GESTURE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

I. gesture [brit. angl. ˈdʒɛstʃə, am. angl. ˈdʒɛstʃər] SAM. dobes., fig.

gesture

geste m. spol (of de)

a nice gesture

un beau geste

a political/humanitarian gesture

un geste politique/humanitaire

a gesture of goodwill/solidarity

un geste de bonne volonté/de solidarité

an empty gesture

un geste qui ne signifie rien

II. gesture [brit. angl. ˈdʒɛstʃə, am. angl. ˈdʒɛstʃər] GLAG. preh. glag.

to gesture one's assent

faire un geste d'assentiment

III. gesture [brit. angl. ˈdʒɛstʃə, am. angl. ˈdʒɛstʃər] GLAG. nepreh. glag.

gesture

faire un geste

to gesture at or towards sth

désigner qc d'un geste

to gesture to sb

faire signe à qn (to do de faire)

gesture politics SAM. + glag. ed. slabš.

gesture politics

gesticulations ž. spol mn. politiciennes

impulsive gesture, reaction

spontané

impulsive person, gesture

impulsif/-ive

balefully gesture

d'un air menaçant

self-sacrificing gesture, act

d'abnégation

listless gesture

mou/molle

vehement tirade, gesture, attack

véhément

dramatically gesture, pause

de façon théâtrale

dolefully look, gesture

d'un air triste

reprovingly look, gesture

d'un air réprobateur

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. gesture [ˈdʒestʃəʳ, am. angl. -tʃɚ] SAM.

gesture

geste m. spol

welcoming gesture

geste de bienvenue

II. gesture [ˈdʒestʃəʳ, am. angl. -tʃɚ] GLAG. nepreh. glag.

gesture

exprimer par gestes

III. gesture [ˈdʒestʃəʳ, am. angl. -tʃɚ] GLAG. preh. glag.

to gesture sb to +infin

faire un geste à qn de +infin

disrespectful gesture

insolent(e)

an effortless gesture

un geste naturel

mincing behaviour, gesture

maniéré(e)

flamboyant gesture

qui a du panache

fond memories, gesture

bon

fond gesture

tendre

to make a token gesture

faire un geste pour la forme

lewd gesture

obscène

Francoščina

Angleščina

geste de dérision

derisive gesture

geste

gesture

geste d'amour

gesture of love

faire un geste

to make a gesture

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. gesture [ˈdʒes·tʃər] SAM.

gesture

geste m. spol

welcoming gesture

geste de bienvenue

II. gesture [ˈdʒes·tʃər] GLAG. nepreh. glag.

gesture

exprimer par gestes

III. gesture [ˈdʒes·tʃər] GLAG. preh. glag.

to gesture sb to +infin

faire le geste à qn de +infin

disrespectful gesture

insolent(e)

mincing behavior, gesture

maniéré(e)

an effortless gesture

un geste naturel

flamboyant gesture

qui a du panache

fond memories, gesture

bon

fond gesture

tendre

lewd gesture

obscène

to make a token gesture

faire un geste pour la forme

Francoščina

Angleščina

geste

gesture

geste d'amour

gesture of love

faire un geste

to make a gesture

geste de dérision

derisive gesture

Present

I	gesture
you	gesture
he/she/it	gestures
we	gesture
you	gesture
they	gesture

Past

I	gestured
you	gestured
he/she/it	gestured
we	gestured
you	gestured
they	gestured

Present Perfect

I	have	gestured
you	have	gestured
he/she/it	has	gestured
we	have	gestured
you	have	gestured
they	have	gestured

Past Perfect

I	had	gestured
you	had	gestured
he/she/it	had	gestured
we	had	gestured
you	had	gestured
they	had	gestured

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

She angrily asks what would happen if she were a "little" more impulsive.

en.wikipedia.org

She often played impulsive working class characters and quickly established a reputation on screen for her youthful, unpretentious, full-lipped sensuality.

en.wikipedia.org

Rex is overconfident, impulsive, as well as typically rebellious.

en.wikipedia.org

Rash and impulsive, he is always looking for ways to get a perfect score.

en.wikipedia.org

The id is the unconscious and impulsive part of the psyche that seeks to satisfy our primitive drives and emotions.

en.wikipedia.org