ADVISED - angleščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

ill-advised PRID.

ill-advised approach, decision, policy: malavisé

ill-advised action, remark: inconsidéré, malavisé

he was ill-advised to wait: il a été malavisé d'attendre

I. advise [brit. angl. ədˈvʌɪz, am. angl. ədˈvaɪz] GLAG. preh. glag.

1. advise:

advise (give advice to): conseiller, donner des conseils à (about sur)

advise (give information to): renseigner (about sur)

to advise sb to do person, organization:: conseiller à qn de faire

to advise sb against doing sth: déconseiller à qn de faire qc

to advise sb what to do: conseiller qn sur ce qu'il doit faire

to advise sb on sth (act as advisers): conseiller qn en matière de qc

to advise sb of risk, danger: avertir qn contre

you are advised to…: il est recommandé de…

passengers are advised to do/not to do: il est recommandé aux passagers de faire/de ne pas faire

ill-advised course of action: pas très malin/-igne

you would be well-advised/ill-advised to stay at home: vous feriez bien de/vous auriez tort de rester chez vous

2. advise (recommend):

advise rest, course of action: recommander

3. advise (inform):

advise ur. jez.: aviser (of de)

to advise sb that …: aviser qn que …

II. advise [brit. angl. ədˈvʌɪz, am. angl. ədˈvaɪz] GLAG. nepreh. glag.

to advise on sth (give advice): conseiller sur qc

to advise on sth (inform): renseigner sur qc

to advise on doing sth: conseiller sur la façon de faire qc

patrons are advised not to leave their baggage unattended: nous conseillons à nos clients de surveiller leurs bagages

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

malavisé (malavisée): ill-advised, unwise (de faire to do)

inconsidéré (inconsidérée) prêt: ill-advised

déconseiller qc à qn: to advise sb against sth

déconseiller à qn de faire: to advise sb against doing

il nous a vivement déconseillé d'accepter: he strongly advised us not to accept

l'avion m'est déconseillé: I have been advised not to fly

être bien/mal avisé: to be well-/ill-advised

le gouvernement serait (bien) avisé de faire: the government would be well-advised ou wise to do

il leur a charitablement conseillé de faire: he very kindly advised them to do

être bien/mal inspiré de faire: to be well-advised/ill-advised to do

il a été mal inspiré d'accepter leur invitation: he was ill-advised to accept their invitation

l'absorption de ce médicament est déconseillée aux femmes enceintes: pregnant women are advised not to take this medicine

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

well-advised PRID. ur. jez.

to be well-advised to do sth: avoir tout intérêt à faire qc

ill-advised PRID.

ill-advised: malavisé(e)

to be ill-advised to +infin: ne pas avoir intérêt à +infin

I. advise [ədˈvaɪz] GLAG. preh. glag.

1. advise (give advice to):

to advise sb to +infin: conseiller à qn de +infin

to advise sb against sth: déconseiller qc à qn

to advise sb on sth: conseiller qn sur qc

2. advise (inform):

to advise sb of sth: aviser qn de qc

to advise sb that ...: informer qn que ...

3. advise (suggest):

advise prudence, firmness: recommander

II. advise [ədˈvaɪz] GLAG. nepreh. glag.

advise: donner (un) conseil

to advise against sth: déconseiller qc

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

être bien/mal avisé de +infin: to be well-advised/ill-advised to +infin

conseiller à qn de +infin: to advise sb to +infin

conseiller qn dans qc: to advise sb on sth

il est conseillé à qn de +infin: sb is advised to +infin

déconseiller: to advise

déconseiller à un collègue de faire qc: to advise a friend against doing sth

sauf avis contraire: unless advised otherwise

guider: to advise

conseiller qn avec pertinence: to advise sb wisely

recommander: to advise

recommander à qn de +infin: to advise sb to +infin

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

ill-advised PRID.

ill-advised: malavisé(e)

it is ill-advised to do sth: il est peu judicieux de faire qc

well-advised PRID. ur. jez.

to be well-advised to do sth: avoir tout intérêt à faire qc

I. advise [əd·ˈvaɪz] GLAG. preh. glag.

1. advise (give advice to):

to advise sb to +infin: conseiller à qn de +infin

to advise sb against sth: déconseiller qc à qn

to advise sb on sth: conseiller qn sur qc

2. advise (inform):

to advise sb of sth: aviser qn de qc

to advise sb that ...: informer qn que ...

3. advise (suggest):

advise prudence, firmness: recommander

II. advise [əd·ˈvaɪz] GLAG. nepreh. glag.

advise: donner (un) conseil

to advise against sth: déconseiller qc

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

être bien/mal avisé de +infin: to be well-advised/ill-advised to +infin

conseiller la prudence à qn: to advise sb to be careful

conseiller à qn de +infin: to advise sb to +infin

conseiller qn dans qc: to advise sb on sth

il est conseillé à qn de +infin: sb is advised to +infin

déconseiller qc à qn: to advise sb against sth

déconseiller à un collègue de faire qc: to advise a colleague against doing sth

sauf avis contraire: unless advised otherwise

guider: to advise

conseiller qn avec pertinence: to advise sb wisely

recommander: to advise

recommander à qn de +infin: to advise sb to +infin

Present
I	advise
you	advise
he/she/it	advises
we	advise
you	advise
they	advise

Past
I	advised
you	advised
he/she/it	advised
we	advised
you	advised
they	advised

Present Perfect
I	have	advised
you	have	advised
he/she/it	has	advised
we	have	advised
you	have	advised
they	have	advised

Past Perfect
I	had	advised
you	had	advised
he/she/it	had	advised
we	had	advised
you	had	advised
they	had	advised

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to be ill-advised to +infin: ne pas avoir intérêt à +infin

to advise sb to +infin: conseiller à qn de +infin

to advise sb on sth: conseiller qn sur qc

to advise sb of sth: aviser qn de qc

to advise sb that ...: informer qn que ...

to advise against sth: déconseiller qc

to be well-advised to do sth: avoir tout intérêt à faire qc

il est porté à la connaissance du public que ...: the public are advised that ...

je te conseille de te faire oublier: I'd advise you to make yourself scarce

déconseiller à un collègue de faire qc: to advise a friend against doing sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It then becomes the concerned officer's duty to advise, assist and befriend the probationer.

en.wikipedia.org

Currency was regulated and as he had an excess of out-of-work civil servants, formed committees to advise him in the running of the colony.

en.wikipedia.org

We would still advise people to avoid using sunbeds or getting sunburnt at any time of day to reduce the chances of developing skin cancer.

www.dailymail.co.uk

A committee of eminent scholars will advise him on curriculum improvement.

en.wikipedia.org

This authority would establish a national carbon registry, reduce emissions, boost energy efficiency, and advise local governments on climate change mitigation measures.

cleantechnica.com

Preiščite slovar

Poglej "advised" v drugih jezikih

Italijanščina