Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Haushofmeister
simile a un uccello

bird-like [brit. angl. ˈbəːdlʌɪk, am. angl. ˈbərdlaɪk] PRID.

bird-like
di, da uccello

I. like1 [brit. angl. lʌɪk, am. angl. laɪk] PREDL. When like is used as a preposition (like a child; you know what she's like!), it can generally be translated by come: come un bambino; sai com'è fatta lei! - Note however that be like and look like meaning resemble are translated by assomigliare a: she's like her father or she looks like her father = assomiglia a suo padre. - Like is used after certain other verbs in English to express particular kinds of resemblance (taste like, feel like, smell like etc.): for translations, consult the appropriate verb entry (smell, feel, taste, etc.). - When like is used as a conjunction, it is translated by come: songs like my mother sings = canzoni come quelle che canta mia madre. - When like is used to introduce an illustrative example (big cities like London), it is translated by come: le grandi città come Londra. - For particular usages of like as a preposition or conjunction and for noun and adverb uses, see this entry.

1. like (in the same manner as):

like
come
he acted like a professional
ha agito da professionista
like the liar that she is, she …
da bugiarda quale è, …
eat up your dinner like a good boy
da bravo, mangia tutto
stop behaving like an idiot!
smettila di comportarti da idiota!
like me, he loves swimming
come me, adora nuotare
it's like this: we are asking you to take a cut in salary
è così, vi chiediamo di accettare una riduzione di salario
it happened like this
ecco come è successo
look, it wasn't like that
guarda, non era così
when I see things like that
quando vedo cose come queste
don't talk like that!
non dire così!
“how do I do it?” - “like this”
“come si fa?” - “così”
I'm sorry to disturb you like this
mi spiace disturbarvi in questo modo
all right, be like that then!
va bene, allora fai come vuoi!
they've gone to Ibiza or somewhere like that
sono andati a Ibiza o in qualche posto del genere

2. like (similar to, resembling):

like
come
to be like sb, sth
essere come qn, qc
he was like a son to me
è stato come un figlio per me
you know what she's like!
sai com'è fatta lei!
it was just like a fairy tale!
era proprio come una fiaba!
what's it like?
com'è?
it's a second-hand car but it looks like new
è una macchina di seconda mano ma sembra nuova
where did you get your jacket? - I want to buy one like it
dove hai preso quella giacca? - voglio comprarne una così
so this is what it feels like to be poor or so this is what poverty feels like!
ecco cosa significa essere povero!
there's nothing like a nice warm bath!
non c'è niente di meglio di un bel bagno caldo!
I've never seen anything like it!
non ho mai visto niente di simile!
that's more like it!
così va meglio
Paris! there's nowhere like it!
nessun posto è come Parigi!
I don't earn anything like as much as she does
sono lontano dal guadagnare quello che guadagna lei
what was the weather like?
com'era il tempo? che tempo faceva?
what's Oxford like as a place to live?
come si vive a Oxford?

3. like (typical of):

it's not like her to be late
non è da lei essere in ritardo
if that isn't just like him!
è proprio da lui!
it's just like him to be so spiteful!
è da lui essere così astioso!
just like a man!
tipico degli uomini!
he's not like himself these days
in questi giorni non è lui

4. like (expressing probability):

it looks like rain
sembra debba piovere
it looks like the war will be a long one
sembra che la guerra sarà lunga
he was acting like he was crazy am. angl. pog.
si comportava come un pazzo
you seem like an intelligent man
hai l'aria intelligente

5. like (close to, akin to):

it costs something like £20
costa circa 20 sterline
something like half the population are affected
circa la metà della popolazione è colpita
with something like affection, enthusiasm
con qualcosa di simile all'affetto, all'entusiasmo

II. like1 [brit. angl. lʌɪk, am. angl. laɪk] VEZ.

1. like (in the same way as):

like
come
like I said, I wasn't there pog.
come ho detto, non ero presente
nobody can sing that song like he did
nessuno sa cantare quella canzone come lui
it's not like I imagined it would be
non è come me lo ero immaginato
like they used to
come erano soliti fare

2. like (as if):

like pog.
come se
she acts like she knows everything
si comporta come se sapesse tutto
he acts like he owns the place
si comporta come se fosse a casa sua

III. like1 [brit. angl. lʌɪk, am. angl. laɪk] PRID. ur. jez.

like
simile
cups, bowls and like receptacles
tazze, scodelle e recipienti simili
cooking, ironing and like chores
cucinare, stirare e lavori simili
to be of like mind
essere del medesimo avviso

IV. -like ZLOŽ.

bird-like
simile a un uccello
child-like
da bambino or infantile
king-like
da re or regale

V. like1 [brit. angl. lʌɪk, am. angl. laɪk] PRISL.

1. like (akin to, near):

it's nothing like as nice as their previous house
lungi dall'essere bella come la loro casa precedente
“the figures are 10% more than last year” - “20%, more like!” pog.
“le cifre sono superiori del 10% rispetto all'anno scorso” - “del 20%, direi!”
luxury hotel! boarding house, more like! pog.
un hotel di lusso! una pensione, più che altro!

2. like (so to speak) pog.:

I felt embarrassed, like brit. angl., I felt, like, embarrassed am. angl.
mi sentivo, come dire, imbarazzato
it reminds me a bit, like, of a hospital
mi fa pensare un po' a, come dire, un ospedale

VI. like1 [brit. angl. lʌɪk, am. angl. laɪk] SAM.

dukes, duchesses and the like
duchi, duchesse e persone di questo genere
earthquakes, floods and the like
terremoti, alluvioni e catastrofi simili
I've never seen its like or the like of it
non ho mai visto una cosa simile
their like will never be seen again
di gente così non se ne vedrà più
scenes of unrest the like(s) of which had never been seen before in the city
scene di sommossa simili non erano mai state viste in città
the like(s) of Al Capone
la gente come Al Capone
she won't even speak to the likes of us! pog.
con gente come noi non ci vuole neanche parlare!
you shouldn't associate with the like(s) of them pog.
non dovresti frequentare gente così

VII. like1 [brit. angl. lʌɪk, am. angl. laɪk]

like enough, very like arh. , (as) like as not
probabilmente
like father like son preg.
tale padre tale figlio
Present
Ilike
youlike
he/she/itlikes
welike
youlike
theylike
Past
Iliked
youliked
he/she/itliked
weliked
youliked
theyliked
Present Perfect
Ihaveliked
youhaveliked
he/she/ithasliked
wehaveliked
youhaveliked
theyhaveliked
Past Perfect
Ihadliked
youhadliked
he/she/ithadliked
wehadliked
youhadliked
theyhadliked
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Some advanced beaked forms were toothless, such as the pteranodonts and azhdarchids, and had larger, more extensive, and more bird-like beaks.
en.wikipedia.org
She was bosomy but no pudding: as the portraits reveal, she was vital, sometimes bird-like, and full of charisma.
www.theage.com.au
Its bones were hollow and bird-like, and it possessed a wishbone.
en.wikipedia.org
The inner ear is also pretty similar and bird-like in both taxa.
en.wikipedia.org
The second sound is a soft sweet bird-like twill, a sound of contentment.
en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "bird-like" v drugih jezikih

Angleščina
Francoščina