COST-PUSH INFLATION - angleščina-italijanščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

cost-push inflation [ˌkɒstpʊʃɪnˈfleɪʃn, ˌkɔːst-] SAM.

cost-push inflation: inflazione ž. spol (indotta) da costi

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina

Angleščina

Italijanščina

Italijanščina

high inflation cost us the election: l'inflazione alta ci è costata il successo nelle elezioni

keep up with prices, inflation, cost of living: essere indicizzato a, seguire l'andamento di

cut cost, price, budget, inflation, list, number, staff, wages, salary, working day: ridurre (by di)

Italijanščina

Italijanščina

Angleščina

Angleščina

inflazione da costi: cost-push inflation

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

I. cost [brit. angl. kɒst, am. angl. kɔst] SAM.

1. cost (price):

cost: costo m. spol

cost: prezzo m. spol (of di)

the total cost comes to £500: il costo totale ammonta a 500 sterline

at a cost of £100: al costo di 100 sterline

at cost: a prezzo di costo

you must bear the cost of any repairs: deve sostenere i costi di riparazione

the cost of renovating a house is high: il costo per ristrutturare la casa è alto

at his own cost: a sue spese

at no cost to the taxpayer: senza costi per il contribuente

at no extra cost: senza costi extra or aggiuntivi

at great cost: a un prezzo alto or a caro prezzo

he studied abroad, at great cost to his parents: ha studiato all'estero, facendo spendere molto i suoi genitori

to count the cost of flood, earthquake: calcolare il costo dei danni di

to count the cost of decision: calcolare il costo or le conseguenze di

2. cost fig.:

cost: costo m. spol

cost: prezzo m. spol

at all costs: a ogni costo

at the cost of her own life: a costo della sua vita

she's been very successful but at what cost to her health?: ha avuto molto successo, ma a quale prezzo per la sua salute?

I'll do it, but not at any cost: lo farò, ma non a ogni costo

he knows to his cost that …: ha imparato a sue spese che …

we can generate power at little cost to the environment: possiamo produrre energia con danni limitati per l'ambiente

the cost in human lives was great: il costo or prezzo di vite umane è stato alto

whatever the cost: costi quel che costi

II. costs SAM. npl

1. costs PRAVO:

costs: spese ž. spol processuali

to pay costs: essere condannato al pagamento delle spese processuali

to be awarded costs: ottenere il rimborso delle spese processuali

2. costs:

costs TRG., GOSP.: spese ž. spol

costs TRG., GOSP.: costi m. spol

transport, labour costs: spese di trasporto, di manodopera

production costs: costi di produzione

to cut costs: tagliare i costi or le spese

to cover costs: coprire i costi

III. cost <1. pret./del. Pf. cost> [brit. angl. kɒst, am. angl. kɔst] GLAG. preh. glag.

1. cost:

cost: costare

the camera costs £250: questa macchina fotografica costa 250 sterline

how much does it cost?: quanto costa?

the tickets cost too much: i biglietti costano troppo

silver costs less than gold: l'argento costa meno dell'oro

the meal cost us £40: il pasto ci è costato 40 sterline

the TV will cost £100 to repair: costerà 100 sterline far riparare la TV

a good wine costs money: un buon vino costa caro

I can mend it but it will cost you pog.: posso ripararlo, ma costerà

2. cost fig.:

that decision cost him his job: quella decisione gli è costata il lavoro

high inflation cost us the election: l'inflazione alta ci è costata il successo nelle elezioni

politeness costs nothing: non costa nulla essere gentili

3. cost <1. pret./del. Pf. costed>:

ADMIN. JEZ., GOSP. cost, also cost out product: stabilire, fissare il costo di

cost, also cost out project, work: calcolare, valutare il costo di

the project was costed at £3 million: il costo del progetto è stato valutato 3 milioni di sterline

I. push [brit. angl. pʊʃ, am. angl. pʊʃ] SAM.

1. push (shove, press):

push: spinta ž. spol

push: spintone m. spol

to give sb, sth a push: dare una spinta a qn, qc

the car won't start - we need a push: la macchina non parte - bisogna spingerla

at the push of a button: premendo un pulsante

2. push (campaign, drive):

push: campagna ž. spol

push: spinta ž. spol (for a favore di; to do per fare)

3. push (stimulus):

push fig.: stimolo m. spol

push fig.: impulso m. spol

to give sth, sb a push: incoraggiare qc, qn, dare una spinta a qc, qn

this gave me the push I needed: mi ha dato la spinta di cui avevo bisogno

to give sth a push in the right direction: fare avanzare qc nella giusta direzione

4. push VOJ.:

push: offensiva ž. spol (to contro; towards verso)

the big push: la grande offensiva

5. push (spirit, drive):

push: decisione ž. spol

push: risolutezza ž. spol

push: grinta ž. spol

II. push [brit. angl. pʊʃ, am. angl. pʊʃ] GLAG. preh. glag.

1. push (move, shove, press):

push person, animal, chair, door, car, pram: spingere

push button, switch: premere, schiacciare

push bell: premere

to push sb, sth away: respingere or allontanare qn, qc

to push sth up, down sth hill: spingere qc su, giù da

to push sth up, down sth street: spingere qc lungo

she pushed him down the stairs: l'ha spinto giù dalle scale

to push sb, sth into lake, ditch, house: spingere qn, qc in

to push one's finger into: premere un dito in

push a stick into: spingere con forza un bastone in

to push sth into sb's hand: cacciare qc in mano a qn

I pushed her in: l'ho spinta dentro

to push sth to place, garage: spingere qc fino a

to push sb, sth out of the way: scostare or spingere via qn, qc

to push sb or aside: spingere qn da parte

to push a suggestion aside: scartare un suggerimento

to push one's way through sth: aprirsi un varco tra qc

to push sth off the road: spingere qc fuori dalla carreggiata

to push the door open, shut: aprire, chiudere la porta con uno spintone

to push a thought to the back of one's mind: ricacciare un pensiero in un angolo remoto della mente

2. push (urge, drive):

push pupil, person: spingere, incoraggiare (to do, into doing a fare)

to push sb too hard: spingere (troppo) qn

to push sb too far: spingere qn troppo oltre

don't push me! pog.: non tirare troppo la corda! non mi provocare

to be pushed (under pressure) pog.: essere sotto pressione

to be pushed for sth (short of) pog.: essere a corto di qc

3. push (promote) pog.:

push product: fare grande pubblicità a, promuovere

push policy, theory: cercare d'imporre, di fare accettare

4. push (sell) pog.:

push drugs: spacciare

III. push [brit. angl. pʊʃ, am. angl. pʊʃ] GLAG. nepreh. glag.

push: spingere, dare spinte

to get out and push: uscire a spingere

“Push”: “Spingere”

there's no need to push!: non c'è bisogno di spingere!

to push against: spingere contro

to push at sth: spingere qc

to push past sb: dare una spinta a qn per passare

to push through crowd, room: farsi largo attraverso

IV. to push oneself GLAG. povr. glag. (drive oneself)

to push oneself: darsi da fare (to do per fare)

to push oneself upright: raddrizzarsi

to push oneself into a sitting position: raddrizzarsi e mettersi seduto

to push oneself through the crowd: farsi largo tra la folla

to push oneself through a gap: passare attraverso un buco

V. push [brit. angl. pʊʃ, am. angl. pʊʃ]

at a push brit. angl. pog.: al bisogno or in caso d'emergenza

to give sb the push brit. angl. pog. (fire): licenziare qn

to give sb the push (break up with): mollare qn

if it comes to the push: se arriva il momento critico or se è assolutamente necessario

when or if push comes to shove pog.: alla peggio or nella peggiore delle ipotesi or quando non c'è più nulla da fare

to be pushing 50: avvicinarsi ai 50

to push one's luck or to push it pog.: sfidare la sorte

that's pushing it a bit! pog. (scheduling): c'è il rischio di non farcela

that's pushing it a bit! (exaggerating): è un po' azzardato

inflation [brit. angl. ɪnˈfleɪʃ(ə)n, am. angl. ɪnˈfleɪʃ(ə)n] SAM.

1. inflation GOSP.:

inflation: inflazione ž. spol

with inflation (running) at 10%: con l'inflazione al 10%

rate of inflation: tasso d'inflazione

2. inflation (of dinghy, tyre):

inflation: gonfiaggio m. spol

3. inflation MED. (of lung):

inflation: dilatazione ž. spol

inflation: insufflazione ž. spol

v slovarju PONS

come down prices, cost, inflation: calare

v slovarju PONS

I. push [pʊʃ] GLAG. preh. glag.

1. push (shove):

push: spingere

to push one's way through sth: farsi largo (a spinte) attraverso qc

to push sth to the back of one's mind: cercare di non pensare a qc

to push the door open: aprire la porta spingendola

to push sb out of sth: spingere qu fuori da qc

to push sb out of the way: togliere di mezzo qu a spintoni

2. push (force):

to push one's luck: sfidare la sorte

to push sb too far: far uscire dai gangheri qu

3. push (coerce):

push: obbligare

to push sb to do [or into doing] sth: costringere qu a fare qc

to push oneself: chiedere troppo a sé stesso

4. push (insist):

push: insistere con

to push sb for sth: insistere con qu per qc

5. push (press):

push button: spingere

push button: premere

push the brakes, gas pedal: premere

to push the doorbell: suonare il campanello

6. push pog. (promote):

push: spingere

push GOSP.: promuovere

fraza:

to be pushing 30: andare per i trenta

II. push [pʊʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. push (force movement):

push: spingere

2. push (press):

push: premere

3. push (insist):

push: pressare

to push for sth: fare pressione per (ottenere) qc

III. push <-es> [pʊʃ] SAM.

1. push:

push (shove): spinta ž. spol

push (slight push): spintarella ž. spol

to give sb a push fig.: dare una spinta a qu

2. push (press):

at the push of a button: premendo un pulsante

3. push:

push (strong action): impulso m. spol

push (will to succeed): grinta ž. spol

4. push (strong effort):

push: sforzo m. spol

to make a push for sth: fare uno sforzo per qc

at a push …: in caso di necessità …

5. push pog. (publicity):

push: pubblicità ž. spol

to make a push: fare una campagna pubblicitaria

6. push VOJ. (military attack):

push: avanzata ž. spol

fraza:

if/when push comes to shove: nella peggiore delle ipotesi

I. cost [kɑ:st] GLAG. preh. glag.

1. cost <cost, cost> (amount to, cause the loss of):

cost: costare

to cost a fortune pog.: costare un patrimonio

to cost sb dearly: costare caro a qu

2. cost <costed, costed> (calculate price):

cost: calculare il costo di

II. cost [kɑ:st] SAM.

1. cost (price):

cost: costo m. spol

cost: prezzo m. spol

at no extra cost: compreso nel prezzo

to cut the cost: ridurre i costi

to defray the cost of sth ur. jez.: coprire i costi di qc

2. cost pl (expense):

cost: costi m. spol pl

cost PRAVO: spese ž. spol pl

to cut costs: ridurre le spese

3. cost (cost price):

to purchase sth at cost: acquistare qc a prezzo di costo

4. cost fig. (sacrifice):

(only) at the cost of doing sth: (solo) facendo qc

at all cost(s): a tutti i costi

inflation [ɪn·ˈfleɪ·ʃən] SAM.

inflation: inflazione ž. spol

Present
I	cost
you	cost
he/she/it	costs
we	cost
you	cost
they	cost

Past
I	cost
you	cost
he/she/it	cost
we	cost
you	cost
they	cost

Present Perfect
I	have	cost
you	have	cost
he/she/it	has	cost
we	have	cost
you	have	cost
they	have	cost

Past Perfect
I	had	cost
you	had	cost
he/she/it	had	cost
we	had	cost
you	had	cost
they	had	cost

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

However, the line has higher operating costs and a significantly higher carbon footprint than if it were electrified.

en.wikipedia.org

Half of the funds in the $7.3 billion budget for the next fiscal year will go toward citywide personnel costs.

sfpublicpress.org

This occurs due to a reduction in commuting time, as well transport costs but these benefits tend to accrue disproportionately to the influential and well-educated.

en.wikipedia.org

The overcapacity and costs tied up 92 percent of the public information technology budget, hindering other project which could have created value from being carried out.

en.wikipedia.org

They are not manufactured locally and the costs of setting up local manufacturing facilities would be prohibitive, given the regulations surrounding pharmaceuticals.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "cost-push inflation" v drugih jezikih