Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Max
retirer

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

I. remove [brit. angl. rɪˈmuːv, am. angl. rəˈmuv] SAM. ur. jez.

to be at one remove from/at many removes from
être tout proche de/très loin de
genius that is (at) only one remove from madness
le génie qui frise la folie

II. remove [brit. angl. rɪˈmuːv, am. angl. rəˈmuv] GLAG. preh. glag.

1. remove:

remove object
enlever (from de)
remove clothes, shoes
enlever, ôter
remove stain
enlever, faire partir
remove passage, paragraph, word
enlever, supprimer
remove tax, subsidy
supprimer
remove MED. tumour, breast, organ
enlever, faire l'ablation de
she removed her hand from his shoulder
elle a enlevé sa main de son épaule
over 30 bodies were removed from the rubble
plus de 30 cadavres ont été retirés des décombres
to remove a child from a school
retirer un enfant d'une école
to remove goods from the market
retirer des marchandises de la vente
to remove industry from state control
supprimer le contrôle de l'État sur l'industrie
to remove sb's name from a list
rayer qn d'une liste
to be removed to hospital brit. angl.
être emmené à l'hôpital, être hospitalisé
to remove one's make-up
se démaquiller
to remove unwanted hair from one's legs
s'épiler les jambes

2. remove (oust):

remove employee
démettre, renvoyer
to remove sb from office
démettre qn de ses fonctions
to remove sb from power
destituer qn

3. remove (dispel):

remove suspicion, fears, boredom
dissiper
remove doubt
chasser
remove obstacle, difficulty
écarter
remove threat
supprimer

4. remove (kill):

remove evfem.
supprimer, liquider pog.

5. remove RAČ.:

remove
effacer

III. remove [brit. angl. rɪˈmuːv, am. angl. rəˈmuv] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

remove
déménager
they have removed from London to the country
ils ont déménagé de Londres pour aller s'installer à la campagne

IV. to remove oneself GLAG. povr. glag.

to remove oneself povr. glag. šalj.:

to remove oneself
se retirer (to à)

V. removed PRID.

1. removed:

to be far removed from reality, truth
être très éloigné de

2. removed (in kinship):

cousin once/twice removed
cousin au deuxième/troisième degré
to remove sth surgically
opérer qc
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
épilatoire
hair-removing, depilatory
dégraissant (dégraissante)
grease-removing atribut. raba
crème dépilatoire
depilatory ou hair-removing cream
détachant (détachante)
stain-removing atribut. raba
antirouille (pour enlever)
rust-removing atribut. raba
démaquiller
to remove make-up from
démaquiller qn
to remove sb's make-up
se démaquiller
to remove one's make-up
se démaquiller les yeux
to remove one's eye make-up
épiler
to remove unwanted hair from, to depilate
crème à épiler
hair-removing cream
s'épiler le menton
to remove the hairs from one's chin
déclouer
to remove the nails from

v slovarju PONS

Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

remove [rɪˈmu:v] GLAG. preh. glag.

1. remove (take away):

remove
enlever
remove entry, name
rayer
remove word, film, handcuffs
retirer
remove troublemaker, spectators
faire sortir
remove ban
lever
remove difficulty
écarter
remove make-up, stain
ôter
remove stitches
enlever

2. remove (take off):

remove clothes
retirer
remove tie
enlever

3. remove (dismiss):

remove from job
renvoyer
remove from office
destituer

4. remove fig. doubts, fears:

remove
effacer
to remove the last vestige of doubt
enlever le dernier vestige de doute
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
dégraissant(e)
grease-removing
épluchage de la salade
removing the outer leaves
dégraissage d'une viande
removing the fat
détacher qc
to remove a stain from sth
sabrer le champagne
(traditionally by removing the cork with a blow from a sabre)
épiler les jambes
to remove leg hair
épiler le menton/visage à qn
to remove hair on the chin/face
s'épiler les jambes
to remove the hair on one's legs
prélever organe, tissu
to remove
destituer ministre, fonctionnaire
to remove from office
v slovarju PONS
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

remove [rɪ·ˈmuv] GLAG. preh. glag.

1. remove (take away):

remove
enlever
remove entry, name
rayer
remove word, film, handcuffs
retirer
remove troublemaker, spectators
faire sortir
remove ban
lever
remove difficulty
écarter
remove makeup, stain
ôter
remove stitches
enlever

2. remove (take off):

remove clothes
retirer
remove tie
enlever

3. remove (dismiss):

remove from job
renvoyer
remove from office
destituer

4. remove fig. doubts, fears:

remove
effacer
to remove the last vestige of doubt
enlever le dernier vestige de doute
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
dégraissant(e)
grease-removing
épluchage de la salade
removing of the outer leaves
dégraissage d'une viande
removing the fat
détacher qc
to remove a stain from sth
sabrer le champagne
(traditionally by removing the cork with a blow from a saber)
épiler les jambes
to remove leg hair
épiler le menton/visage à qn
to remove hair on the chin/face
s'épiler les jambes
to remove the hair on one's legs
lever les scellés
to remove the seals
destituer ministre, fonctionnaire
to remove from office
Present
Iremove
youremove
he/she/itremoves
weremove
youremove
theyremove
Past
Iremoved
youremoved
he/she/itremoved
weremoved
youremoved
theyremoved
Present Perfect
Ihaveremoved
youhaveremoved
he/she/ithasremoved
wehaveremoved
youhaveremoved
theyhaveremoved
Past Perfect
Ihadremoved
youhadremoved
he/she/ithadremoved
wehadremoved
youhadremoved
theyhadremoved
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to remove the last vestige of doubt
enlever le dernier vestige de doute
enlever la roue à l'aide d'une clef en croix
remove the wheel using a wheel brace
détacher qc
to remove a stain from sth
retirer qc du catalogue/programme
to remove sth from the catalogue/the programme
épiler le menton/visage à qn
to remove hair on the chin/face
s'épiler les jambes
to remove the hair on one's legs
sabrer le champagne
(traditionally by removing the cork with a blow from a sabre)
ôter un vase de la table
to remove a vase from the table
ôter un noyau d'une cerise
to remove a stone from a cherry brit. angl.
ôter un noyau d'une cerise
to remove a pit from a cherry am. angl.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He is very rational and does not let a vestige of emotion show on his face.
en.wikipedia.org
This tradition was likely a vestige of earlier times when the nobles' ancestors were obligated to occasionally use horses for military activities and as scouts.
en.wikipedia.org
It is one of the oldest cities in the state and still preserves vestiges of its colonial heritage.
en.wikipedia.org
But he was also working doggedly at his craft, ridding himself of all vestiges of brogue and learning to pitch his voice resonantly.
en.wikipedia.org
Along the exterior, on the south wall, are vestiges of a keep dominated by bulwarks.
en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "removing" v drugih jezikih

Angleščina
Arabščina