OP-ED PAGE - angleščina-francoščina prevod

op-ed page SAM. am. angl.

op-ed page NOV. → opposite editorial page

op-ed page

page contenant des chroniques, des lettres et des commentaires

Ed.B SAM. am. angl.

Ed.B UNIV. → Bachelor of Education

Ed.B

diplôme m. spol universitaire de pédagogie

Op. abrév écrite

Op. → opus

opus <pl opuses or opera> [brit. angl. ˈəʊpəs, ˈɒpəs, am. angl. ˈoʊpəs] SAM.

opus

opus m. spol

op [brit. angl. ɒp, am. angl. ɑp] SAM. pog.

op MED., RAČ. abrév → operation

operation [brit. angl. ɒpəˈreɪʃ(ə)n, am. angl. ˌɑpəˈreɪʃ(ə)n] SAM.

1. operation (working):

operation

fonctionnement m. spol

2. operation MED.:

operation

opération ž. spol

to have an operation

se faire opérer, subir une opération

to have a major/minor operation

subir une grosse/petite opération

to have an operation on one's knee/ankle

se faire opérer du genou/de la cheville

to have a heart/stomach operation

se faire opérer du cœur/de l'estomac

3. operation (use, application):

operation (of machinery)

utilisation ž. spol

operation (of plant, mine)

exploitation ž. spol

operation (of law, scheme)

mise ž. spol en vigueur

to be in operation plan, scheme, rule:

être en vigueur

to be in operation oil rig, mine:

être en exploitation

to be in operation machine:

fonctionner

to come into operation law, scheme:

entrer en vigueur

to put sth into operation law, scheme

mettre qc en vigueur

to put sth out of operation equipment, machinery, factory, vehicle

mettre qc hors service

4. operation (manoeuvres):

operation (by police, armed forces)

opération ž. spol

5. operation RAČ.:

operation

opération ž. spol

6. operation (undertaking):

operation

opération ž. spol

a big operation

une grosse opération

7. operation (business):

their European operation is expanding

ils étendent leurs activités en Europe

8. operation FINAN.:

operation

opération ž. spol

I. page [brit. angl. peɪdʒ, am. angl. peɪdʒ] SAM.

1. page (in book, newspaper):

page

page ž. spol

on page two

à la page deux

a six page letter

une lettre de six pages

the book is 200 pages long

le livre a 200 pages

two pages on fishing

deux pages consacrées à la pêche

financial page

page économique

sports/women's page

page des sports/lectrices

2. page RAČ.:

page

page-écran ž. spol

3. page (attendant) am. angl.:

page (in hotel)

groom m. spol

page (in hotel)

chasseur m. spol

page (in Congress)

coursier m. spol

page ZGOD.

page m. spol

4. page (episode):

page fig.

page ž. spol

II. page [brit. angl. peɪdʒ, am. angl. peɪdʒ] GLAG. preh. glag.

page (on pager)

rechercher

page (over loudspeaker)

faire appeler

‘paging Mr Jones’

‘on demande M. Jones’

III. page [brit. angl. peɪdʒ, am. angl. peɪdʒ]

to turn the page on sth

tourner la page sur qc

I. ed. SAM.

1. ed. → editor

ed.

ed.

2. ed. → edition

ed.

ed.

II. ed. PRID.

ed. → edited

ed.

ed.

editor [ˈedɪtəʳ, am. angl. -tɚ] SAM.

1. editor TIPOGRAF.:

editor of newspaper, magazine

rédacteur(-trice) m. spol (ž. spol) en chef

sports editor

rédacteur m. spol sportif

sports editor of publishing department

éditeur(-trice) m. spol (ž. spol)

2. editor (person editing texts):

editor classic texts

éditeur(-trice) m. spol (ž. spol)

editor article

assistant(e) m. spol (ž. spol) de rédaction

3. editor FILM:

editor

monteur(-euse) m. spol (ž. spol)

4. editor RAČ.:

editor

éditeur m. spol

edition [ɪˈdɪʃn] SAM.

1. edition TIPOGRAF.:

edition

édition ž. spol

hardback/paperback edition

édition cartonnée/de poche

first editions

éditions fpl originales

limited edition

édition à tirage limité

2. edition RADIO, TV:

edition

diffusion ž. spol

3. edition am. angl. (repetition):

it's the 11th edition of this tournament

ce tournoi se joue pour la onzième fois

4. edition (copy):

edition

reproduction ž. spol

page¹ [peɪdʒ] SAM.

1. page (one sheet of paper):

page a. fig.

page ž. spol

front page

première page

sports page

page des sports

a page in history

une page de l'histoire

2. page RAČ.:

page

page ž. spol

home page on site

page ž. spol d'accueil

home page individual

page ž. spol personnelle

to visit a page

accéder à une page

bottom of page

bas m. spol de page

I. page² [peɪdʒ] SAM. (attendant)

page

page m. spol

II. page² [peɪdʒ] GLAG. preh. glag.

1. page (over loudspeaker):

page

appeler

2. page (by pager):

page

envoyer un message à

I. ed. SAM.

1. ed. → editor

ed.

ed.

2. ed. → edition

ed.

ed.

3. ed. pog. → education

ed.

formation ž. spol

II. ed. PRID.

ed. → edited

ed.

ed.

education [ˌedʒ·ʊ·ˈkeɪ·ʃ ə n] SAM.

1. education (system):

education

enseignement m. spol

the Department of education POLIT.

le ministère de l'éducation

2. education (training):

education

formation ž. spol

I had little education

j'ai peu d'instruction

literary education

études fpl littéraires

3. education UNIV.:

education

sciences fpl de l'éducation

editor [ˈed·ɪ·tər] SAM.

1. editor TIPOGRAF.:

editor of newspaper, magazine

rédacteur (-trice) m. spol (ž. spol) en chef

sports editor

rédacteur m. spol sportif

sports editor of publishing department

éditeur(-trice) m. spol (ž. spol)

2. editor (person editing texts):

editor classic texts

éditeur(-trice) m. spol (ž. spol)

editor article

assistant (e) m. spol (ž. spol) de rédaction

3. editor FILM:

editor

monteur(-euse) m. spol (ž. spol)

4. editor comput:

editor

éditeur m. spol

edition [ɪ·ˈdɪʃ· ə n] SAM.

1. edition TIPOGRAF.:

edition

édition ž. spol

hardcover/paperback edition

édition cartonnée/de poche

first editions

éditions fpl originales

limited edition

édition à tirage limité

2. edition RADIO, TV:

edition

diffusion ž. spol

3. edition (repetition):

it's the 11th edition of this tournament

ce tournoi se joue pour la onzième fois

4. edition (copy):

edition

reproduction ž. spol

page¹ [peɪdʒ] SAM.

1. page (one sheet of paper):

page a. fig.

page ž. spol

front page

première page

sports page

page des sports

a page in history

une page de l'Histoire

2. page comput:

page

page ž. spol

home page on site

page ž. spol d'accueil

home page individual

page ž. spol personnelle

to visit a page

aller voir une page

bottom of page

bas m. spol de page

I. page² [peɪdʒ] SAM. (attendant)

page

page m. spol

II. page² [peɪdʒ] GLAG. preh. glag.

1. page (over loudspeaker):

page

appeler

2. page (by pager):

page

envoyer un message à

Present

I	page
you	page
he/she/it	pages
we	page
you	page
they	page

Past

I	paged
you	paged
he/she/it	paged
we	paged
you	paged
they	paged

Present Perfect

I	have	paged
you	have	paged
he/she/it	has	paged
we	have	paged
you	have	paged
they	have	paged

Past Perfect

I	had	paged
you	had	paged
he/she/it	had	paged
we	had	paged
you	had	paged
they	had	paged

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Nineteen copies of the first edition survive today.

en.wikipedia.org

Now in its 12th edition (4th printing), it is one of the most widely read textbooks in gemology.

en.wikipedia.org

The game has been released in two editions.

en.wikipedia.org

This edition was also very profitable, yielding 42,000 profit on the sale of about 10,000 copies.

en.wikipedia.org

The regular edition is still available for purchase.

en.wikipedia.org