ILL-DISPOSED - angleščina-francoščina prevod

Angleščina

Francoščina

ill-disposed PRID.

ill-disposed

mal disposé (towards envers)

ill-/well-disposed

mal/bien disposé

Francoščina

Angleščina

I. disposé (disposée) [dispoze] GLAG. del. Pf.

disposé → disposer

II. disposé (disposée) [dispoze] PRID.

1. disposé (agencé):

disposé (disposée) meubles, fleurs

arranged

disposé (disposée) appartement, pièce, jardin

laid out

chaises disposées en cercle autour de qc

chairs arranged in a circle around sth

2. disposé (prêt):

disposé à aider/investir

willing to help/invest

3. disposé (favorable):

être bien/mal disposé

to be in a good/bad mood

être bien/mal disposé l'égard de ou envers qn

to be well-/ill-disposed toward(s) sb

I. disposer [dispoze] GLAG. preh. glag.

1. disposer (placer):

disposer objets

to arrange

disposer chef, capitaine: personnes

to position

disposer des chaises le long d'un mur

to arrange chairs along a wall

nous étions disposés en cercle autour de lui

we formed a circle around him

2. disposer (prescrire) ur. jez.:

disposer que …

to stipulate that …

II. disposer de GLAG. preh. glag. posr. obj.

1. disposer de (avoir):

disposer de moyens, instruments, temps

to have, to have at one's disposal

les machines dont nous disposons

the machines we have at our disposal

vous disposez de cinq minutes pour répondre

you have five minutes to answer

je ne dispose que de quelques minutes pour vous recevoir

I can only spare you a few minutes

2. disposer de (se servir de):

disposer de

to use

vous pourrez disposer de notre appartement cet été

you can use our apartment this summer

disposez de moi comme vous voudrez ur. jez.

you can employ me as you like

3. disposer de (être maître de) ur. jez.:

disposer de la vie/du sort de qn

to have sb's life/fate in one's hands

le droit des peuples à disposer d'eux-mêmes

the right of peoples to self-determination

merci, vous pouvez disposer

thank you, you may go

III. se disposer GLAG. povr. glag.

1. se disposer (se préparer):

se disposer à faire

to be about to do

je me disposais à vous écrire quand vous avez appelé

I was about to write when you called

2. se disposer (se placer):

nous nous sommes disposés en cercle autour de lui

we formed a circle around him

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

As we already have said this is a question of degree-and therefore can not be disposed of by general propositions.

en.wikipedia.org

Dye was disposed of in the creek flowing from the falls, coloring it red.

en.wikipedia.org

Waste is disposed of using septic tanks and absorption trenches.

en.wikipedia.org

Then he took all their valuables and disposed of the bodies.

en.wikipedia.org

Following standard operating procedures, pre-cooked products are monitored for freshness and disposed of if holding times become excessive.

en.wikipedia.org