GULF STREAM - angleščina-francoščina prevod

Gulf Stream

the Gulf Stream

le Gulf Stream

Gulf Stream

Gulf Stream

I. stream [brit. angl. striːm, am. angl. strim] SAM.

1. stream (small river):

stream

ruisseau m. spol

underground/trout stream

ruisseau souterrain/à truites

2. stream:

a stream of (flow of) traffic, customers, questions, jokes

un flot de

a stream of insults, invective

un torrent de

a stream of light, flames

un jet de

a stream of lava

une coulée de

a stream of water

un écoulement de

a stream of abuse

un torrent d'insultes

3. stream (current):

stream

courant m. spol

to drift with the stream leaves, particles:

flotter au gré du courant

4. stream brit. angl. ŠOL.:

stream

groupe m. spol de niveau

the top/middle/bottom stream

le groupe des élèves forts/moyens/faibles

the A stream

≈ le groupe des élèves forts

to divide a class into streams

répartir une classe en groupes de niveau

II. stream [brit. angl. striːm, am. angl. strim] GLAG. preh. glag.

1. stream brit. angl. ŠOL.:

stream class, children

répartir [qc/qn] en groupes de niveau

2. stream RAČ.:

stream

transférer [qc] en flux continu

III. stream [brit. angl. striːm, am. angl. strim] GLAG. nepreh. glag.

1. stream (flow):

stream tears, blood, water:

ruisseler

blood was streaming from the wound

le sang ruisselait de la blessure

water was streaming down the walls

l'eau ruisselait sur les murs

sunlight was streaming into the room

le soleil entrait à flots dans la pièce

tears were streaming down his face

ses larmes coulaient à flots

2. stream (move):

stream (into a place) traffic, cars, people:

affluer

stream (out of a place) traffic, cars:

sortir à flots

stream people:

sortir en foule

they streamed through the gates

ils ont franchi le portail en foule

3. stream (flutter, blow):

stream banners, hair:

flotter

to stream in the wind

flotter au vent

4. stream eyes, nose:

stream

couler

my eyes were streaming

j'avais les yeux qui coulaient

pollen makes his nose stream

le pollen lui fait couler le nez

IV. stream [brit. angl. striːm, am. angl. strim]

to come on stream factory, oil field:

entrer en activité

I. gulf [brit. angl. ɡʌlf, am. angl. ɡəlf] SAM.

1. gulf fig.:

gulf

fossé m. spol

the gulf between X and Y/between the two groups

le fossé qui sépare X et Y/qui sépare les deux groupes

2. gulf GEOGR.:

gulf

golfe m. spol

II. gulf [brit. angl. ɡʌlf, am. angl. ɡəlf]

the Gulf

la région ž. spol du Golfe

Gulf Stream SAM.

the Gulf Stream

le Gulf Stream

I. stream [stri:m] SAM.

1. stream (small river):

stream

ruisseau m. spol

2. stream (current):

stream a. fig.

courant m. spol

against the stream

à contre-courant

to be/come on stream

être/être mis en service

3. stream (flow):

stream a. fig.

flot m. spol

4. stream brit. angl., avstral. angl. ŠOL. (group):

stream

groupe m. spol de niveau

II. stream [stri:m] GLAG. nepreh. glag.

1. stream (flow in liquid):

stream a. fig.

ruisseler

stream nose, eyes

couler

to stream (with) blood/tears

ruisseler de sang/larmes

to stream down one's face

dégouliner sur son visage

2. stream (move in numbers):

people stream in/out/away

des flots de gens entrent/sortent/partent

3. stream (shine, spread):

stream light, sun

entrer à flots

III. stream [stri:m] GLAG. preh. glag. brit. angl., avstral. angl. ŠOL.

to stream pupils

répartir les élèves en groupes de niveau

gulf [gʌlf] SAM.

1. gulf (area of sea):

gulf

golfe m. spol

2. gulf (chasm):

gulf a. fig.

gouffre m. spol

there is a gulf between us

il y a un gouffre qui nous sépare

we have to bridge the gulf

nous devons calmer notre différend

Gulf Stream SAM.

the Gulf Stream

le Gulf Stream

I. stream [strim] SAM.

1. stream (small river):

stream

ruisseau m. spol

2. stream (current):

stream a. fig.

courant m. spol

against the stream

à contre-courant

to be/come on stream

être/être mis en service

3. stream (flow):

stream a. fig.

flot m. spol

II. stream [strim] GLAG. nepreh. glag.

1. stream (flow):

stream a. fig.

ruisseler

stream nose, eyes

couler

to stream (with) blood/tears

ruisseler de sang/larmes

to stream down one's face

dégouliner sur son visage

2. stream (move in numbers):

people stream in/out/away

des flots de gens entrent/sortent/partent

3. stream (shine, spread):

stream light, sun

entrer à flots

III. stream [strim] GLAG. preh. glag.

stream blood, tears:

stream

ruisseler de

gulf [gʌlf] SAM.

1. gulf (area of sea):

gulf

golfe m. spol

2. gulf (chasm):

gulf a. fig.

gouffre m. spol

there is a gulf between us

il y a un gouffre qui nous sépare

we have to bridge the gulf

nous devons calmer notre différend

Present

I	stream
you	stream
he/she/it	streams
we	stream
you	stream
they	stream

Past

I	streamed
you	streamed
he/she/it	streamed
we	streamed
you	streamed
they	streamed

Present Perfect

I	have	streamed
you	have	streamed
he/she/it	has	streamed
we	have	streamed
you	have	streamed
they	have	streamed

Past Perfect

I	had	streamed
you	had	streamed
he/she/it	had	streamed
we	had	streamed
you	had	streamed
they	had	streamed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The Gulf Stream is typically 100 km wide and 800m ft to convert deep.

en.wikipedia.org

His readings also demonstrated that the Gulf Stream flows beneath a cold layer of surface water.

en.wikipedia.org

Winters are lengthy and freezing but considering the latitude very mild due to the influence of the Gulf Stream.

en.wikipedia.org

On the ocean side, in winter, is the moderating influence of the warm Gulf Stream, the current of which sweeps along near its shores.

en.wikipedia.org

Warm-core eddies can form north of the Gulf Stream when the warm current loops into the cold water lying to the north.

en.wikipedia.org