać [perf usunąć] ości

I . cane [keɪn] SAM.

1. cane brez mn. (stem):

cane

trzcina ž. spol

2. cane (for walking):

cane

laska ž. spol

3. cane brez mn. (punishment):

the cane

chłosta ž. spol

to give sb the cane

chłostać [perf wy-] kogoś

II . cane [keɪn] GLAG. preh. glag.

cane

chłostać [perf wy-]

cine [ˈsɪni] PRID.

cine

filmowy

cone [kəʊn, am. angl. koʊn] SAM.

1. cone (shape):

cone

stożek m. spol

2. cone AVTOMOBIL.:

cone

pachołek m. spol

3. cone (cornet):

[ice-cream] cone

rożek m. spol

4. cone BOT.:

cone

szyszka ž. spol

Dane [deɪn] SAM.

Dane

Duńczyk m. spol

Dane

Dunka ž. spol

dine [daɪn] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

dine

jeść [perf z-] obiad

to dine on sth

jeść coś na obiad

done¹ [dʌn] GLAG.

done del. Pf. of do

glej tudi do without , do with , do up , do over , do out of , do out , do down , do away with , do

do without GLAG. preh. glag.

to do without sth

obchodzić [perf obejść] się bez czegoś

they can't do without your help

nie mogą sobie bez ciebie poradzić

do with GLAG. preh. glag.

1. do with (be connected with):

to have nothing to do with sth

nie mieć nic wspólnego z czymś

it was something to do with money

to miało jakiś związek z pieniędzmi

2. do with brit. angl. pog. (need):

I could do with some help

przydałaby mi się pomoc

I could do with some wine

napiłbym się wina

he could have done with some help yesterday

wczoraj przydałaby mu się pomoc

do up GLAG. preh. glag.

1. do up (fasten):

do up

zawiązywać [perf zawiązać]

do up buttons, zip

zapinać [perf zapiąć]

2. do up (redecorate):

do up

odnawiać [perf odnowić]

3. do up (repair):

do up

remontować [perf wy-]

4. do up (make attractive):

to do oneself up

stroić [perf wy-] się

do over GLAG. preh. glag.

1. do over AM pog. (do again):

do over

robić [perf z-] jeszcze raz

2. do over brit. angl. pog. (beat up):

do over

tłuc [perf s-]

3. do over brit. angl. pog. (rob):

do over

obrabiać [perf obrobić]

do out of GLAG. preh. glag. pog.

I was done out of £10

oszukano mnie na 10 funtów

do out GLAG. preh. glag.

1. do out brit. angl. pog. (clean):

do out

sprzątać [perf po-]

2. do out (paint):

do out

malować [perf po-]

3. do out (adorn):

do out

dekorować [perf u-]

4. do out (furnish):

do out

urządzać [perf urządzić]

do down GLAG. preh. glag. pog.

do down

obmawiać

do away with GLAG. preh. glag.

to do away with sb/sth

pozbywać [perf pozbyć] się kogoś/czegoś

I . do <does, did, done> [du:] GLAG. pom. glag.

1. do (in questions):

what did you say?

co powiedziałeś?

does he like bananas?

czy on lubi banany?

2. do (in negatives):

she doesn't like olives

ona nie lubi oliwek

they didn't finish

nie skończyli

3. do (replaces verb):

she runs faster than he does

ona biega szybciej od niego [lub niż on]

did you know? — yes, I did/no, I didn't

wiedziałeś? — tak/nie

may I join in? — please do!

mogę się przyłączyć? — proszę!

so/neither do I

ja też/też nie

4. do (in imperatives):

don't touch that!

nie dotykaj tego!

5. do (for emphasis):

not only did she yell, she even hit him

nie tylko wrzeszczała, ale nawet go uderzyła

so you do like beer after all

więc jednak lubisz piwo

6. do (in question tags):

you do know her, don't you?

znasz ją, prawda?

she said that, didn't she?

powiedziała tak, czyż nie?

7. do (for persuasion):

do sit down!

usiądź proszę!

II . do <does, did, done> [du:] GLAG. preh. glag.

1. do (take action, perform):

do

robić [perf z-]

do work

wykonywać [perf wykonać]

do good, evil

czynić [perf u-]

do favour

wyświadczać [perf wyświadczyć]

do damage, harm

wyrządzać [perf wyrządzić]

do as you're told

rób, co ci każą

to do the cleaning/cooking

sprzątać/gotować

a break will do you good

przerwa dobrze ci zrobi

2. do pog. drugs, medicine:

do

brać

3. do (go at speed):

we were doing 50 km an hour

jechaliśmy 50 km na godzinę

his car will do 120 miles an hour

jego samochód osiąga prędkość 120 mil na godzinę

4. do (provide):

do

oferować

do food

serwować

5. do brit. angl. pog. (study):

do

studiować

I did French for three years

uczyłem się francuskiego [przez] trzy lata

we are doing “Macbeth”

przerabiamy „Makbeta”

6. do (solve):

do

rozwiązywać [perf rozwiązać]

7. do (clean):

do

myć [perf u-]

do shoes

czyścić [perf wy-]

8. do (arrange):

do

zawiązywać [perf zawiązać]

to do one's hair

układać [perf ułożyć] [sobie] włosy

9. do (spend time):

I did some teaching

trochę uczyłem

he does a lot of writing

on dużo pisze

10. do (cover distance):

do

pokonywać [perf pokonać]

11. do (play):

do

grać [perf za-]

12. do pog. (mimic):

do

naśladować

13. do pog. (cheat):

do

kantować [perf o-]

14. do pog. (in prison):

do

odsiadywać [perf odsiedzieć]

to do time

siedzieć

15. do (visit):

do

odwiedzać [perf odwiedzić]

we did Rome in 5 days

byliśmy w Rzymie 5 dni

let's do the Tower of London

pójdźmy do Tower of London

fraza:

what's done cannot be undone preg.

co się stało, to się nie odstanie

that does it!

tego już za wiele!

III . do <does, did, done> [du:] GLAG. nepreh. glag.

1. do (take action):

do

robić [perf z-]

you would do well to do sth

dobrze by było, gdybyś coś zrobił

2. do (have job):

what do you do?

czym się zajmujesz?

3. do (cope):

how are you doing?

jak leci?

how did I do?

jak mi poszło?

she's doing well at school

dobrze jej idzie w szkole

the shop is doing well

sklep dobrze prosperuje

4. do (feel):

to be doing well/badly

dobrze/źle się czuć

5. do (be enough):

do

wystarczać [perf wystarczyć]

6. do (affect):

I saw what the drink was doing to him

widziałem, jaki wpływ miał na niego alkohol

7. do (finish):

to have done with sth work

skończyć coś

to have done with sth habit

zerwać z czymś

I'm done pog.

skończyłem

fraza:

do as you would be done by

nie czyń drugiemu, co tobie niemiłe

that will do!

dość już tego!

IV . do [du:] SAM. esp brit. angl. pog.

do

impreza ž. spol

dune [dju:n, am. angl. du:n] SAM.

dune

wydma ž. spol

June [ʤu:n] SAM.

June

czerwiec m. spol

glej tudi April

I . April [ˈeɪprəl] SAM.

April

kwiecień m. spol

during [or in] April

w kwietniu

on the fourth of April [or on April the fourth]

czwartego kwietnia

II . April [ˈeɪprəl] PRID.

April

kwietniowy

lane [leɪn] SAM.

1. lane (narrow road):

lane

uliczka ž. spol

country lane

wiejska dróżka ž. spol

2. lane AVTOMOBIL.:

lane

pas m. spol ruchu

cycle lane

trasa ž. spol rowerowa

3. lane ŠPORT:

lane

tor m. spol

4. lane ZRAČ. PROM.:

lane

korytarz m. spol powietrzny

5. lane NAVT.:

lane

szlak m. spol żeglugowy

mane [meɪn] SAM. a. fig.

mane

grzywa ž. spol

pane [peɪn] SAM.

pane

szyba ž. spol

pine¹ [paɪn] SAM.

pine

sosna ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

It was originally planned these would become obligatory in sales only from 2013, but this was brought forward in the ENE environment law this year.

www.connexionfrance.com

This represents the required number of miles he must travel on ENE bearing for every 10 miles of alargar.

en.wikipedia.org

A site was selected 8.5 miles ENE of the city.

en.wikipedia.org

The built-up area occupies a roughly rectangular shape 1.2mi km long by 0.7mi km wide, aligned in an ENE direction.

en.wikipedia.org

In this new model, the northern portion is an ENE-facing half-graben, extending further east than had been thought, while the southern portion is an east-facing half graben.

en.wikipedia.org

The weather for day one presented an ENE early with a bit of hazy sunlight, and reasonably warm temperature of 26 degrees.

www.sail-world.com

The forecast was for 10 -- 15 knots from an ENE direction but on arrival at the club there didn't seem to be quite that much.

afloat.ie

Racing got underway shortly after 1pm in a fairly soft 6-8 knot ENE.

www.sail-world.com

The weather for day one presented a ENE early with a bit of hazy sunlight, and reasonably warm temperature of 26 degrees.

www.sail-world.com