SNEAKING - angleščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

sneaking [brit. angl. ˈsniːkɪŋ, am. angl. ˈsnikɪŋ] PRID.

sneaking suspicion:

sneaking: vague

I have a sneaking suspicion that I've made a mistake: j'ai le vague sentiment d'avoir fait une erreur

she has a sneaking suspicion that he's lying: elle a le vague sentiment qu'il ment

I have a sneaking admiration/respect for her: je ne peux m'empêcher de l'admirer/d'avoir du respect à son égard

I. sneak [brit. angl. sniːk, am. angl. snik] SAM. pog., slabš.

1. sneak brit. angl. (tell-tale):

sneak: rapporteur/-euse m. spol/ž. spol

sneak: mouchard/-e m. spol/ž. spol pog.

2. sneak (devious person):

sneak: sournois/-e m. spol/ž. spol

II. sneak [brit. angl. sniːk, am. angl. snik] PRID.

sneak attack, raid: en traître

sneak visit: furtif/-ive

III. sneak [brit. angl. sniːk, am. angl. snik] GLAG. preh. glag.

1. sneak (have secretly) pog.:

sneak chocolate etc: manger [qc] en cachette

sneak cigarette: fumer [qc] en cachette

2. sneak (steal):

sneak pog.: piquer pog. (out of, from dans)

sneak pog.: voler (out of, from dans)

I sneaked some brandy from the cupboard: j'ai piqué du cognac dans le placard pog.

they sneaked him out by the back door: ils l'ont fait sortir discrètement par la porte de derrière

to sneak a look at sth: jeter un coup d'œil furtif à qc

IV. sneak [brit. angl. sniːk, am. angl. snik] GLAG. nepreh. glag.

1. sneak (move furtively):

to sneak away: s'éclipser discrètement

to sneak around: rôder

to sneak in/out: entrer/sortir furtivement

to sneak into room, bed: se faufiler dans

to sneak past sth/sb: passer furtivement devant qc/qn

to sneak up on sb/sth: s'approcher sans bruit de qn/qc

he sneaked up behind me: il s'est approché de moi par derrière sans bruit

she sneaked out of the room: elle s'est glissée hors de la pièce

2. sneak brit. angl. (tell tales):

sneak pog.: rapporter, moucharder pog.

to sneak on sb: dénoncer qn

sneak thief SAM.

sneak thief: chapardeur/-euse m. spol/ž. spol

sneak preview SAM. FILM

sneak preview fig.: avant-première ž. spol

to give sb a sneak preview of sth: montrer qc à qn en avant-première

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

mouchardage: sneaking pog.

resquillage (au spectacle): sneaking in pog.

resquille (au spectacle): sneaking in pog.

mouchard (moucharde): sneak pog., slabš.

moucharder: to sneak pog.

cafard (cafarde): sneak brit. angl. pog.

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

sneaking PRID.

sneaking: vague

I. sneak <-ed [or snuck]> [sni:k] am. angl. GLAG. nepreh. glag.

1. sneak (move stealthily):

sneak: se déplacer furtivement

to sneak somewhere: se glisser quelque part

to sneak in/out: entrer/sortir furtivement

2. sneak brit. angl. slabš. pog. (denounce):

sneak: moucharder

II. sneak <-ed [or snuck]> [sni:k] am. angl. GLAG. preh. glag.

to sneak sb/sth in/out: faire entrer/sortir qn/qc furtivement

to sneak a look at sb/sth: glisser un œil vers qn/qc

III. sneak <-ed [or snuck]> [sni:k] am. angl. SAM. brit. angl. childspeak pog.

sneak: rapporteur(-euse) m. spol (ž. spol)

sneak preview SAM.

sneak preview: avant-première ž. spol

sneak-thief SAM.

sneak-thief: chipeur(-euse) m. spol (ž. spol)

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

partir [ou filer] comme un voleur: to sneak away

moucharder qn: to sneak on sb

se faufiler dans une réunion: to sneak into a meeting

prendre le large (s'esquiver): to sneak away

glisser regard: to sneak

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

sneaking PRID.

sneaking: vague

I. sneak <-ed [or snuck] , -ed [or snuck]> [snik] GLAG. nepreh. glag. (move stealthily)

sneak: se déplacer furtivement

to sneak somewhere: se glisser quelque part

to sneak in/out: entrer/sortir furtivement

II. sneak <-ed [or snuck] , -ed [or snuck]> [snik] GLAG. preh. glag.

to sneak sb/sth in/out: faire entrer/sortir qn/qc furtivement

to sneak a look at sb/sth: glisser un œil vers qn/qc

III. sneak [snik] SAM.

sneak: filou m. spol

sneak preview SAM.

sneak preview: avant-première ž. spol

sneak thief SAM.

sneak thief: chipeur(-euse) m. spol (ž. spol)

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

partir comme un voleur: to sneak away

se faufiler dans une réunion: to sneak into a meeting

moucharder qn: to sneak on sb

prendre le large (s'esquiver): to sneak away

glisser regard: to sneak

Present
I	sneak
you	sneak
he/she/it	sneaks
we	sneak
you	sneak
they	sneak

Past
I	sneaked / pog. snuck
you	sneaked / pog. snuck
he/she/it	sneaked / pog. snuck
we	sneaked / pog. snuck
you	sneaked / pog. snuck
they	sneaked / pog. snuck

Present Perfect
I	have	sneaked / pog. snuck
you	have	sneaked / pog. snuck
he/she/it	has	sneaked / pog. snuck
we	have	sneaked / pog. snuck
you	have	sneaked / pog. snuck
they	have	sneaked / pog. snuck

Past Perfect
I	had	sneaked / pog. snuck
you	had	sneaked / pog. snuck
he/she/it	had	sneaked / pog. snuck
we	had	sneaked / pog. snuck
you	had	sneaked / pog. snuck
they	had	sneaked / pog. snuck

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to sneak somewhere: se glisser quelque part

to sneak in/out: entrer/sortir furtivement

to sneak sb/sth in/out: faire entrer/sortir qn/qc furtivement

to sneak a look at sb/sth: glisser un œil vers qn/qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

An exclusive sneak preview from the show was also included.

en.wikipedia.org

The popular threads link is available to non-subscribers, allowing them to get a sneak preview of recent hot discussion items.

en.wikipedia.org

The pilot aired as a special sneak preview episode a few days prior to the premiere.

en.wikipedia.org

Amazon had given me a free sneak preview of what book culture would be like from now on.

The scene met with negative response with sneak preview audiences and was cut.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "sneaking" v drugih jezikih

Italijanščina