ART FORM - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

art form [brit. angl., am. angl. ˈɑrt ˌfɔ(ə)rm] SAM.

art form

forma ž. spol d'arte

to become an art form

diventare una forma d'arte

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina

Italijanščina

inaccessible play, art form

inaccessibile (to a)

inaccessible play, art form

incomprensibile (to per)

re-establish person, party, art form

riabilitare

film as an art form

il cinema come forma d'arte

sb's contribution to success, undertaking, decline, expansion, science, sport, art form

il contributo di qn a

Italijanščina

Angleščina

forma d'arte

art form

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

I. form [brit. angl. fɔːm, am. angl. fɔrm] SAM.

1. form (kind, manifestation):

form (of activity, energy, exercise, transport, government, protest, work, substance, entertainment, disease)

forma ž. spol

form (of taxation)

sistema m. spol

different forms of life or life forms

diverse forme di vita

it's a form of blackmail

è una forma di ricatto

some form of control is needed

c'è bisogno di un qualche sistema di controllo

in the form of crystals, a loan

sotto forma di cristalli, di prestito

in a new, different form

in una forma nuova, diversa

to publish articles in book form

pubblicare degli articoli raccolti in volume

he won't touch alcohol in any form

non beve nessun tipo di alcolico

to take various forms

prendere diverse forme

to take the form of a strike

consistere in uno sciopero

2. form (document):

form

modulo m. spol

form

formulario m. spol

to fill in or fill out or complete a form

compilare un modulo

blank form

modulo in bianco

3. form (shape):

form

forma ž. spol

form

aspetto m. spol

to take or assume the form of a man, a swan

assumere le sembianze di un uomo, di un cigno

4. form (of athlete, horse, performer):

form

forma ž. spol

form

condizioni ž. spol mn. fisiche

to be in good form

essere in piena forma

to be on form brit. angl.

essere in forma

to return to form

ritrovare la forma

to return to one's best form

ritrovare la propria forma migliore

5. form:

form LIT., UM. (structure)

forma ž. spol

form (genre)

genere m. spol

form and content

forma e contenuto

a literary form

un genere letterario

theatrical forms

forme teatrali

verse forms

generi di poesia

the limitations of this form

i limiti di questo genere

6. form (etiquette):

it is bad form

non sta bene or non è educato (to do fare)

purely as a matter of form

soltanto pro forma or per pura formalità

I never know the form at these ceremonies

non so mai come comportarmi in queste occasioni

you know the form

tu sai come ci si comporta

7. form brit. angl. ŠOL.:

form

classe ž. spol

in the first, fourth form

in prima, quarta

[before samost.] form captain

capoclasse

8. form (prescribed set of words):

form

formula ž. spol

they object to the form of words used

disapprovano la formula usata

9. form brit. angl. (criminal record) pog.:

to have form

avere la fedina penale sporca (for per)

10. form LINGV.:

form

forma ž. spol

in question form

in forma interrogativa

11. form (hare's nest):

form

tana ž. spol

12. form (bench):

form

panca ž. spol

form

banco m. spol

II. form [brit. angl. fɔːm, am. angl. fɔrm] GLAG. preh. glag.

1. form (organize or create, constitute):

form queue, circle, barrier

formare

form club, cartel, alliance, government, union, band, jury, cabinet, panel

formare, costituire

form friendship, relationship

allacciare

form sentence, tense

formare

the 12 people who form the jury

le 12 persone che formano la giuria

please form a circle

per favore, formate un cerchio

how are stalactites formed?

come si formano le stalattiti?

to form part of sth

fare parte di qc

to form a large part, the basis of sth

costituire una grande parte, le basi di qc

2. form (conceive):

form impression, image, picture, opinion, idea

farsi

form admiration

nutrire

to form the habit of doing

prendere l'abitudine di fare

3. form (mould):

form child, pupil

formare, istruire, educare

form personality, taste, ideas, attitudes

formare, sviluppare

tastes formed by television

gusti indotti dalla televisione

III. form [brit. angl. fɔːm, am. angl. fɔrm] GLAG. nepreh. glag. (all contexts)

form

formarsi

I. art¹ [brit. angl. ɑːt, am. angl. ɑrt] SAM.

1. art (creation, activity, representation):

art

arte ž. spol

I'm bad at art

vado male in disegno

2. art (skill):

art

arte ž. spol

art

capacità ž. spol

the art of listening, of survival

l'arte di ascoltare, di sopravvivere

II. arts SAM. npl

1. arts (culture):

the arts

le belle arti

2. arts UNIV.:

arts

materie ž. spol umanistiche

arts

lettere ž. spol

to study (the) arts

studiare lettere

fraza:

arts and crafts

arti e mestieri

arts and crafts (school subject)

educazione tecnica

III. art¹ [brit. angl. ɑːt, am. angl. ɑrt]

art for art's sake

l'arte per l'arte

art² [brit. angl. ɑːt, am. angl. ɑrt] 2ª persona ed. pres. arh.

art → be

be <forma in -ing being, 1. pret. was, were, del. Pf. been> [brit. angl. biː, am. angl. bi] GLAG. nepreh. glag.

1. be:

be

essere

it's me or it's I

sono io

he's a good pupil

è un bravo allievo

2. be (in probability):

if Henry were here

se Henry fosse qui

were it not that…

(se) non fosse che…

were they to know

se dovessero sapere

if I were you

se fossi in te or al tuo posto

had it not been for Frank, I'd have missed the train

se non fosse stato per Frank, avrei perso il treno

3. be (phrases):

so be it

così sia or e sia

be that as it may

sia come sia or comunque sia

as it were

per così dire

even if it were so

anche se fosse così

I preferred it as it was

lo preferivo com'era (prima)

leave it as it is

lascialo com'è

to be or not to be

essere o non essere

let or leave him be

lascialo stare

v slovarju PONS

I. form [fɔ:rm] SAM.

1. form (type, variety):

form

forma ž. spol

form of exercise

forma d'esercizio

form of government

sistema ž. spol di governo

form of transportation

mezzo m. spol di trasporto

form of persuasion

strumento m. spol di persuasione

a form of disease

un tipo di malattia

in any way, shape or form

in nessun modo

in the form of sth

sotto forma di qc

to take the form of sth

prendere la forma di qc

2. form (outward shape):

form

forma ž. spol

to take form

prender forma

in liquid/solid form

allo stato liquido/solido

3. form LINGV. (of word):

form

forma ž. spol

the singular form

la forma singolare

4. form (document):

form

modulo m. spol

an application/entry form

un modulo di domanda/di iscrizione

to fill in a form

compilare un modulo

5. form ŠPORT:

form

forma ž. spol

to be in form

essere in forma

to be out of form

essere fuori forma

6. form (correct procedure):

in due form

come si conviene

a matter of form

una questione di forma

for form's sake

per salvare la forma

to be bad form

essere cattiva educazione

7. form (mold):

form

forma ž. spol

II. form [fɔ:rm] GLAG. preh. glag.

1. form (make):

form

formare

to form part of sth

far parte di qc

to form the basis of sth

costituire le basi di qc

to form a line

mettersi in coda

to form the impression that …

farsi l'idea che…

to form an opinion

formarsi un'opinione

to form a habit

prendere un'abitudine

2. form (shape):

to form the clay into a ball

formare una palla di argilla

3. form (set up):

form

formare

to form a committee/government

formare un comitato/governo

to form a relationship

allacciare una relazione

to form an alliance with sb

formare un'alleanza con qu

III. form [fɔ:rm] GLAG. nepreh. glag.

form

formarsi

art [ɑ:rt] SAM.

art

arte ž. spol

Present

I	form
you	form
he/she/it	forms
we	form
you	form
they	form

Past

I	formed
you	formed
he/she/it	formed
we	formed
you	formed
they	formed

Present Perfect

I	have	formed
you	have	formed
he/she/it	has	formed
we	have	formed
you	have	formed
they	have	formed

Past Perfect

I	had	formed
you	had	formed
he/she/it	had	formed
we	had	formed
you	had	formed
they	had	formed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

In 1979, aged 24 and early in his career, he became an outspoken advocate of arts council funding and theatre in education.

en.wikipedia.org

During this time, he prescribed improvement measures such as reading great literature, taking an interest in the arts, reflecting on life, and learning self-discipline.

en.wikipedia.org

In societies where arts and crafts are the responsibility of a master craftsman or artist, they would lead their studio and train and supervise others.

en.wikipedia.org

There are also arts and crafts stalls and a broad range of food vendors for a tasty lunch.

en.wikipedia.org

In addition, a liberal-arts program leading to the AA degree is available.

en.wikipedia.org