SCRATCH TICKET - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

I. scratch [brit. angl. skratʃ, am. angl. skrætʃ] SAM.

1. scratch (wound):

scratch (gen): égratignure ž. spol

scratch (from a claw, fingernail): griffure ž. spol

to escape without a scratch: s'en tirer sans une égratignure

to get a scratch from a cat: se faire griffer par un chat

2. scratch (mark):

scratch (on metal, furniture): éraflure ž. spol

scratch (on record, disc, glass): rayure ž. spol

3. scratch (action to relieve an itch):

to have a scratch: se gratter

to give one's arm/foot a scratch: se gratter le bras/pied

4. scratch (sound):

scratch: grattement m. spol

II. scratch [brit. angl. skratʃ, am. angl. skrætʃ] PRID.

scratch team: de fortune

scratch meal: improvisé

he's a scratch golfer: il joue scratch

III. scratch [brit. angl. skratʃ, am. angl. skrætʃ] GLAG. preh. glag.

1. scratch (cancel):

scratch race, meeting: supprimer

2. scratch RAČ. (delete):

scratch file: effacer

3. scratch (trace):

to scratch one's initials on sth: graver ses initiales sur qc

to scratch a line in the soil: tracer une ligne dans la terre

4. scratch (wound):

scratch cat, person: person: griffer

scratch thorns, rosebush: person: égratigner

to get scratched (by cat): se faire griffer

to get scratched (by thorns): être égratigné

to scratch sb's eyes out: arracher les yeux à quelqu'un

5. scratch (react to itch):

scratch spot: gratter

to scratch one's arm/chin: se gratter le bras/menton

to scratch an itch: se gratter

to scratch sb's back: gratter le dos de qn

to scratch one's head dobes.: se gratter la tête

to scratch one's head fig.: être perplexe

6. scratch (damage):

scratch person, branch: car: érafler

scratch cat: furniture: se faire les griffes sur

scratch person, toy: furniture, wood: érafler

scratch record: rayer

the table is all scratched: la table est toute éraflée

7. scratch ŠPORT (withdraw):

scratch horse, competitor: retirer, scratcher

IV. scratch [brit. angl. skratʃ, am. angl. skrætʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. scratch (relieve itch):

scratch person:: se gratter

2. scratch (inflict injury):

scratch person, cat:: griffer

V. to scratch oneself GLAG. povr. glag.

to scratch oneself povr. glag. dog, person:

to scratch oneself: se gratter

VI. scratch [brit. angl. skratʃ, am. angl. skrætʃ]

to scratch a living from the soil: tirer une maigre subsistance du sol

you scratch my back and I'll scratch yours: un service en vaut un autre

scratch a translator and you'll find a writer underneath!: dans tout traducteur il y a un écrivain qui sommeille!

I. ticket [brit. angl. ˈtɪkɪt, am. angl. ˈtɪkɪt] SAM.

1. ticket (as proof of entitlement):

ticket (for bus, underground): ticket m. spol

ticket (for plane, train, coach): billet m. spol

ticket (for cinema, theatre, game, exhibition): billet m. spol (for pour)

ticket (for cloakroom, laundry, left-luggage): ticket m. spol

ticket (for library): carte ž. spol

ticket (for pawn shop): reconnaissance ž. spol (du mont-de-piété)

a bus/left-luggage ticket: un ticket de bus/de consigne

admission by ticket only: entrée sur présentation d'un billet

for him, football was a ticket to a better life fig.: le football lui a permis d'accéder à une vie meilleure

for him, football was a ticket to a better life atribut. prices, sales: de billets

2. ticket (tag, label):

ticket: étiquette ž. spol

3. ticket pog. DIRKAL. (for fine):

ticket: PV m. spol pog.

a speeding ticket: un PV pour excès de vitesse pog.

4. ticket am. angl. POLIT.:

ticket (of political party): liste ž. spol (électorale)

ticket (platform): programme m. spol

to run on the Republican ticket: se présenter sur la liste des Républicains

to be elected on an environmental ticket: être élu grâce à un programme écologiste.

5. ticket (licence):

ticket ZRAČ. PROM., NAVT.: brevet m. spol

to get one's ticket: passer capitaine

II. ticket [brit. angl. ˈtɪkɪt, am. angl. ˈtɪkɪt] GLAG. preh. glag.

1. ticket (label):

ticket goods, baggage: étiqueter

2. ticket am. angl. (fine):

to be ticketed: avoir un PV pog.

he was ticketed for illegal parking: il a eu un PV pour stationnement illégal pog.

III. ticket [brit. angl. ˈtɪkɪt, am. angl. ˈtɪkɪt]

that's (just) the ticket pog.!: voilà (exactement) ce qu'il nous faut!

Primaries Info

Primaries: Aux États-Unis, les partis politiques choisissent leurs délégués au cours des élections primaires. Les délégués se réunissent ensuite dans une convention nationale pour désigner le candidat du parti à la présidence et le candidat à la vice-présidence : c'est le presidential ticket.

v slovarju PONS

I. scratch [skrætʃ] SAM.

1. scratch (small cut on skin):

scratch: égratignure ž. spol

scratch: griffe ž. spol Belg.

2. scratch no mn. (acceptable standard):

scratch: bon état m. spol

to come up to scratch: correspondre à une attente

to bring sb/sth up to scratch: remettre qn à sa place/qc en état

3. scratch (beginning state):

scratch: début m. spol

to start (again) from scratch: recommencer depuis le début

II. scratch [skrætʃ] PRID.

scratch: improvisé(e)

III. scratch [skrætʃ] GLAG. preh. glag.

1. scratch (cut slightly):

scratch: égratigner

2. scratch (relieve an itch):

scratch: gratter

to scratch one's arm/head: se gratter le bras/la tête

3. scratch (erase, remove):

scratch: effacer

4. scratch (write hastily):

scratch: griffonner

fraza:

to scratch the surface of sth: effleurer qc

IV. scratch [skrætʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. scratch (scraping a surface):

scratch: gratter

2. scratch brit. angl. (scribble):

scratch: gribouiller

3. scratch (reunite):

to scratch up: réunir

ticket [ˈtɪkɪt] SAM.

1. ticket (paper, card):

ticket: billet m. spol

ticket of subway, bus: ticket m. spol

2. ticket (receipt):

ticket: ticket m. spol

3. ticket (price tag):

ticket: étiquette ž. spol

4. ticket AVTO.:

ticket: contravention ž. spol

5. ticket POLIT.:

ticket: programme m. spol électoral

to stand on the Labour ticket: se présenter sous l'étiquette travailliste

v slovarju PONS

scratch ticket SAM.

scratch ticket: carte ž. spol à gratter

v slovarju PONS

I. scratch [skrætʃ] SAM.

1. scratch (cut on skin):

scratch: égratignure ž. spol

scratch: griffe ž. spol Belg.

2. scratch (acceptable standard):

scratch: bon état m. spol

to come up to scratch: correspondre à une attente

to bring sb/sth up to scratch: remettre qn à sa place/qc en état

3. scratch (beginning state):

scratch: début m. spol

to start (over) from scratch: (tout) recommencer depuis le début

II. scratch [skrætʃ] PRID.

scratch: improvisé(e)

III. scratch [skrætʃ] GLAG. preh. glag.

1. scratch (cut slightly):

scratch: égratigner

2. scratch (relieve itch):

scratch: gratter

to scratch one's arm/head: se gratter le bras/la tête

3. scratch pog.:

scratch (erase, remove): effacer

scratch (cancel): annuler

4. scratch (write hastily):

scratch: griffonner

fraza:

to scratch the surface of sth: effleurer qc

IV. scratch [skrætʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. scratch (scrape surface):

scratch: gratter

2. scratch (in billiards):

scratch: blouser une boule

ticket [ˈtɪk·ɪt] SAM.

1. ticket (paper, card):

ticket: billet m. spol

ticket of subway, bus: ticket m. spol

2. ticket (receipt):

ticket: ticket m. spol

3. ticket (price tag):

ticket: étiquette ž. spol

4. ticket AVTO.:

ticket: contravention ž. spol

5. ticket POLIT.:

ticket: programme m. spol électoral

to run on a Democratic ticket: se présenter sur une liste démocrate

Present
I	scratch
you	scratch
he/she/it	scratches
we	scratch
you	scratch
they	scratch

Past
I	scratched
you	scratched
he/she/it	scratched
we	scratched
you	scratched
they	scratched

Present Perfect
I	have	scratched
you	have	scratched
he/she/it	has	scratched
we	have	scratched
you	have	scratched
they	have	scratched

Past Perfect
I	had	scratched
you	had	scratched
he/she/it	had	scratched
we	had	scratched
you	had	scratched
they	had	scratched

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The first 300 riders to register receive a free meal ticket and gift.

www.kelownacapnews.com

Duff has a pixyish face, but she knows it's not her meal ticket.

www.telegraph.co.uk

Although somebody offered to buy him a season ticket, naval command instead decided to enlist him by the book.

en.wikipedia.org

However, he dropped out after winning $23 million from a lottery ticket.

en.wikipedia.org

A return ticket was granted and the rest, as they say, is history.

www.telegraph.co.uk

Preiščite slovar

Poglej "scratch ticket" v drugih jezikih

Angleščina

Nemščina

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

I. scratch [brit. angl. skratʃ, am. angl. skrætʃ] SAM.

1. scratch (wound):

2. scratch (mark):

3. scratch (action to relieve an itch):

4. scratch (sound):

5. scratch (satisfaction, standard) pog.:

6. scratch (zero):

7. scratch ŠPORT:

II. scratch [brit. angl. skratʃ, am. angl. skrætʃ] PRID.

III. scratch [brit. angl. skratʃ, am. angl. skrætʃ] GLAG. preh. glag.

1. scratch (cancel):

2. scratch RAČ. (delete):

3. scratch (trace):

4. scratch (wound):

5. scratch (react to itch):

6. scratch (damage):

7. scratch ŠPORT (withdraw):

IV. scratch [brit. angl. skratʃ, am. angl. skrætʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. scratch (relieve itch):

2. scratch (inflict injury):

V. to scratch oneself GLAG. povr. glag.

to scratch oneself povr. glag. dog, person:

VI. scratch [brit. angl. skratʃ, am. angl. skrætʃ]

I. ticket [brit. angl. ˈtɪkɪt, am. angl. ˈtɪkɪt] SAM.

1. ticket (as proof of entitlement):

2. ticket (tag, label):

3. ticket pog. DIRKAL. (for fine):

4. ticket am. angl. POLIT.:

5. ticket (licence):

II. ticket [brit. angl. ˈtɪkɪt, am. angl. ˈtɪkɪt] GLAG. preh. glag.

1. ticket (label):

2. ticket am. angl. (fine):

III. ticket [brit. angl. ˈtɪkɪt, am. angl. ˈtɪkɪt]

Primaries Info

v slovarju PONS

I. scratch [skrætʃ] SAM.

1. scratch (small cut on skin):

2. scratch no mn. (acceptable standard):

3. scratch (beginning state):

II. scratch [skrætʃ] PRID.

III. scratch [skrætʃ] GLAG. preh. glag.

1. scratch (cut slightly):

2. scratch (relieve an itch):

3. scratch (erase, remove):

4. scratch (write hastily):

fraza:

IV. scratch [skrætʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. scratch (scraping a surface):

2. scratch brit. angl. (scribble):

3. scratch (reunite):

ticket [ˈtɪkɪt] SAM.

1. ticket (paper, card):

2. ticket (receipt):

3. ticket (price tag):

4. ticket AVTO.:

5. ticket POLIT.:

scratch ticket SAM.

I. scratch [skrætʃ] SAM.

1. scratch (cut on skin):

2. scratch (acceptable standard):

3. scratch (beginning state):

II. scratch [skrætʃ] PRID.

III. scratch [skrætʃ] GLAG. preh. glag.

1. scratch (cut slightly):

2. scratch (relieve itch):

3. scratch pog.:

4. scratch (write hastily):

fraza:

IV. scratch [skrætʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. scratch (scrape surface):

2. scratch (in billiards):

ticket [ˈtɪk·ɪt] SAM.

1. ticket (paper, card):

2. ticket (receipt):

3. ticket (price tag):

4. ticket AVTO.: