SQUASHED - angleščina-španščina prevod

Angleščina

Španščina

I. squash¹ [am. angl. skwɑʃ, skwɔʃ, brit. angl. skwɒʃ] GLAG. preh. glag.

1.1. squash (crush):

squash package/fruit/insect

aplastar

squash package/fruit/insect

espachurrar pog.

squash package/fruit/insect

apachurrar centr. Am. Andi pog.

squash package/fruit/insect

espichar Kolumb.

his hat got squashed (flat)

se le aplastó el sombrero

1.2. squash (squeeze):

squash

meter (apretando)

we can squash one more into the back

podemos meter a uno más atrás

we were all squashed (up) against the wall

estábamos todos apiñados or apretujados contra la pared

2. squash (suppress, silence) pog.:

squash protests/rumors

acallar

he needs to be squashed now and then

de vez en cuando hay que bajarle los humos

she squashed Tom's arguments flat

echó por tierra los argumentos de Tom

II. squash¹ [am. angl. skwɑʃ, skwɔʃ, brit. angl. skwɒʃ] GLAG. nepreh. glag. + prisl. komplement.

we all squashed into his study

nos metimos todos en su despacho

could I squash in?

¿quepo yo también?

could I squash in?

¿me puedo meter yo también?

to squash up

apretarse

ask them to squash up a bit

diles que se aprieten un poco

III. squash¹ [am. angl. skwɑʃ, skwɔʃ, brit. angl. skwɒʃ] SAM.

1. squash (crush) brez mn.:

it was quite a squash fitting everybody in

hubo que apretarse or apretujarse mucho para que todos cupieran

it was a terrible squash on the train

íbamos (or iban etc.) terriblemente apretados or apretujados en el tren

2. squash U ŠPORT:

squash

squash m. spol

a game of squash

un partido de squash

3. squash U (drink):

squash brit. angl.

refresco a base de extractos

squash² [am. angl. skwɑʃ, skwɔʃ, brit. angl. skwɒʃ] SAM. C or U

squash BOT., GASTR.

nombre genérico de varios tipos de calabaza, zapallo, cidra etc

squash racquets SAM. ŠPORT

squash racquets + ed. glag.

squash m. spol

squash court SAM.

squash court

cancha de squash lat. amer.

squash court

pista ž. spol de squash Šp.

squash racket SAM.

squash racket

raqueta ž. spol de squash

summer squash SAM. am. angl.

summer squash

tipo de calabaza

acorn squash SAM.

acorn squash

calabaza pequeña de corteza verde y forma de bellota

orange squash SAM. U

orange squash

naranjada ž. spol

Španščina

Angleščina

espichado (espichada)

squashed

apurruñado (apurruñada)

squashed together pog.

Angleščina

Španščina

squash¹ [skwɒʃ, am. angl. skwɑ:ʃ] SAM. am. angl. (vegetable)

squash

calabaza ž. spol

I. squash² [skwɒʃ, am. angl. skwɑ:ʃ] SAM.

1. squash (dense pack):

squash

apiñamiento m. spol

2. squash brez mn. ŠPORT:

squash

squash m. spol

3. squash avstral. angl., brit. angl. (drink):

squash

zumo m. spol

II. squash² [skwɒʃ, am. angl. skwɑ:ʃ] GLAG. preh. glag.

squash

aplastar

squash racket SAM. brit. angl., squash racquet SAM. am. angl., avstral. angl.

squash racket

raqueta ž. spol de squash

squash court SAM.

squash court

pista ž. spol de squash

lemon squash <- -shes> SAM. brit. angl., avstral. angl.

lemon squash

refresco m. spol de limón

Španščina

Angleščina

espachurrar

to squash

espachurrarse

to get squashed

squash

squash

espichar

to squash

despachurrar (aplastar)

to squash

despachurrarse (fruta)

to squash

aplastar

to squash

Angleščina

Španščina

squash¹ [skwaʃ] SAM. (vegetable)

squash

calabaza ž. spol

I. squash² [skwaʃ] SAM.

1. squash ŠPORT:

squash

squash m. spol

2. squash (dense pack):

squash

apiñamiento m. spol

II. squash² [skwaʃ] GLAG. preh. glag.

squash

aplastar

squash racket SAM., squash racquet SAM.

squash racket

raqueta ž. spol de squash

squash court SAM.

squash court

pista ž. spol de squash

acorn squash SAM.

acorn squash

calabaza con forma de bellota de color verde oscuro que se da en invierno

Španščina

Angleščina

squash

squash

espichar

to squash

aplastar (con la mano)

to squash

Present

I	squash
you	squash
he/she/it	squashes
we	squash
you	squash
they	squash

Past

I	squashed
you	squashed
he/she/it	squashed
we	squashed
you	squashed
they	squashed

Present Perfect

I	have	squashed
you	have	squashed
he/she/it	has	squashed
we	have	squashed
you	have	squashed
they	have	squashed

Past Perfect

I	had	squashed
you	had	squashed
he/she/it	had	squashed
we	had	squashed
you	had	squashed
they	had	squashed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

They were skilled horticulturalists, raising numerous, distinct varieties of corn, beans and squash.

en.wikipedia.org

The fruit is a dark green squash, rounded or nearly rounded, with mottling and distinct white stripes.

en.wikipedia.org

She would often play squash with her family after school, and at the age of eight, she came second in the state under-13s championship.

en.wikipedia.org

Their identification as squash blossoms, which they closely resemble, is an understandable, and often repeated, error.

en.wikipedia.org

The squash matures after about ninety days after blooming.

en.wikipedia.org