CURIOUS - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

curious [brit. angl. ˈkjʊərɪəs, am. angl. ˈkjʊriəs] PRID.

1. curious (interested):

curious

curieux/-ieuse

curious to know how/why

curieux de savoir comment/pourquoi

to be curious about sth

éprouver de la curiosité au sujet de qc

I'm just curious!

j'aurais aimé savoir, c'est tout!

2. curious (nosy):

curious slabš.

curieux/-ieuse

3. curious (odd):

curious person, case, effect

curieux/-ieuse

curious place, phenomenon

étrange

a curious mixture

un curieux mélange

insatiably curious

d'une curiosité insatiable

intensely curious, problematic

extrêmement

it's only natural for her to be curious

c'est tout à fait normal qu'elle soit curieuse

Francoščina

Angleščina

il est d'une curiosité!

he is so curious!

susciter des curiosités

to make a lot of people curious

se demander avec curiosité si

to be curious to know if

objet d'une grande curiosité

very curious object

curieux (curieuse) personne

curious

curieux (curieuse)

strange, curious, odd

un curieux paradoxe

a curious paradox

il est curieux de voir à quel point…

it is strange ou curious to see how much…

c'est curieux, il n'y a personne

that's strange ou curious, there's nobody there

ce qui est curieux c'est que …

the strange ou curious thing is that …

je suis curieux de voir … (une réaction)

I am curious to see…

le curieux de l'histoire c'est que …

the funny ou curious thing about it is that …

par un curieux hasard

by a curious coincidence

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

curious [ˈkjʊərɪəs] PRID.

curious

curieux(-euse)

to make sb curious/ill

rendre qn curieux/malade

Francoščina

Angleščina

curieux (-euse)

curious

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

curious [ˈkjʊr·i·əs] PRID.

curious

curieux(-euse)

to make sb curious/sick

rendre qn curieux/malade

Francoščina

Angleščina

curieux (-euse)

curious

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

We contemplate calmly a picture which demands our attention insatiably, melancholically, imploringly, aggressively, like mute suffering condemned to silence and strictly visual confession.

en.wikipedia.org

The skins make a peculiarly strong, soft leather, known as buckskin.

en.wikipedia.org

The new reality sets in fast; therefore, the time to "make things better" is as soon as possible after the blow-up.

www.huffingtonpost.com

Several factors may make a cap inappropriate for a particular woman.

en.wikipedia.org

Teachers were often absent from class and moonlighting to make up for poor pay.

en.wikipedia.org