Prevodi za „bobine“ v slovarju angleško » poljski

bovine [ˈbəʊvaɪn, am. angl. ˈboʊ-] PRID.

1. bovine (of cattle):

bovine diseases

choroby ž. spol mn. bydła

2. bovine (stupid):

bovine

tępy

I . combine [kəmˈbaɪn] GLAG. preh. glag.

1. combine (join, mix):

combine

łączyć [perf po-]

combine ingredients

mieszać [perf z-]

2. combine (add):

combine

dodawać [perf dodać]

several factors combined to ruin our plans

na to, że nasze plany wzięły w łeb, złożyło się kilka czynników

3. combine (do simultaneously):

combine

godzić [perf po-]

fraza:

to combine business and pleasure

łączyć [perf po-] przyjemne z pożytecznym

II . combine [kəmˈbaɪn] GLAG. nepreh. glag.

combine

łączyć [perf po-] się

to combine against sb

jednoczyć [perf z-] się przeciwko komuś

III . combine [ˈkɒmbaɪn] SAM.

1. combine GOSP.:

combine

koncern m. spol

2. combine → combine harvester

glej tudi combine harvester

combine harvester SAM.

combine harvester

kombajn m. spol

bombing [ˈbɒmɪŋ, am. angl. ˈbɑ:m-] SAM.

bombing

bombardowanie sr. spol

bobbin [ˈbɒbɪn, am. angl. ˈbɑ:b-] SAM. TEH.

bobbin

szpula ž. spol

bobble [ˈbɒbl̩] SAM.

bobble

pompon m. spol

I . bone [bəʊn, am. angl. boʊn] SAM.

bone

kość ž. spol

bone of fish

ość ž. spol

fraza:

the bare bones of sth

szkielet m. spol czegoś

chilled to the bone

przemarznięty do szpiku kości

a bone of contention

kość ž. spol niezgody

to cut sth to the bone

drastycznie coś ograniczać [perf ograniczyć]

to work one's fingers to the bone

wypruwać z siebie żyły

to make no bones about sth

nie wstydzić się czegoś

to have a bone to pick with sb

mieć z kimś do pomówienia

skin and bones

skóra i kości

II . bone [bəʊn, am. angl. boʊn] PRID.

bone

kościany

III . bone [bəʊn, am. angl. boʊn] GLAG. preh. glag.

bone meat

usuwać [perf usunąć] kości

bone fish

usuwać [perf usunąć] ości

borne [bɔ:n, am. angl. bɔ:rn] GLAG.

borne 1. pret. of bear

glej tudi bear , bear

I . bear² <bore, borne> [beəʳ, am. angl. ber] GLAG. preh. glag.

1. bear lit. (carry):

bear

nieść [perf za-]

bear

nosić

to bear arms ur. jez.

nosić [przy sobie] broń

to bear sth in mind fig.

pamiętać o czymś

2. bear (have):

bear name, traces

nosić

bear scar

mieć

to bear a signature/date

być opatrzonym podpisem/datą

to bear no relation to sth

nie mieć żadnego związku z czymś

to bear a likeness [or similarity] to sb

być podobnym do kogoś

to bear sb a grudge

żywić do kogoś urazę

to bear no resentment

nie chować urazy

3. bear (accept):

to bear responsibility

ponosić [perf ponieść] odpowiedzialność

to bear a risk

ponieść ryzyko

to bear expenses/costs

ponieść wydatki

4. bear PRAVO:

to bear witness to sth

potwierdzać [perf potwierdzić] coś

to bear witness to sth

poświadczać [perf poświadczyć] coś

5. bear lit. (behave):

to bear oneself proudly/with dignity

zachowywać się dumnie/z godnością

6. bear (support):

bear

unosić [perf unieść]

bear

utrzymywać [perf utrzymać]

7. bear (endure):

bear

znosić [perf znieść]

I couldn't bear to eat it

nie mogłem tego zjeść

8. bear (allow):

it doesn't bear thinking about

strach o tym myśleć

to not bear comparison with sth

nie wytrzymywać porównania z czymś

9. bear (be suitable):

it doesn't bear repeating

to nie nadaje się to do powtórzenia

10. bear del. Pf. in pass born (give birth):

bear

rodzić [perf u-]

she was born in Dublin

urodziła się w Dublinie

11. bear (produce):

to bear flowers

kwitnąć [perf za-]

to bear fruit a. fig.

owocować [perf za-]

to bear interest

przynosić [perf przynieść] dochody z odsetek

12. bear GOSP.:

to bear the market

wywoływać [perf wywołać] zniżkę cen na rynku

II . bear² <bore, borne> [beəʳ, am. angl. ber] GLAG. nepreh. glag.

1. bear (head for):

to bear east/south

podążać [perf podążyć] na wschód/południe

to bear right/left

skręcać [perf skręcić] w prawo/lewo

fraza:

to bear on sth (be related)

mieć związek z czymś

to bear on sth (affect)

wpływać [perf wpłynąć] na coś

to bring pressure to bear on sb

wywierać [perf wywrzeć] na kogoś presję

bear¹ [beəʳ, am. angl. ber] SAM.

1. bear ZOOL.:

bear

niedźwiedź m. spol

brown/polar bear

niedźwiedź brunatny/polarny

bear cub

niedźwiadek m. spol

she bear

niedźwiedzica ž. spol

2. bear GOSP.:

bear

gracz m. spol na zniżkę

brine [braɪn] SAM. brez mn.

1. brine (for preserving food):

brine

solanka ž. spol

2. brine (sea water):

brine

słona woda ž. spol

bobsled, bobsleigh SAM. ŠPORT

bobsled

bobslej m. spol

carbine [ˈkɑ:baɪn, am. angl. ˈkɑ:rbi:n] SAM.

carbine

karabinek m. spol automatyczny

bobby [ˈbɒbi, am. angl. ˈbɑ:bi] SAM. brit. angl. pog.

bobby

policjant m. spol

I . shine [ʃaɪn] SAM. brez mn.

shine

połysk m. spol

fraza:

rain or shine

bez względu na pogodę

rain or shine

na dobre i złe

to take a shine to sb

z miejsca kogoś polubić

II . shine <shone, shone [or -ed, -ed]> [ʃaɪn] GLAG. nepreh. glag.

1. shine sun, lamp:

shine

świecić [perf za-]

2. shine gold, eyes:

shine

błyszczeć [perf zabłysnąć]

shine

lśnić [perf za-]

3. shine fig. (show skill, talent):

shine

błyszczeć [perf zabłysnąć]

4. shine fig. with emotion:

shine

promienieć

shine

rozpromienić się

fraza:

make hay while the sun shines

kuj żelazo póki gorące

III . shine <shone, shone [or -ed, -ed]> [ʃaɪn] GLAG. preh. glag.

1. shine (point light):

shine

oświetlać [perf oświetlić]

to shine a beam at sb/sth

kierować [perf s-] na kogoś/coś promień światła

2. shine (polish):

shine

polerować [perf wy-]

fraza:

to shine up to someone

starać się komuś przypodobać

spine [spaɪn] SAM.

1. spine ANAT.:

spine

kręgosłup m. spol

to send shivers down sb's spine fig.

przerazić kogoś

2. spine (spike):

spine

kolec m. spol

3. spine of book:

spine

grzbiet m. spol

swine [swaɪn] SAM.

1. swine - (pig):

swine

świnia ž. spol

2. swine - [or -s] slabš. pog. (person):

swine

świnia ž. spol

I . thine [ðaɪn] old poss zaim.

thine → yours

II . thine [ðaɪn] old poss adj before vowel

thine → thy, → your

glej tudi yours , your , thy

yours [jɔ:z, am. angl. jʊrz] ZAIM.

1. yours:

yours (in singular)

twój

yours (polite form used to men)

pański

yours (polite form used to women)

pani

2. yours:

yours (in plural)

wasz

yours (polite form)

państwa

your [jɔ:ʳ, jʊəʳ, am. angl. jʊr] poss adj

1. your (one owner):

your

twój

it's your task

to jest twoje zadanie

it's your task (polite form used to men)

pana

it's your task (polite form used to men)

pański

it's your task (polite form used to women)

pani

2. your:

your (several owners)

wasz

your (polite form)

państwa

thy [ðaɪ] old poss adj

thy

twój

Thy will be done

bądź wola Twoja

I . twine [twaɪn] GLAG. nepreh. glag.

to twine around sth

wić się dookoła czegoś

II . twine [twaɪn] GLAG. preh. glag.

twine wire, string:

twine

splatać [perf spleść]

III . twine [twaɪn] SAM. brez mn.

twine

szpagat m. spol

urine [ˈjʊərɪn, am. angl. ˈjʊr-] SAM. brez mn.

urine

mocz m. spol

I . whine [waɪn] GLAG. nepreh. glag.

1. whine:

whine animal

skomleć [perf za-]

whine engine

wyć [perf za-]

2. whine slabš. (complain):

whine

jęczeć

II . whine [waɪn] SAM. usu no mn.

whine of animal

skomlenie sr. spol

whine of engine

wycie sr. spol

turbine SAM.

Geslo uporabnika

ship propulsion turbine

turbina okrętowa ž. spol

reduction turbine

turbina przekładniowa ž. spol

Rateau turbine

turbina (parowa) akcyjna Rateau ž. spol

pressure water turbine

turbina wodna reakcyjna ž. spol

power turbine

turbina napędowa ž. spol

stibine SAM.

Geslo uporabnika

stibine KEM.

antymonowodór m. spol

stibine KEM.

stybina ž. spol