KELVIN SCALE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Kelvin scale SAM.

Kelvin scale

échelle ž. spol Kelvin

Oxford-Hachette French Dictionary

kelvin [brit. angl. ˈkɛlvɪn, am. angl. ˈkɛlvən] SAM.

kelvin

degré m. spol Kelvin

I. scale [brit. angl. skeɪl, am. angl. skeɪl] SAM.

1. scale (extent):

scale (of crisis, disaster, success, violence)

étendue ž. spol (of de)

scale (of reform, development, defeat, recession, task)

ampleur ž. spol (of de)

scale (of activity, operation)

envergure ž. spol (of de)

scale (of support, change)

degré m. spol (of de)

on a large/small scale

à grande/petite échelle

on an unexpected/a modest scale

d'une ampleur inattendue/modeste

2. scale (grading system):

scale

échelle ž. spol

salary scale

échelle des salaires

scale of values

échelle de valeurs

at the other end of the scale

à l'autre bout de l'échelle

on a scale of 1 to 10

sur une échelle allant de 1 à 10

3. scale (for maps, models):

scale

échelle ž. spol

on a scale of 2 km to 1 cm

à une échelle de 1 cm pour 2 km

the model is out of or not to scale

la maquette n'est pas à l'échelle

4. scale (on thermometer, gauge etc):

scale

graduation ž. spol

5. scale (for weighing):

scale

balance ž. spol

6. scale GLAS.:

scale

gamme ž. spol

to play/sing a scale

faire/chanter une gamme

the scale of G

la gamme de sol

7. scale ZOOL. (on fish, insect):

scale

écaille ž. spol

8. scale (deposit):

scale (in kettle, pipes)

calcaire m. spol

scale (in kettle, pipes)

dépôt m. spol calcaire

scale (on teeth)

tartre m. spol

II. scales SAM.

scales mn. samost.:

scales

balance ž. spol

III. scale [brit. angl. skeɪl, am. angl. skeɪl] GLAG. preh. glag.

1. scale (climb):

scale wall, peak, tower

escalader

2. scale (take scales off):

scale fish

écailler

IV. scale [brit. angl. skeɪl, am. angl. skeɪl]

the scales fell from my eyes

tout d'un coup j'ai compris

v slovarju PONS

I. scale¹ [skeɪl] SAM.

1. scale ZOOL.:

scale

écaille ž. spol

2. scale no mn. (mineral coating):

scale

calcaire m. spol

scale of a boiler, coffee machine, iron

tartre m. spol

3. scale MED.:

scale

plaque ž. spol dentaire

II. scale¹ [skeɪl] GLAG. preh. glag.

scale

détartrer

I. scale² [skeɪl] SAM.

1. scale (system of gradations) a. GOSP.:

scale

échelle ž. spol

scale of thermometer

graduation ž. spol

to be in scale

être à l'échelle

a sliding scale

une échelle mobile

on a large/small scale

à grande/petite échelle

2. scale:

scale(s) (weighing device)

balance ž. spol

a bathroom scale

un pèse-personne

3. scale no mn. (great size):

scale

étendue ž. spol

advantages of scale

les avantages mpl du commerce de grande envergure

4. scale GLAS.:

scale

gamme ž. spol

practice scales

faire des gammes

fraza:

to tip the scales

faire pencher la balance

II. scale² [skeɪl] GLAG. preh. glag.

scale

escalader

to scale the heights of a profession fig.

gravir les échelons d'une profession

III. scale² [skeɪl] GLAG. nepreh. glag. GOSP.

scale

être en (phase d')expansion

v slovarju PONS

I. scale¹ [skeɪl] SAM.

1. scale ZOOL.:

scale

écaille ž. spol

2. scale (flake of skin):

scale

squame ž. spol

3. scale (mineral coating):

scale

calcaire m. spol

scale of a boiler, coffee machine, iron

tartre m. spol

II. scale¹ [skeɪl] GLAG. preh. glag.

scale

détartrer

I. scale² [skeɪl] SAM.

1. scale (system of gradations) a. GOSP.:

scale

échelle ž. spol

scale of thermometer

graduation ž. spol

to be in scale

être à l'échelle

a sliding scale

une échelle mobile

on a large/small scale

à grande/petite échelle

2. scale (for weighing):

scale

balance ž. spol

a bathroom scale

un pèse-personne

3. scale (great size):

scale

étendue ž. spol

advantages of scale

les avantages mpl du commerce de grande envergure

4. scale GLAS.:

scale

gamme ž. spol

practice scales

faire des gammes

fraza:

to tip the scales

faire pencher la balance

II. scale² [skeɪl] GLAG. preh. glag.

scale

escalader

III. scale² [skeɪl] GLAG. nepreh. glag. GOSP.

scale

être en (phase d')expansion

Present

I	scale
you	scale
he/she/it	scales
we	scale
you	scale
they	scale

Past

I	scaled
you	scaled
he/she/it	scaled
we	scaled
you	scaled
they	scaled

Present Perfect

I	have	scaled
you	have	scaled
he/she/it	has	scaled
we	have	scaled
you	have	scaled
they	have	scaled

Past Perfect

I	had	scaled
you	had	scaled
he/she/it	had	scaled
we	had	scaled
you	had	scaled
they	had	scaled

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

An exceptionally suitable system is the ideal gas, which can provide a temperature scale that matches the absolute Kelvin scale.

en.wikipedia.org

Of course any reference temperature and any positive numerical value could be usedthe choice here corresponds to the Kelvin scale.

en.wikipedia.org

It uses the Kelvin scale for measurement and selects the triple point of water at as the fundamental fixing point.

en.wikipedia.org

However, the simulations should be long enough to be relevant to the time scales of the natural processes being studied.

en.wikipedia.org

He refused to work for white men who would fix the scales and shortchange him when his cotton haul was weighed.

www.chicagotribune.com