PUBLIC SECTOR BORROWING REQUIREMENT - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Public Sector Borrowing Requirement, PSBR SAM.

Public Sector Borrowing Requirement

besoins m. spol mn. de financement du secteur public

Oxford-Hachette French Dictionary

borrowing [brit. angl. ˈbɒrəʊɪŋ, am. angl. ˈbɑroʊɪŋ] SAM.

1. borrowing U FINAN.:

borrowing

emprunt m. spol

certain aspects of borrowing

certains aspects de l'emprunt

increase in borrowing

augmentation des emprunts

2. borrowing:

borrowing LINGV., LIT.

emprunt m. spol (from à)

I. borrow [brit. angl. ˈbɒrəʊ, am. angl. ˈbɑroʊ, ˈbɔroʊ] GLAG. preh. glag.

borrow object, money, idea, word:

borrow

emprunter (from à)

II. borrow [brit. angl. ˈbɒrəʊ, am. angl. ˈbɑroʊ, ˈbɔroʊ] GLAG. nepreh. glag. FINAN.

borrow

faire un emprunt (from à)

to borrow against income

emprunter en fonction de

III. borrow [brit. angl. ˈbɒrəʊ, am. angl. ˈbɑroʊ, ˈbɔroʊ]

he/she is living on borrowed time

ses jours sont comptés

sector [brit. angl. ˈsɛktə, am. angl. ˈsɛktər] SAM. (all contexts)

sector

secteur m. spol

public/private sector

secteur m. spol public/privé

requirement [brit. angl. rɪˈkwʌɪəm(ə)nt, am. angl. rəˈkwaɪ(ə)rmənt] SAM.

1. requirement (need):

requirement

besoin m. spol (for pour)

to meet sb's requirements

satisfaire les besoins de qn

market/customer requirements

besoins du marché/client

performance requirements

critères m. spol mn. de performance

2. requirement (condition):

requirement

condition ž. spol

university entrance requirements

conditions d'entrée à l'université

to fulfil or meet or satisfy the requirements

remplir les conditions

what are the requirements for membership?

quelles sont les conditions pour devenir membre?

3. requirement (obligation):

requirement

obligation ž. spol (to do de faire)

there is no requirement for you to do

vous n'êtes pas obligé de faire

the requirement for us to do

l'obligation pour nous de faire

there is a requirement that we do

nous devons faire, nous sommes tenus de faire

there is a requirement that guns be registered

les armes doivent être déclarées

4. requirement am. angl. UNIV. (required course):

requirement

matière ž. spol obligatoire

I. public [brit. angl. ˈpʌblɪk, am. angl. ˈpəblɪk] SAM.

the public

le public

open to the public

ouvert au public

to please/disappoint one's public

plaire à/décevoir son public

the theatre-going/racing public

les amateurs m. spol mn. de théâtre/de courses

II. public [brit. angl. ˈpʌblɪk, am. angl. ˈpəblɪk] PRID.

public call box, health, property, park, footpath, expenditure, inquiry, admission, announcement, execution, image

public/-ique

public disquiet, enthusiasm, indifference, support

général

public library, amenity

municipal

public duty, spirit

civique

in the public interest

dans l'intérêt public

to receive public acclaim

recevoir les éloges du public

to be in public life

participer à la vie publique

to be in the public eye

être exposé à l'opinion publique

to make one's views public , to go public with one's views

rendre ses opinions publiques

she has decided to go public (with her story)

elle a décidé de rendre son histoire publique

the company is going public

la société va être cotée en Bourse

the public good

le bien public

it is public knowledge that …

il est de notoriété publique que …

he's become public property

il est devenu une figure publique

let's go somewhere less public

allons dans un endroit plus discret

at public expense

aux frais du contribuable

III. in public PRISL.

in public

en public

v slovarju PONS

borrow [ˈbɒrəʊ, am. angl. ˈbɑ:roʊ] GLAG. preh. glag.

borrow

emprunter

borrowing SAM. no mn.

borrowing

emprunt m. spol

requirement SAM.

requirement

exigence ž. spol

to meet the requirements of sb/sth

répondre aux besoins de qn/qc

sector [ˈsektəʳ, am. angl. -tɚ] SAM.

sector

secteur m. spol

I. public [ˈpʌblɪk] PRID.

public

public(-que)

public opinion

opinion ž. spol publique

in the public interest

dans l'intérêt général

at public expense

aux frais du contribuable

to go public with sth

rendre qc public

II. public [ˈpʌblɪk] SAM. no mn., + ed./mn. glag.

public

public m. spol

sb's public

le public de qn

in public

en public

v slovarju PONS

borrowing SAM.

borrowing

emprunt m. spol

borrow [ˈbar·oʊ] GLAG. preh. glag.

borrow

emprunter

requirement SAM.

requirement

exigence ž. spol

to meet the requirements of sb/sth

répondre aux besoins de qn/qc

sector [ˈsek·tər] SAM.

sector

secteur m. spol

I. public [ˈpʌb·lɪk] PRID.

public

public(-que)

public opinion

opinion ž. spol publique

in the public interest

dans l'intérêt général

at public expense

aux frais du contribuable

to go public with sth

rendre qc public

II. public [ˈpʌb·lɪk] SAM. + ed./mn. glag.

public

public m. spol

sb's public

le public de qn

in public

en public

Present

I	borrow
you	borrow
he/she/it	borrows
we	borrow
you	borrow
they	borrow

Past

I	borrowed
you	borrowed
he/she/it	borrowed
we	borrowed
you	borrowed
they	borrowed

Present Perfect

I	have	borrowed
you	have	borrowed
he/she/it	has	borrowed
we	have	borrowed
you	have	borrowed
they	have	borrowed

Past Perfect

I	had	borrowed
you	had	borrowed
he/she/it	had	borrowed
we	had	borrowed
you	had	borrowed
they	had	borrowed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Those successful in completing the requirements of their college program become fellows of that college.

en.wikipedia.org

Language and cultural background were no longer the only requirements of nation.

en.wikipedia.org

One of the major trends seen in requirements was for increased support at the tactical edge.

en.wikipedia.org

Today, the airport contains land and facilities that are surplus to current and projected aviation requirements.

en.wikipedia.org

But much more than that was needed, and the work can not be said to satisfy these further requirements.

en.wikipedia.org