Prevodi za „ense“ v slovarju angleško » poljski

I . ease [i:z] SAM. brez mn.

1. ease (not difficulty):

ease

łatwość ž. spol

for ease of access

dla ułatwienia dostępu

2. ease (being relaxed):

to be at ease with sb

czuć się swobodnie w czyjejś obecności

her smile put him at his ease

jej uśmiech sprawił, że poczuł się swobodnie

ill at ease with sth

skrępowany czymś

3. ease (comfort):

ease of mind

spokój m. spol

a life of ease

beztroskie życie sr. spol

to bring sb ease

przynosić [perf przynieść] komuś ulgę

4. ease VOJ.:

at ease!

spocznij!

II . ease [i:z] GLAG. preh. glag.

1. ease (reduce):

ease

łagodzić [perf z-]

ease congestion, pressure

zmniejszać [perf zmniejszyć]

ease price

obniżać [perf obniżyć]

2. ease (make easier):

ease

ułatwiać [perf ułatwić]

3. ease (free):

to ease sb of their pain

łagodzić [perf z-] czyjś ból

it would ease my mind to know

odczułbym ulgę, gdybym wiedział

to ease sb of their money iron.

pomagać [perf pomóc] komuś pozbyć się nadmiaru pieniędzy

4. ease (loosen):

ease one's grip

zwolnić uścisk

5. ease (move):

to ease one's way towards sth

powoli posuwać się ku czemuś

to ease sth out of sth

ostrożnie wyciągać [perf wyciągnąć] coś z czegoś

III . ease [i:z] GLAG. nepreh. glag.

1. ease (be reduced):

ease pain, rain

zelżeć

ease storm

osłabnąć

ease tension

opadać [perf opaść]

ease price

spadać [perf spaść]

2. ease (improve):

ease situation

poprawiać [perf poprawić] się

3. ease (move):

ease

posuwać się

else [els] PRISL.

1. else (in addition):

what else?

co jeszcze?

everybody else

[wszyscy] inni

someone else

ktoś inny

you'd better ask someone else

lepiej zapytaj kogoś innego

anyone [or anybody] else?

ktoś jeszcze?

where else should I look?

gdzie jeszcze powinienem szukać?

what else?

co jeszcze?

everybody else but me

wszyscy, tylko nie ja

2. else (different):

something else

coś innego

why don't you try something else?

dlaczego nie spróbujesz czegoś innego?

3. else (otherwise):

else

inaczej

you'd better go now, or else you'll be late

lepiej już idź, bo inaczej się spóźnisz

he'd better come, or else...

lepiej, żeby przyszedł, bo jak nie...

I . end [end] SAM.

1. end (last point, death):

end

koniec m. spol

to be at an end

kończyć się

to put sth on end

ustawić coś pionowo

2. end (final part, finish):

end

zakończenie sr. spol

end of the exchange session GOSP.

zamknięcie sr. spol sesji giełdowej

end of the quarter

koniec m. spol kwartału

end of the term

upływ m. spol terminu

3. end (boundary):

end

granica ž. spol

end

kres m. spol

4. end (purpose, goal):

end

cel m. spol

5. end (remaining piece):

end

końcówka ž. spol

end of candle

ogarek m. spol

end of cigarette

niedopałek m. spol

6. end ŠPORT:

end

połowa ž. spol [boiska]

7. end fig. (part):

what's the situation like at your end?

jaka jest u was sytuacja?

8. end:

on end (upright)

pionowo

on end (without break)

bez przerwy

fraza:

to come to a bad [or sticky] end

źle [lub marnie] skończyć

at the end of the day [or in the end]

ostatecznie

to make ends meet

wiązać koniec z końcem

no end of

mnóstwo

to put an end to oneself

skończyć ze sobą

end of story

i na tym koniec

to be at the end of one's tether [or rope]

być u kresu sił [lub wytrzymałości]

it's not the end of the world

to jeszcze nie koniec świata

II . end [end] GLAG. preh. glag.

end

kończyć [perf s-]

to end sb's reign

kłaść [perf położyć] kres czyjemuś panowaniu

III . end [end] GLAG. nepreh. glag.

to end [in sth]

kończyć [perf za-] się [czymś]

I . envy [ˈenvi] SAM. brez mn.

envy

zazdrość ž. spol

to be the envy of sb

wzbudzać czyjąś zazdrość

fraza:

to be green with envy

zielenieć [perf z-] z zazdrości

II . envy <-ie-> [ˈenvi] GLAG. preh. glag.

to envy sb sth [or sb for sth]

zazdrościć komuś czegoś

I . nose [nəʊz, am. angl. noʊz] SAM.

1. nose ANAT.:

nose

nos m. spol

to have a runny nose

mieć katar

to blow one's nose

wydmuchiwać [perf wydmuchać] nos

2. nose ZRAČ. PROM.:

nose

dziób m. spol

fraza:

with one's nose in the air

z wysoko podniesioną głową

to keep one's nose clean pog.

trzymać się z dala od kłopotów

to get up sb's nose brit. angl. pog.

wkurzać [perf wkurzyć] kogoś

to put [or keep] one's nose to the grindstone pog.

harować jak wół

to have a [good] nose for sth

mieć do czegoś nosa

to put sb's nose out of joint pog.

przytrzeć komuś nosa

to keep one's nose out of sth pog.

trzymać się od czegoś z daleka

to pay through the nose pog.

przepłacić

to poke [or stick] one's nose into sth pog.

wtykać nos w nie swoje sprawy

nose to tail

wolno, jeden za drugim

II . nose [nəʊz, am. angl. noʊz] GLAG. nepreh. glag.

nose

posuwać się wolno

III . nose [nəʊz, am. angl. noʊz] GLAG. preh. glag.

to nose one's way forward

torować [perf u-] sobie drogę

I . use [ju:s] SAM.

1. use (application):

use [for sth]

zastosowanie sr. spol [czegoś]

2. use brez mn. (using):

use

użycie sr. spol

use of drugs

zażywanie sr. spol

in use

w użyciu

to make use of sth

używać [perf użyć] czegoś

3. use brez mn. (usefulness):

to be of use

być użytecznym

it's no use doing it

nie ma sensu tego robić

it's no use

nic z tego

to be out of use

nie być [już] używanym

to go out of use

wychodzić [perf wyjść] z użycia

II . use [ju:z] GLAG. preh. glag.

1. use (employ):

use

używać [perf użyć]

use skills

wykorzystywać [perf wykorzystać]

use drugs

zażywać [perf zażyć]

to use the toilet

korzystać z ubikacji

what sort of processor does this computer use?

jaki rodzaj procesora zastosowano w tym komputerze?

2. use (consume):

use

zużywać [perf zużyć]

3. use slabš. (exploit):

use

wykorzystywać [perf wykorzystać]

4. use ur. jez. (treat):

to use sb badly/well

źle/dobrze kogoś traktować [perf po-]

base² [beɪs] PRID.

1. base (immoral):

base

nikczemny

base emotions, motives

niski

2. base (not precious):

base

nieszlachetny

I . lose <lost, lost> [lu:z] GLAG. preh. glag.

1. lose (mislay):

lose

gubić [perf z-]

2. lose (no longer have):

lose

tracić [perf s-]

lose weight

gubić [perf z-]

to lose one's breath

nie móc złapać oddechu

3. lose (be late):

to lose ten minutes

spóźniać się dziesięć minut

4. lose (be defeated):

lose

przegrywać [perf przegrać]

fraza:

to lose the day for sb

przyczynić się do czyjejś klęski [lub przegranej]

to lose face

tracić [perf s-] twarz

to lose heart

zniechęcać [perf zniechęcić] się

to lose one's heart to sb/sth

zakochiwać [perf zakochać] się w kimś/czymś

to have nothing to lose

nie mieć nic do stracenia

to lose one's shirt

przegrać wszystko

to lose sight of sth

tracić [perf s-] coś z oczu

to lose sight of sth

zapominać [perf zapomnieć] o czymś

to lose sleep over [or about] sth

nie spać z powodu czegoś

to lose touch with sb/sth

tracić [perf s-] kontakt z kimś/czymś

to lose track

zgubić się

to lose one's way

zgubić się

to lose one's way

zabłądzić

II . lose <lost, lost> [lu:z] GLAG. nepreh. glag.

to lose to sb/sth

przegrywać [perf przegrać] z kimś/czymś

muse¹ [mju:z] GLAG. nepreh. glag.

to muse about [or on] sth

dumać [lub zadumać się] nad czymś

vase [vɑ:z, am. angl. veɪs] SAM.

vase

wazon m. spol

apse [æps] SAM. ARHIT.

apse

apsyda ž. spol

arse [ɑ:s, am. angl. æs] SAM. brit. angl. vulg

arse

dupa ž. spol

fraza:

not to know one's arse from one's elbow

być głupim jak but

pain in the arse

wrzód na dupie

to go arse over tit

padać [perf paść] na pysk

case¹ [keɪs] SAM.

1. case t. MED.:

case (instance)

przypadek m. spol

case (situation)

sytuacja ž. spol

2. case (matter investigated):

case

sprawa ž. spol

3. case PRAVO (trial):

case

sprawa ž. spol [sądowa]

case stated

stan m. spol sprawy

call of a case

wywołanie sr. spol sprawy w sądzie

affiliation case

sprawa o ustalenie ojcostwa

decided/leading case

sprawa precedensowa

defamation case

sprawa o zniesławienie

executory case

sprawa egzekucyjna

borderline case

wątpliwy przypadek m. spol

to adjourn a case

odraczać [perf odroczyć] sprawę

4. case (arguments):

to make a case for/against sth

przytaczać argumenty za czymś/przeciw czemuś

5. case (example):

case

przykład m. spol

classic case

klasyczny przykład

case in point

dobry przykład

6. case LINGV. (noun form):

case

przypadek m. spol

7. case PUBL.:

lower/upper case

małe/wielkie litery ž. spol mn.

in lower/upper case

małą/wielką literą

fraza:

in any case

w każdym razie

in case... esp AM

na wypadek, gdyby...

just in case

na wszelki wypadek

in case of sth

w razie czegoś

if that is the case,...

jeśli to prawda,...

I . dose [dəʊs, am. angl. doʊs] SAM. a. fig.

dose

dawka ž. spol

dose of flu

atak m. spol

II . dose [dəʊs, am. angl. doʊs] GLAG. preh. glag.

to dose oneself with sth

zażywać [perf zażyć] coś

to dose sb with sth

podawać [perf podać] komuś coś

I . fuse [fju:z] SAM.

1. fuse ELEK.:

fuse

bezpiecznik m. spol

to blow a fuse

przepalić bezpiecznik

2. fuse:

fuse (detonator)

zapalnik m. spol

fuse (string)

lont m. spol

fraza:

to blow one's fuse

wściec się

to have a short fuse

być nerwowym

II . fuse [fju:z] GLAG. nepreh. glag.

1. fuse (join):

fuse

zrastać [perf zrosnąć] się

to fuse together

łączyć [perf po-] się

2. fuse ELEK.:

fuse

przepalać [perf przepalić] się

3. fuse (join when heated):

fuse

topić [perf s-] się

III . fuse [fju:z] GLAG. preh. glag.

1. fuse (join):

fuse

łączyć [perf po-]

2. fuse ELEK.:

fuse

przepalać [perf przepalić]

3. fuse (melt):

fuse

roztapiać [perf roztopić]

I . hose¹ [həʊz, am. angl. hoʊz] SAM. brit. angl.

hose

wąż m. spol (gumowy)

II . hose¹ [həʊz, am. angl. hoʊz] GLAG. preh. glag.

to hose the flowers

podlać kwiaty

to hose down the car

spłukać samochód (wężem)

pose¹ [pəʊz, am. angl. poʊz] GLAG. preh. glag.

1. pose problem, difficulty:

pose

stwarzać [perf stworzyć]

2. pose question:

pose

stawiać [perf postawić]