STAY-AT-HOME - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

stay-at-home SAM. PRID. brit. angl.

stay-at-home

casanier/-ière m. spol/ž. spol

you would be well-advised/ill-advised to stay at home

vous feriez bien de/vous auriez tort de rester chez vous

Francoščina

Angleščina

I. pantouflard (pantouflarde) [pɑ̃tuflaʀ, aʀd] pog. PRID.

personne pantouflarde

stay-at-home pog.

qu'est-ce que tu es pantouflard!

what a stay-at-home you are!

II. pantouflard (pantouflarde) [pɑ̃tuflaʀ, aʀd] pog. SAM. m. spol (ž. spol)

pantouflard (pantouflarde)

stay-at-home

I. casan|ier (casanière) [kazanje, ɛʀ] PRID.

casanier (casanière) personne

stay-at-home atribut. raba

casanier (casanière) existence

unadventurous

il est très casanier

he's a real stay-at-home

il est très casanier

he's a real homebody am. angl.

II. casan|ier (casanière) [kazanje, ɛʀ] SAM. m. spol (ž. spol)

casanier (casanière)

stay-at-home

casanier (casanière)

homebody am. angl.

I. sédentaire [sedɑ̃tɛʀ] PRID.

1. sédentaire (gén):

sédentaire vie, travail, personne

sedentary

emploi sédentaire

sedentary ou desk job

2. sédentaire ANTR.:

sédentaire population

geographically stable

3. sédentaire VOJ.:

sédentaire troupes

garrison(ed) atribut. raba

II. sédentaire [sedɑ̃tɛʀ] SAM. m. in ž. spol

1. sédentaire TRG.:

sédentaire

person with a sedentary ou desk job

2. sédentaire (casanier):

sédentaire

stay-at-home brit. angl.

sédentaire

homebody am. angl.

3. sédentaire ANTR.:

les sédentaires

the indigenous population

I. popote [pɔpɔt] pog. PRID. nesprem. slabš.

c'est un type du genre popote

he's the stay-at-home type

II. popote [pɔpɔt] pog. SAM. ž. spol

1. popote (cuisine):

popote

cooking

faire la popote

to do the cooking

2. popote VOJ.:

popote zastar.

mess

faire la tournée des popotes fig.

to go on a tour of inspection

rester au foyer

to stay at home

j'aimerais autant rester à la maison ce soir

I'd rather stay at home tonight, I'd sooner stay at home tonight

rester à la maison

to stay at home

elle restera à la maison un certain temps

she'll stay at home for some time ou for a while

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

stay-at-home SAM. pog.

stay-at-home

pantouflard(e) m. spol (ž. spol)

Francoščina

Angleščina

I. pantouflard(e) [pɑ̃tuflaʀ, aʀd] pog. PRID.

pantouflard(e)

stay-at-home

II. pantouflard(e) [pɑ̃tuflaʀ, aʀd] pog. SAM. m. spol(ž. spol)

pantouflard(e)

stay-at-home

casanier (-ière) [kazanje, -jɛʀ] PRID.

casanier personne, vie:

casanier (-ière)

stay-at-home

casanier (-ière)

homebody am. angl.

personne casanière

stay-at-home

prendre des habitudes casanières

to stop wanting to go out

rester chez soi

to stay at home

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

stay-at-home SAM. pog.

stay-at-home

pantouflard(e) m. spol (ž. spol)

Francoščina

Angleščina

I. pantouflard(e) [pɑ͂tuflaʀ, aʀd] pog. PRID.

pantouflard(e)

stay-at-home

II. pantouflard(e) [pɑ͂tuflaʀ, aʀd] pog. SAM. m. spol(ž. spol)

pantouflard(e)

stay-at-home

casanier (-ière) [kazanje, -jɛʀ] PRID.

casanier personne, vie:

casanier (-ière)

stay-at-home

casanier (-ière)

homebody

personne casanière

stay-at-home

rester chez soi

to stay at home

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

This can be a stay-at-home parent who seeks supplemental income while caring for their own child.

en.wikipedia.org

In this case, "gh" where "g" is the acceleration of the traveling observer during turnaround and "h" is the distance to the stay-at-home twin.

en.wikipedia.org

She is a stay-at-home mom and then becomes a professional dental assistant.

en.wikipedia.org

She struggles with her instincts to be a stay-at-home mom, her humility and lack of confidence, and her reluctance to perform.

en.wikipedia.org

Becoming a stay-at-home dad also does not qualify for this category.

en.wikipedia.org