Prevodi za „Nase“ v slovarju angleško » poljski

I . name [neɪm] SAM.

1. name of person:

name

imię sr. spol

what's your name?

jak się nazywasz?

first [or Christian] name

imię

last [or family] name

nazwisko sr. spol

full name

imię i nazwisko

by name

po imieniu

to call sb names

przezywać kogoś

to go by the name of

posługiwać [perf posłużyć] się imieniem

in all but name

jedynie nie z nazwy

in name only

tylko z nazwy

to do sth in the name of sb

robić [perf z-] coś w czyimś imieniu

in God's [or heaven's] name!

na Boga!

under the name of

pod nazwiskiem

2. name of thing:

name

nazwa ž. spol

3. name (reputation):

to clear one's name

oczyszczać [perf oczyścić] swoje imię

to make a name for oneself

zdobywać [perf zdobyć] sobie sławę

fraza:

a name to conjure with

ważne nazwisko

the name of the game is...

sprawa polega na tym, by...

to make a name for oneself

zdobyć sławę

without a penny [or cent] to one's name

bez grosza przy duszy

to take sb's name in vain

szargać czyjeś imię

II . name [neɪm] GLAG. preh. glag.

1. name (call):

name

nazywać [perf nazwać]

name child

dawać [perf dać] imię

name child

nadawać [perf nadać] imię

2. name (list):

name

wymieniać [perf wymienić]

3. name (say person's name):

name

wymieniać [perf wymienić] z nazwiska

4. name (choose):

name

wybierać [perf wybrać]

name date

wyznaczać [perf wyznaczyć]

to name the time and the place

podawać [perf podać] czas i miejsce

fraza:

you name it

co tylko chcesz

nape [neɪp] SAM. brez mn.

the nape of one's neck

kark m. spol

nave [neɪv] SAM. ARHIT.

nave

nawa ž. spol główna

I . nose [nəʊz, am. angl. noʊz] SAM.

1. nose ANAT.:

nose

nos m. spol

to have a runny nose

mieć katar

to blow one's nose

wydmuchiwać [perf wydmuchać] nos

2. nose ZRAČ. PROM.:

nose

dziób m. spol

fraza:

with one's nose in the air

z wysoko podniesioną głową

to keep one's nose clean pog.

trzymać się z dala od kłopotów

to get up sb's nose brit. angl. pog.

wkurzać [perf wkurzyć] kogoś

to put [or keep] one's nose to the grindstone pog.

harować jak wół

to have a [good] nose for sth

mieć do czegoś nosa

to put sb's nose out of joint pog.

przytrzeć komuś nosa

to keep one's nose out of sth pog.

trzymać się od czegoś z daleka

to pay through the nose pog.

przepłacić

to poke [or stick] one's nose into sth pog.

wtykać nos w nie swoje sprawy

nose to tail

wolno, jeden za drugim

II . nose [nəʊz, am. angl. noʊz] GLAG. nepreh. glag.

nose

posuwać się wolno

III . nose [nəʊz, am. angl. noʊz] GLAG. preh. glag.

to nose one's way forward

torować [perf u-] sobie drogę

I . ease [i:z] SAM. brez mn.

1. ease (not difficulty):

ease

łatwość ž. spol

for ease of access

dla ułatwienia dostępu

2. ease (being relaxed):

to be at ease with sb

czuć się swobodnie w czyjejś obecności

her smile put him at his ease

jej uśmiech sprawił, że poczuł się swobodnie

ill at ease with sth

skrępowany czymś

3. ease (comfort):

ease of mind

spokój m. spol

a life of ease

beztroskie życie sr. spol

to bring sb ease

przynosić [perf przynieść] komuś ulgę

4. ease VOJ.:

at ease!

spocznij!

II . ease [i:z] GLAG. preh. glag.

1. ease (reduce):

ease

łagodzić [perf z-]

ease congestion, pressure

zmniejszać [perf zmniejszyć]

ease price

obniżać [perf obniżyć]

2. ease (make easier):

ease

ułatwiać [perf ułatwić]

3. ease (free):

to ease sb of their pain

łagodzić [perf z-] czyjś ból

it would ease my mind to know

odczułbym ulgę, gdybym wiedział

to ease sb of their money iron.

pomagać [perf pomóc] komuś pozbyć się nadmiaru pieniędzy

4. ease (loosen):

ease one's grip

zwolnić uścisk

5. ease (move):

to ease one's way towards sth

powoli posuwać się ku czemuś

to ease sth out of sth

ostrożnie wyciągać [perf wyciągnąć] coś z czegoś

III . ease [i:z] GLAG. nepreh. glag.

1. ease (be reduced):

ease pain, rain

zelżeć

ease storm

osłabnąć

ease tension

opadać [perf opaść]

ease price

spadać [perf spaść]

2. ease (improve):

ease situation

poprawiać [perf poprawić] się

3. ease (move):

ease

posuwać się

base² [beɪs] PRID.

1. base (immoral):

base

nikczemny

base emotions, motives

niski

2. base (not precious):

base

nieszlachetny

case² [keɪs] SAM.

1. case (suitcase):

case

walizka ž. spol

2. case (for display):

case

gablota ž. spol

3. case (box):

case

skrzynka ž. spol

4. case (for instrument, spectacles):

case

futerał m. spol

5. case (for jewellery):

case

kasetka ž. spol

vase [vɑ:z, am. angl. veɪs] SAM.

vase

wazon m. spol