ELBOWING - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

I. elbow [am. angl. ˈɛlˌboʊ, brit. angl. ˈɛlbəʊ] SAM.

1. elbow (of person):

elbow

codo m. spol

don't put your elbows on the table!

no pongas los codos sobre la mesa

my sweater is going at the elbows

se me están gastando los codos del suéter

to give sb the elbow brit. angl. pog.

deshacerse de alguien

2. elbow:

elbow (on river, road)

recodo m. spol

elbow (in pipe)

codo m. spol

II. elbow [am. angl. ˈɛlˌboʊ, brit. angl. ˈɛlbəʊ] GLAG. preh. glag.

elbow

darle un codazo a

they were elbowing each other

se daban codazos

I elbowed him in the face/stomach

le di un codazo en la cara/el estómago

they elbowed us out of the way

nos apartaron a empujones

they elbowed their way through

se abrieron paso (a codazos)

tennis elbow SAM. U

tennis elbow

sinovitis ž. spol del codo

tennis elbow

codo m. spol de tenista

elbow grease SAM. U pog.

put some elbow grease into it!

¡dale con más fuerza! pog.

this place needs a bit of elbow grease

lo que hace falta aquí es una buena limpieza

elbow joint SAM.

1. elbow joint ANAT.:

elbow joint

articulación ž. spol del codo

2. elbow joint TEH.:

elbow joint (in pipework)

codo m. spol

elbow joint (joining moving parts)

juntura ž. spol del codo

elbow room SAM. U

elbow room

espacio m. spol

elbow room

sitio m. spol

elbow room

lugar m. spol

stand back and give me some elbow room

retírate para dejarme espacio or lugar or sitio

elbow wrestling SAM. U

elbow wrestling → arm-wrestling

arm-wrestling SAM. U

he's very good at arm-wrestling

es muy bueno echando pulsos

he's very good at arm-wrestling

es muy bueno pulseando Cono Sur

he's very good at arm-wrestling

es muy bueno jugando a las vencidas Meh.

elbow pad SAM.

1. elbow pad MODA (for sleeves):

elbow pad

codera ž. spol

2. elbow pad ŠPORT (for protection):

elbow pad

codera ž. spol

elbow pad

protector m. spol del codo

Španščina

Angleščina

sinovitis del codo

tennis elbow

codo de tenista

tennis elbow

codillo

elbow

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. elbow [ˈelbəʊ, am. angl. -boʊ] SAM.

1. elbow:

elbow (of people)

codo m. spol

elbow (of animals)

codillo m. spol

2. elbow:

elbow (in a pipe)

codo m. spol

elbow (in a road, river)

recodo m. spol

fraza:

out at the elbows clothing

raído, -a

out at the elbows person

desharrapado, -a

to be at one's elbow

estar al alcance de la mano

to give sb the elbow

deshacerse de alguien

to rub elbows with sb

codearse con alguien

II. elbow [ˈelbəʊ, am. angl. -boʊ] GLAG. preh. glag.

elbow

dar un codazo a

to elbow one's way through the crowd

abrirse paso a codazos entre la multitud

elbow room SAM. brez mn.

1. elbow room (space):

elbow room

espacio m. spol

2. elbow room (freedom):

elbow room

libertad ž. spol de acción

elbow grease SAM. brez mn. pog.

elbow grease

fuerza ž. spol

to put some elbow grease into sth

poner empeño en algo

tennis elbow SAM.

tennis elbow

codo m. spol de tenista

Španščina

Angleščina

codera

elbow patch

codazo

nudge (with one's elbow)

codillo

elbow

codillo

elbow joint

codear (más fuerte)

to elbow

codo

elbow

codo de tenis

tennis elbow

codo

elbow joint

sangradura del codo

crook (of the elbow)

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. elbow [ˈel·boʊ] SAM.

1. elbow:

elbow (of people)

codo m. spol

elbow (of animals)

codillo m. spol

2. elbow:

elbow (in a pipe)

codo m. spol

elbow (in a road, river)

recodo m. spol

fraza:

to rub elbows with sb

codearse con alguien

II. elbow [ˈel·boʊ] GLAG. preh. glag.

elbow

dar un codazo a

to elbow one's way through the crowd

abrirse paso a codazos entre la multitud

elbow grease SAM. pog.

elbow grease

fuerza ž. spol

to put some elbow grease into sth

poner empeño en algo

elbow room SAM.

1. elbow room (space):

elbow room

espacio m. spol

2. elbow room (freedom):

elbow room

libertad ž. spol de acción

tennis elbow SAM.

tennis elbow

codo m. spol de tenista

prod with elbow

codazo m. spol

prod with elbow

dar un codazo

patch on elbow

codera ž. spol

Španščina

Angleščina

codillo

elbow

codillo

elbow joint

codazo

nudge (with one's elbow)

codo

elbow

codo de tenis

tennis elbow

codo

elbow joint

empujar (multitud)

to elbow

Present

I	elbow
you	elbow
he/she/it	elbows
we	elbow
you	elbow
they	elbow

Past

I	elbowed
you	elbowed
he/she/it	elbowed
we	elbowed
you	elbowed
they	elbowed

Present Perfect

I	have	elbowed
you	have	elbowed
he/she/it	has	elbowed
we	have	elbowed
you	have	elbowed
they	have	elbowed

Past Perfect

I	had	elbowed
you	had	elbowed
he/she/it	had	elbowed
we	had	elbowed
you	had	elbowed
they	had	elbowed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Big engines will dig big ditches, and thousands of people will be running to and fro.

en.wikipedia.org

They may also dig trenches up to 20 cm deep to expose buried prey, such as clams.

en.wikipedia.org

No person is allowed to dig or search for antiquities, including the use of a metal detector.

en.wikipedia.org

They are miners who especially like to dig up sun's blood (gold) and other useful and beautiful minerals.

en.wikipedia.org

Since he was a low-risk prisoner, he was given a lot more freedom, and thus found it easy to dig behind everyone else's back.

en.wikipedia.org