Prevodi za „bild“ v slovarju angleško » poljski

I . bid¹ [bɪd] SAM.

1. bid GOSP. (offer):

bid

oferta ž. spol

to make a bid for sth

składać [perf złożyć] ofertę kupna czegoś

to accept a bid

przyjmować [perf przyjąć] ofertę zakupu

to invite a bid

ogłaszać [perf ogłosić] przetarg

to enter a bid

zgłaszać [perf zgłosić] ofertę przetargową

to raise one's bid

podnieść swoją ofertę w licytacji

2. bid (in cards):

bid

odzywka ž. spol

3. bid (attempt):

bid

próba ž. spol

bid for power

próba objęcia władzy

to make a bid to do sth

podejmować [perf podjąć] próbę zrobienia czegoś

II . bid¹ <-dd-, bid, bid> [bɪd] GLAG. nepreh. glag.

1. bid (at auction):

bid

licytować

to bid against sb for sth

licytować się z kimś o coś

2. bid GOSP. (offer):

to bid for sth

składać [perf złożyć] ofertę kupna czegoś

III . bid¹ <-dd-, bid, bid> [bɪd] GLAG. preh. glag.

1. bid (offer):

bid

oferować [perf za-]

2. bid (in cards):

bid

licytować [perf za-]

I . bind <bound, bound> [baɪnd] GLAG. nepreh. glag.

1. bind (stick together):

bind

wiązać [perf z-]

2. bind (become attached):

to bind to sth

wiązać [perf z-] się z czymś

II . bind <bound, bound> [baɪnd] GLAG. preh. glag.

1. bind (tie together):

bind

wiązać [perf z-]

to be bound hand and foot

mieć związane ręce i nogi

2. bind (tie):

bind

wiązać [perf przy-]

3. bind (unite):

to bind sb to sb

wiązać [perf z-] kogoś z kimś

4. bind (commit):

bind

zobowiązywać [perf zobowiązać]

5. bind (sew cloth):

bind

oblamowywać [perf oblamować]

6. bind (put in cover):

bind

oprawiać [perf oprawić]

III . bind [baɪnd] SAM.

in a bind pog.

w tarapatach

bird [bɜ:d, am. angl. bɜ:rd] SAM.

1. bird (animal):

bird

ptak m. spol

bird calls

głosy m. spol mn. ptaków

bird sanctuary

rezerwat m. spol ptaków

2. bird brit. angl. pog. (girl):

bird

kociak m. spol

3. bird pog. (person):

bird

gość m. spol

fraza:

to tell sb about the birds and bees

uświadomić kogoś seksualnie

an early bird

ranny ptaszek

to eat like a bird

jeść jak ptaszek

bird's eye view

widok z lotu ptaka

birds of a feather flock together preg.

ciągnie swój do swego

free as a bird

wolny jak ptak

a bird in the hand is worth two in the bush preg.

lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu

to kill two birds with one stone preg.

upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu

the early bird catches the worm preg.

kto pierwszy, ten lepszy

I . bill¹ [bɪl] SAM.

1. bill (payment slip):

bill

rachunek m. spol

gas bill

rachunek za gaz

put it on my bill, please

proszę to dopisać do mojego rachunku

2. bill AM (banknote):

bill

banknot m. spol

one dollar bill

banknot jednodolarowy

3. bill (draft of a law):

bill

projekt m. spol ustawy

private/public bill

projekt ustawy prywatnej/publicznej

4. bill (law):

bill

ustawa ž. spol

5. bill MED.:

clean bill of health

zaświadczenie sr. spol o dobrym stanie zdrowia

6. bill (poster):

bill

plakat m. spol

stick no bills

zakaz naklejania ogłoszeń

7. bill GLED.:

bill

program

to top the bill

być gwoździem programu

fraza:

to foot the bill for sth pog.

płacić za coś

II . bill¹ [bɪl] GLAG. preh. glag.

1. bill (demand payment):

to bill sb for sth

wystawiać [perf wystawić] komuś rachunek za coś

2. bill (advertise):

bill

reklamować [perf za-]

III . bill¹ [bɪl] GLAG. nepreh. glag.

bill

wystawiać [perf wystawić] rachunek [lub fakturę]

bile [baɪl] SAM. brez mn. ANAT.

bile

żółć ž. spol

bilk [bɪlk] GLAG. preh. glag. pog.

to bilk sb

wykiwać [lub nabrać] kogoś

bald [bɔ:ld, am. angl. bɑ:ld] PRID.

1. bald (with no hair):

bald

łysy

to go bald

łysieć [perf wy-]

2. bald (smooth):

bald

łysy

3. bald (plain):

bald facts

suchy

bald truth, statement

bez ogródek

fraza:

bald as a coot pog.

łysy jak kolano

bold [bəʊld, am. angl. boʊ-] PRID.

1. bold (brave):

bold

śmiały

2. bold (strong):

bold strokes

silny

bold colour

krzykliwy

bold writing, outline, shape

wyraźny

3. bold (cheeky):

bold

zuchwały

may I be so bold as to ask... ur. jez.

proszę mi wybaczyć śmiałość, ale czy można spytać...

4. bold (thick):

in bold [type]

tłustym drukiem

in bold [type]

tłustą czcionką

gild [gɪld] GLAG. preh. glag.

gild a. fig. (cover):

gild

złocić

gild

pozłacać [perf pozłocić]

fraza:

to gild the lily brit. angl.

przesadnie coś ulepszyć

mild¹ [maɪld] PRID.

1. mild illness, weather:

mild

łagodny

2. mild cold, shock:

mild

lekki

I . wild [waɪld] PRID.

1. wild (natural):

wild

dziki

2. wild (crazy):

wild

szalony

wild look

dzikie spojrzenie

to be wild with enthusiasm/excitement

szaleć [perf o-] z radości

to be wild about sb/sth pog.

mieć bzika na punkcie kogoś/czegoś

3. wild (not accurate):

wild

ślepy

to make a wild guess

zgadywać na chybił trafił

4. wild:

wild weather

burzowy

wild wind

porywisty

5. wild pog. (angry):

wild

wściekły

to go wild

wściekać [perf wściec] się

6. wild hair:

wild

potargany

7. wild pog. (wonderful):

wild

świetny

fraza:

beyond sb's wildest dreams

poza czyimiś najśmielszymi oczekiwaniami

in sb's wildest dreams

w czyichś najśmielszych oczekiwaniach

wild horses would not drag the secret from me

nawet dzikimi końmi nie wyciągnęli by ze mnie tej tajemnicy

II . wild [waɪld] PRISL.

wild

dziko

fraza:

to let children run wild

pozwolić dzieciom na swobodę

III . wild [waɪld] SAM.

1. wild:

in the wild

w warunkach naturalnych

fraza:

in the wilds of Africa

w dzikich rejonach Afryki