CHILDREN - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

children [brit. angl. ˈtʃɪldrən, am. angl. ˈtʃɪldrən] SAM. mn. samost.

children → child

child <pl children> [brit. angl. tʃʌɪld, am. angl. tʃaɪld] SAM.

1. child (non-adult):

child

enfant m. in ž. spol

when I was a child

quand j'étais enfant

to be with child archaic

porter un enfant (en son sein) zastar.

2. child atribut. (young):

child star/prodigy

enfant m. in ž. spol vedette/prodige

3. child (product) fig.:

a child of the 60s/of nature

un enfant des années soixante/de la nature

it's child's play

c'est un jeu d'enfant

the child is father to the man preg.

l'enfant fait l'homme preg.

children's home SAM.

children's home

maison ž. spol d'enfants

child <pl children> [brit. angl. tʃʌɪld, am. angl. tʃaɪld] SAM.

1. child (non-adult):

child

enfant m. in ž. spol

when I was a child

quand j'étais enfant

to be with child archaic

porter un enfant (en son sein) zastar.

2. child atribut. (young):

child star/prodigy

enfant m. in ž. spol vedette/prodige

3. child (product) fig.:

a child of the 60s/of nature

un enfant des années soixante/de la nature

it's child's play

c'est un jeu d'enfant

the child is father to the man preg.

l'enfant fait l'homme preg.

child psychiatry SAM.

child psychiatry

pédopsychiatrie ž. spol

child molester SAM.

child molester

agresseur m. spol d'enfants

child psychiatrist SAM.

child psychiatrist

pédopsychiatre m. in ž. spol

child prodigy SAM.

child prodigy

enfant m. in ž. spol prodige

child pornography SAM.

child pornography

pédopornographie ž. spol

child abuse SAM.

child abuse (gen)

mauvais traitements m. spol mn. infligés à un enfant

child abuse (sexual)

sévices m. spol mn. sexuels exercés sur l'enfant

child abuser SAM.

child abuser

personne ž. spol qui exerce des sévices sexuels sur les enfants

v slovarju PONS

children [ˈtʃɪldrən] SAM.

children pl of child

child <children> [tʃaɪld] SAM.

child

enfant m. spol

unborn child

enfant à naître

two-year-old child

enfant de deux ans

fraza:

a flower child

hippie m. in ž. spol

you are your mother's/father's child

tu tiens de ta mère/de ton père

children should be seen and not heard preg.

on devrait pouvoir profiter des enfants sans les désagréments

child <children> [tʃaɪld] SAM.

child

enfant m. spol

unborn child

enfant à naître

two-year-old child

enfant de deux ans

fraza:

a flower child

hippie m. in ž. spol

you are your mother's/father's child

tu tiens de ta mère/de ton père

children should be seen and not heard preg.

on devrait pouvoir profiter des enfants sans les désagréments

latchkey child SAM.

latchkey child

enfant dont les parents travaillent et qui est livré à lui-même

child abuse SAM. no mn.

child abuse

mauvais mpl traitements à enfants

child abuse sexual

sévices mpl sexuels

love child SAM.

love child

enfant m. spol de l'amour

child benefit SAM.

child benefit

≈ allocations fpl familiales

child's play SAM.

child's play

jeu m. spol d'enfant

problem child SAM.

problem child

enfant m. spol à problèmes

child-resistant PRID. ur. jez.

child-resistant

résistant(e) aux enfants

Vnos OpenDict

one-child policy SAM.

one-child policy

politique de l'enfant unique ž. spol

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

children [ˈtʃɪl·dr ə n] SAM.

children pl of child

child <children> [tʃaɪld] SAM.

child

enfant m. spol

unborn child

enfant à naître

two-year-old child

enfant de deux ans

fraza:

a flower child

hippie m. in ž. spol

you are your mother's/father's child

tu tiens de ta mère/de ton père

children should be seen and not heard preg.

on devrait pouvoir profiter des enfants sans les désagréments

child <children> [tʃaɪld] SAM.

child

enfant m. spol

unborn child

enfant à naître

two-year-old child

enfant de deux ans

fraza:

a flower child

hippie m. in ž. spol

you are your mother's/father's child

tu tiens de ta mère/de ton père

children should be seen and not heard preg.

on devrait pouvoir profiter des enfants sans les désagréments

problem child SAM.

problem child

enfant m. spol à problèmes

child abuse SAM.

child abuse

mauvais traitements mpl à enfants

child abuse sexual

sévices mpl sexuels

child-resistant PRID. ur. jez.

child-resistant

résistant(e) aux enfants

child's play SAM.

child's play

jeu m. spol d'enfant

latchkey child SAM.

latchkey child

enfant dont les parents travaillent et qui est livré à lui-même

love child SAM.

love child

enfant m. spol de l'amour

bored children

des enfants mpl qui s'ennuient

Francoščina

Angleščina

ribambelle d'enfants

swarm of children

Glosar OFAJ "Intégration et égalité des chances"

famille nombreuse

family with many children

crèche

child day-care centre

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

But children don't get to choose their genetic profile nor whether they are maltreated.

www.theage.com.au

Social life revolves largely around an extended family of parents, children and blood relations, as well as godparents.

en.wikipedia.org

Are we indeed whimpering and craven children, or slaves?

en.wikipedia.org

Only a small fraction of the 685 children treated were diagnosed with photosensitive epilepsy.

en.wikipedia.org

Despite being given a home with happy children and suchlike, he ran away from this for the life he's always known.

en.wikipedia.org