Prevodi za „lind“ v slovarju angleško » poljski

lid [lɪd] SAM.

1. lid:

lid (covering)

pokrywka ž. spol

lid (covering)

wieko sr. spol

lid (opened by turning)

zakrętka ž. spol

2. lid (eyelid):

lid

powieka ž. spol

fraza:

to keep the lid on sth

kontrolować coś

to put the lid on sth pog.

zniweczyć coś

line¹ [laɪn] GLAG. preh. glag.

line skirt, coat

podszywać [perf podszyć]

line nest, stomach

wyściełać [perf wyścielić]

fraza:

to line one's pockets [or purse] with sth

napychać [perf napchać] sobie czymś kieszenie

lint [lɪnt] SAM. brez mn.

1. lint brit. angl. (for wounds):

lint

wata ž. spol [opatrunkowa]

2. lint esp AM (pieces of wool):

lint

kłaczki m. spol mn.

I . link [lɪŋk] SAM.

1. link (relationship):

link

związek m. spol

2. link (in chain):

link

ogniwo sr. spol

3. link (connection):

link

połączenie sr. spol

4. link RAČ.:

link

link m. spol

fraza:

weak link

słabe ogniwo

II . link [lɪŋk] GLAG. preh. glag.

1. link situations:

link

łączyć [perf po-]

2. link devices:

link

łączyć [perf pod-]

3. link (associate):

link

wiązać [perf po-]

to be linked with sth

być powiązanym z czymś

I . land [lænd] SAM.

1. land brez mn. (ground):

land

ląd m. spol

to travel by land

podróżować lądem

2. land (area of ground):

land

ziemia ž. spol

building/private land

teren m. spol zabudowany/prywatny

pasture land

pastwisko sr. spol

state land(s)

ziemie mn. skarbu państwa

waste land

nieużytki mn.

3. land brez mn. (earth):

land

ziemia ž. spol

land

grunt m. spol

4. land lit. (country):

land

kraj m. spol

land

państwo sr. spol

fraza:

to see how the land lies

orientować [perf z-] się w sytuacji

a land of milk and honey

ziemia mlekiem i miodem płynąca

II . land [lænd] GLAG. nepreh. glag.

1. land (touch, go down):

land

lądować [perf wy]

to land on the floor/ground

wylądować na podłodze/ziemi

2. land (by boat):

land

dobijać [perf dobić] do brzegu

land

zawijać [perf zawinąć] do portu

fraza:

to land a blow/punch

zadawać [perf zadać] cios

III . land [lænd] GLAG. preh. glag.

1. land:

land aircraft, plane

posadzić

land boat

doprowadzać [perf doprowadzić] do brzegu

2. land:

land cargo

wyładowywać [perf wyładować]

land passengers

wysadzać [perf wysadzić]

3. land contract, job:

land

dostawać [perf dostać]

lend <lent, lent> [lend] GLAG. preh. glag.

1. lend (let borrow):

lend

pożyczać [perf pożyczyć]

2. lend ur. jez. (give):

lend

dodawać [perf dodać]

lend help, support

udzielać [perf udzielić]

lend dignity, weight

nadawać [perf nadać]

fraza:

to lend sb an ear

wysłuchać kogoś

to lend sb a hand

pomagać [perf pomóc] komuś

it lend itself to sth

to nadaje się do czegoś

to lend one's name to sth

popierać [perf poprzeć] coś

I . bind <bound, bound> [baɪnd] GLAG. nepreh. glag.

1. bind (stick together):

bind

wiązać [perf z-]

2. bind (become attached):

to bind to sth

wiązać [perf z-] się z czymś

II . bind <bound, bound> [baɪnd] GLAG. preh. glag.

1. bind (tie together):

bind

wiązać [perf z-]

to be bound hand and foot

mieć związane ręce i nogi

2. bind (tie):

bind

wiązać [perf przy-]

3. bind (unite):

to bind sb to sb

wiązać [perf z-] kogoś z kimś

4. bind (commit):

bind

zobowiązywać [perf zobowiązać]

5. bind (sew cloth):

bind

oblamowywać [perf oblamować]

6. bind (put in cover):

bind

oprawiać [perf oprawić]

III . bind [baɪnd] SAM.

in a bind pog.

w tarapatach

I . find <found, found> [faɪnd] GLAG. preh. glag.

1. find (look and get):

find

znajdować [perf znaleźć]

to find the truth

dochodzić [perf dojść] prawdy

2. find (see):

to find sb [doing sth]

zastawać [perf zastać] kogoś [jak coś robi]

he found that...

dowiedział się, że...

3. find (discover):

find

odkryć

it was found that

stwierdzono, że...

4. find (think):

to find sb/sth [to be]...

uważać, że ktoś/coś jest...

5. find (learn by experience):

to find [that]...

stwierdzić [lub przekonać się] , [że]...

6. find (realize):

he found that...

zdał sobie sprawę, że...

7. find (exist):

this species can only be found in the sea

ten gatunek występuje jedynie w morzu

8. find (become):

to find oneself alone/homeless

zostawać [perf zostać] samotnym/bezdomnym

to find sb guilty/innocent

orzekać [perf orzec] czyjąś winę/niewinność

fraza:

to find fault with sb/sth

krytykować kogoś/coś

to find one's feet

odnaleźć się

to find one's tongue

odzyskać mowę

to find one's way home

trafić do domu

II . find [faɪnd] SAM.

1. find (bargain):

find

dobry nabytek m. spol

2. find (discovery):

find

odkrycie sr. spol

hind¹ [haɪnd] PRID.

hind

tylny

kind¹ [kaɪnd] PRID.

kind

życzliwy

kind

uprzejmy

to be kind to sb

być uprzejmym dla kogoś

to be kind to animals

być dobrym dla zwierząt

would you be so kind as to...?

czy byłbyś tak uprzejmy i...?

with kind regards

z wyrazami szacunku

it was very kind of you to come

to miło, że przyszłaś

I . mind [maɪnd] SAM.

1. mind (brains):

mind

umysł m. spol

to be in one's right mind

być przy zdrowych zmysłach

to go out of one's mind pog.

wariować [perf z-]

frame of mind

usposobienie sr. spol

2. mind (thought):

mind

myśl ž. spol

to have sth in mind

mieć coś na myśli

spring [or come] to mind

przychodzić [perf przyjść] na myśl

to get sb/sth out of one's mind

przestać o kimś/czymś myśleć

3. mind (memory):

to bring [or call] sth to mind

przypominać [perf przypomnieć] sobie coś

bear [or keep] sth in mind

pamiętać o czymś

to stick in one's mind

tkwić [perf u-] w pamięci

4. mind brez mn. (opinion):

to change one's mind

zmieniać [perf zmienić] zdanie

to my mind

moim zdaniem

to my mind

na mój rozum

to be of the same mind

być tego samego zdania

to have a mind of one's own

mieć swoje zdanie

to give sb a piece of one's mind

radzić [perf po-] komuś

5. mind (worry):

to set sb's mind at rest

uspokajać [perf uspokoić] kogoś

to have a lot on one's mind

mieć sporo zmartwień

fraza:

to have sth in the back of one's mind

mieć świadomość czegoś

in one's mind's eye

oczyma wyobraźni

to have it in mind to do sth

zamierzać coś zrobić

to make up one's mind

podjąć decyzję

mind over matter

wyższość rozumu

to take one's mind off sth

przestać się czymś zamartwiać

to go out of one's mind pog.

zwariować

out of sight, out of mind preg.

co z oczu, to i z serca

to be in [or of] two minds

nie móc się zdecydować

II . mind [maɪnd] GLAG. preh. glag.

1. mind (be careful of):

to mind sth

uważać na coś

mind how you go

uważaj jak idziesz

mind the step

uważaj na stopień

don't mind me

nie przejmuj się mną

don't mind me

nie zważaj na mnie

2. mind (look after):

to mind sb/sth

pilnować [perf przy-] kogoś/czegoś

3. mind pog. (object):

not to mind sth

nie mieć nic przeciwko czemuś

do you mind my smoking?

czy mogę zapalić?

fraza:

to mind one's [own] business

pilnować swojego nosa

III . mind [maɪnd] GLAG. nepreh. glag.

1. mind (worry):

mind

przejmować się

he doesn't seem to mind about anything

on wydaje się niczym nie przejmować

2. mind (care):

do you mind if I smoke?

czy mogę zapalić?

never mind

nieważne

mind [out]!

uważaj!

3. mind:

mind you (to say something opposite)

ale

mind you (to put emphasis)

przecież

mind you (to put emphasis)

w końcu

mind you, he's only a child

przecież jest tylko dzieckiem

fraza:

never you mind

nie twoja sprawa

rind [raɪnd] SAM.

rind of fruit, cheese:

rind

skórka ž. spol

I . wind¹ [wɪnd] SAM.

1. wind (air):

wind

wiatr m. spol

winds up to 60 miles per hour

wiatry [wiejące z prędkością] do 60 mil na godzinę

there isn't enough wind

wiatr jest za słaby

the west wind

wiatr z zachodu

gust of wind

silny powiew wiatru

against/with the wind

pod wiatr/z wiatrem

2. wind brez mn. (breath):

wind

oddech m. spol

to get one's wind

złapać oddech

to knock the wind out of sb

pozbawić kogoś tchu

3. wind brez mn. brit. angl. (in stomach):

wind

wzdęcia sr. spol mn.

to break wind

puszczać gazy

garlic gives me dreadful wind

po czosnku mam okropne wzdęcia

4. wind brez mn. slabš. (words):

wind

pustosłowie sr. spol

a load of wind

kupa frazesów

fraza:

to get wind of sth pog.

zwietrzyć coś

to get the wind up brit. angl.

przestraszyć się

there's sth in the wind

coś wisi w powietrzu

to put the wind up sb brit. angl.

przestraszyć kogoś

to take the wind out of sb's sails

podciąć komuś skrzydła

II . wind¹ [wɪnd] GLAG. preh. glag.

1. wind (of breath):

wind

pozbawiać [perf pozbawić] tchu

to be/get winded

zapowietrzyć się

2. wind brit. angl.:

to wind a baby

pomóc dziecku, żeby mu się odbiło