LORD CHIEF JUSTICE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Lord Chief Justice SAM.

Lord Chief Justice

le plus haut magistrat de la Haute Cour de Justice en Grande-Bretagne

Oxford-Hachette French Dictionary

chief justice

Président m. spol de la Cour Suprême

chief justice brit. angl.

Président m. spol de la Cour Supérieure de Justice

Oxford-Hachette French Dictionary

justice [brit. angl. ˈdʒʌstɪs, am. angl. ˈdʒəstəs] SAM.

1. justice (fairness):

justice

justice ž. spol

is there any justice in her accusations?

est-ce que ses accusations sont justes?

it can be said, with some justice, that …

il faut bien reconnaître que …

to do sb justice , to do justice to sb

rendre justice à qn

the portrait doesn't do her justice

le portrait ne l'avantage pas

I couldn't do justice to it (refusing food)

je ne pourrais pas y faire honneur

2. justice (the law):

justice

justice ž. spol

a court of justice

une cour de justice

to bring sb to justice

traduire qn en justice

she is a fugitive from justice

elle fuit la justice

3. justice (judge):

justice brit. angl.

juge m. spol

justice am. angl.

juge m. spol de la Cour Suprême

Mr Justice Murphy brit. angl.

le juge Murphy.

Supreme Court Info

Supreme Court

Juridiction suprême des États-Unis, formée de 9 juges inamovibles (Justices) nommés par le président avec l'accord du Sénat. C'est la Cour suprême qui vérifie la constitutionnalité des lois, qui régit les rapports entre les États, entre les États et le gouvernement fédéral, mais aussi entre le citoyen et les instances constitutionnelles. Elle joue aussi le rôle de cour d'appel de dernière instance, ses décisions dans ce domaine faisant jurisprudence. → Checks and balances

Supreme Court

Supreme Court SAM. PRAVO:

Supreme Court

Cour ž. spol suprême

lord [brit. angl. lɔːd, am. angl. lɔrd] SAM.

1. lord (ruler):

lord

seigneur m. spol (of de)

one's lord and master

son seigneur et maître

2. lord:

Lord REL.

Seigneur m. spol

praise the Lord!

louez le Seigneur!

in the year of our Lord 1904

en l'an de grâce 1904

3. lord:

Lord (in exclamations) pog.

Seigneur (Jésus)!

good Lord!

Grand Dieu!

Lord (only) knows!

Dieu seul le sait!

Lord knows where/why/etc

Dieu sait où/pourquoi/etc

Lord preserve us!

Dieu nous garde!

fraza:

Lord (peer)

lord m. spol (titre des pairs britanniques)

the (House of) Lords

la Chambre des Lords (Chambre haute du Parlement du Royaume-Uni)

my Lord (to noble)

Monsieur le comte/duc/etc

my Lord (to bishop)

Monseigneur

to lord it over sb pog.

regarder qn de haut

I. chief [brit. angl. tʃiːf, am. angl. tʃif] SAM.

1. chief (leader):

chief (gen)

chef m. spol

defence chiefs POLIT.

responsables m. spol mn. de la défense

2. chief (boss):

chief pog.

chef m. spol pog.

chief pog.

patron m. spol pog.

II. chief [brit. angl. tʃiːf, am. angl. tʃif] PRID. atribut.

1. chief (primary):

chief reason

principal

2. chief (highest in rank):

chief editor

en chef

III. in chief PRISL. (chiefly)

in chief

notamment, surtout

IV. -in-chief ZLOŽ.

-in-chief

en chef

V. chief [brit. angl. tʃiːf, am. angl. tʃif]

too many chiefs and not enough indians

trop de têtes et pas assez de bras

v slovarju PONS

chief justice of the Supreme Court

Président m. spol de la Cour Suprême

v slovarju PONS

justice [ˈdʒʌstɪs] SAM.

1. justice a. PRAVO:

justice

justice ž. spol

to bring sb to justice

traduire qn en justice

2. justice (judge):

justice

juge m. in ž. spol

Supreme Court justice am. angl.

juge de la Cour suprême

fraza:

to do sb justice

mettre qn en valeur

lord [lɔ:d, am. angl. lɔ:rd] SAM.

1. lord brit. angl. (British peer):

lord

lord m. spol

lord of the manor

châtelain m. spol

to live like a lord

vivre comme un seigneur

to act like the lord of the manor

se prendre pour un grand seigneur

2. lord (powerful man):

lord

seigneur m. spol

drug lord

parrain m. spol de la drogue

3. lord (god):

the Lord

le Seigneur

I. chief [tʃi:f] SAM.

chief

chef m. spol

to be chief of sth

être à la tête de qc

fraza:

too many chiefs and not enough Indians preg.

trop de dirigeants et pas assez d'exécutants

II. chief [tʃi:f] PRID.

1. chief (top):

chief

premier(-ère)

2. chief (major):

chief

principal(e)

v slovarju PONS

chief justice of the Supreme Court

Président m. spol de la Cour Suprême

v slovarju PONS

justice [ˈdʒʌs·tɪs] SAM.

1. justice a. PRAVO:

justice

justice ž. spol

to bring sb to justice

traduire qn en justice

2. justice (judge):

justice

juge m. in ž. spol

Supreme Court justice

juge de la Cour suprême

fraza:

to do sb justice

mettre qn en valeur

lord [lɔrd] SAM.

1. lord (god):

the Lord

le Seigneur

2. lord (powerful man):

lord

seigneur m. spol

drug lord

parrain m. spol de la drogue

3. lord (British nobleman):

lord

lord m. spol

lord of the manor

châtelain m. spol

to live like a lord

vivre comme un seigneur

I. chief [tʃif] SAM.

chief

chef m. spol

to be chief of sth

être à la tête de qc

fraza:

too many chiefs and not enough Indians preg.

trop de dirigeants et pas assez d'exécutants

II. chief [tʃif] PRID.

1. chief (top):

chief

premier(-ère)

2. chief (major):

chief

principal(e)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He delayed his retirement as Lord Chief Justice until these issues had been resolved.

en.wikipedia.org

Finding there was none, he left and then encountered the Lord Chief Justice, with whom he conversed briefly.

en.wikipedia.org

He stepped down as Lord Chief Justice in 1388.

en.wikipedia.org

He tried to ask the government ministers awkward questions supporting his case, but they were disallowed by the Lord Chief Justice.

en.wikipedia.org

Her spirit appears to workers and guests as she did on the day of her marriage to the Lord Chief Justice.

en.wikipedia.org