CUSTOMS DECLARATION - angleščina-francoščina prevod

customs declaration SAM.

customs declaration

déclaration ž. spol en douane

Angleščina

Francoščina

a customs declaration

une déclaration en douane

Francoščina

Angleščina

déclaration de douane

customs declaration

declaration [brit. angl. dɛkləˈreɪʃ(ə)n, am. angl. ˌdɛkləˈreɪʃ(ə)n] SAM.

1. declaration (proclamation):

declaration

déclaration ž. spol

declaration the Declaration of Independence

la Déclaration d'indépendance des États-Unis d'Amérique

their declarations of innocence

leurs protestations d'innocence

the declaration of the poll

la proclamation des résultats

2. declaration (formal statement):

declaration

déclaration ž. spol

a declaration of income

une déclaration de revenus or d'impôts

to make a false declaration PRAVO

faire une fausse déclaration

a customs declaration

une déclaration en douane

3. declaration (in cards):

declaration

déclaration ž. spol

Declaration of Independence Info

Declaration of Independence

Document rédigé en 1776 par Thomas Jefferson pour affirmer l'indépendance des treize colonies américaines vis-à-vis de la Grande-Bretagne. Y sont déjà posés le principe d'égalité entre les hommes ainsi que ‘le droit à la vie, à la liberté et à la poursuite du bonheur’. → Independence Day Thirteen Colonies

I. custom [brit. angl. ˈkʌstəm, am. angl. ˈkəstəm] SAM.

1. custom (personal habit):

custom

coutume ž. spol

custom

habitude ž. spol

it is/was her custom to do

elle a/avait l'habitude de faire

as is/was his custom

selon sa coutume

2. custom (convention):

custom

coutume ž. spol

custom

usage m. spol

it is/was the custom to do

il est/était d'usage de faire

custom requires that …

l'usage veut que …

3. custom TRG. (patronage):

custom

clientèle ž. spol

they've lost a lot of custom

ils ont perdu beaucoup de clients

I shall take my custom elsewhere

j'irai me faire servir ailleurs

4. custom PRAVO:

custom

coutume ž. spol

II. custom [brit. angl. ˈkʌstəm, am. angl. ˈkəstəm] PRID.

custom article, equipment, system:

custom

personnalisé

customs [brit. angl. ˈkʌstəmz, am. angl. ˈkəstəmz] SAM. + glag. ed. ou mn. (authority, place)

customs

douane ž. spol

at customs

à la douane

to go through customs

passer à la douane

customs declaration SAM.

customs declaration

déclaration ž. spol de douane

custom [ˈkʌstəm] SAM.

1. custom SOC. (tradition):

custom

coutume ž. spol

according to custom

selon l'usage

to be sb's custom to +infin

c'est la coutume de qn de +infin

as is sb's custom

selon la coutume de qn

2. custom GOSP. (clientele):

custom

clientèle ž. spol

customs SAM. mn. GOSP., FINAN.

customs

douane ž. spol

to pay customs

payer un droit de douane

to get through customs

passer la douane

declaration SAM.

declaration

déclaration ž. spol

I. custom [ˈkʌs·təm] SAM. SOC.

custom (tradition)

coutume ž. spol

according to custom

selon l'usage

to be sb's custom to +infin

c'est la coutume de qn de +infin

as is sb's custom

selon la coutume de qn

II. custom [ˈkʌs·təm] PRID.

custom

(fait) sur mesure

custom suit

costume m. spol sur mesure

customs SAM. mn. GOSP., FINAN.

customs

douane ž. spol

to pay customs

payer un droit de douane

to get through customs

passer la douane

declaration SAM.

declaration

déclaration ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Another possibility is the magnanimous respect he is ascribed to have shown to the diverse beliefs and customs of the peoples within his extended kingdom.

en.wikipedia.org

These reforms were aimed at eliminating most state monopolies, simplifying taxes and customs duties, curtailing public employment, and privatizing major state enterprises.

en.wikipedia.org

There was no medical inspection employed, but the whole routine left to the officers of customs and quarantine.

en.wikipedia.org

A local customs office was established in 1600.

en.wikipedia.org

After kneading, it is then left to sit for several hours to several days, depending on the local customs.

en.wikipedia.org