Conçues v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za Conçues v slovarju francoščina»angleščina

I.concevoir [kɔ̃s(ə)vwaʀ] GLAG. preh. glag.

1. concevoir (élaborer):

concevoir produit, système, projet

to design (pour qc for sth, pour faire to do)

conçu et réalisé par

designed and produced by

un système conçu comme flexible

a system which is designed to be adaptable

notre hôtel a d'abord été conçu comme une maison

we wanted our hotel to be first and foremost a home

bien/mal conçu

well/badly designed

conçu en ces termes

phrased in these terms

2. concevoir (procréer):

concevoir enfant

to conceive

3. concevoir (comprendre):

concevoir attitude, réaction

to understand

on conçoit tout à fait que …

it is perfectly understandable that …

je conçois très bien que

I fully understand why

je ne conçois pas de faire

I cannot conceive of ou imagine having to do

4. concevoir FILOZ.:

concevoir idée

to form

concevoir une entité

to form an idea of an entity

5. concevoir (considérer):

concevoir phénomène, activité

to see (comme as)

concevoir la politique comme un métier

to see politics as a job

la rencontre a été conçue comme une première étape

the meeting was envisaged as a first step

6. concevoir (ressentir) ur. jez.:

concevoir haine

to conceive

concevoir doute

to have

II.se concevoir GLAG. povr. glag.

1. se concevoir (être imaginable):

se concevoir

to be conceivable

l'avenir ne se conçoit pas sans lui

the future is inconceivable without him

2. se concevoir (être compréhensible):

se concevoir attitude, réaction:

to be understandable

cela se conçoit aisément

this is quite understandable

3. se concevoir (s'élaborer):

se concevoir

to be designed

se concevoir sur ordinateur

to be designed on a computer

Individual translation pairs

concevoir de la haine pour qc/qn

to harbour brit. angl. hatred for sth/sb

Prevodi za Conçues v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

dream up plan, excuse, idea, theory

concevoir, inventer

conceive

concevoir

conceive hatred, idea, passion, method

concevoir

to conceive a hatred for sb/sth

concevoir de la haine pour qn/qc

conceive

concevoir

I cannot conceive that he would leave without saying goodbye

je ne peux concevoir qu'il parte sans dire au revoir

conceive

concevoir, devenir enceinte

to conceive of (imagine)

imaginer or concevoir

devise scheme, course

concevoir

to tailor sth for user, market

concevoir qc pour

package product

concevoir un conditionnement pour

package film, singer, band

concevoir la publicité de

lay out building, book, magazine, advertisement

concevoir

work out plan, scheme

concevoir

Secondary schools

La plupart des écoles secondaires britanniques sont des comprehensive schools (ou comprehensives) contrôlées et financées par les Local Education Authorities (LEAs). L'entrée n'y est pas soumise à sélection. Au sein du secteur d'état, il existe différents types d'écoles secondaires. Conçues pour remplacer des écoles en échec, les academies sont fondées par l'État et des organismes extérieures tels que des institutions religieuses ou des sociétés. Les foundation schools ont une autonomie financière vis-à-vis des LEAs et font figure de modèles pour les autres écoles. Les specialist schools excellent dans les matières spécifiques telles que les technologies de l'information, le sport, la musique, les arts, etc. Ils se servent de leurs spécialisations pour rehausser leurs critères et partagent leurs ressources avec d'autres écoles de la localité. Les community colleges donnent accès à l'éducation à toute la communauté, par exemple, en promouvant l'éducation des adultes.

Conçues v slovarju PONS

Prevodi za Conçues v slovarju francoščina»angleščina

I.concevoir [kɔ̃s(ə)vwaʀ] GLAG. preh. glag.

1. concevoir ur. jez. (engendrer):

concevoir

to conceive

2. concevoir (se représenter):

concevoir

to imagine

concevoir solution

to think of

concevoir qc comme qc

to think of sth as sth

3. concevoir (élaborer):

concevoir

to design

4. concevoir (comprendre):

on conçoit sa déception

you can understand her disappointment

II.concevoir [kɔ̃s(ə)vwaʀ] GLAG. povr. glag.

1. concevoir (se comprendre):

cela se conçoit facilement

that is easily understandable

2. concevoir ur. jez. (être imaginé):

se concevoir

to be thought of

Prevodi za Conçues v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

conceive idea, plan, baby

concevoir

conceive

concevoir

entertain doubts

concevoir

design

concevoir

frame regulations

concevoir

Conçues Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

concevoir qc comme qc

to think of sth as sth

se concevoir

to be thought of

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les pièces d'apparat du corps central ont été conçues en enfilade autour d’un grand salon qui s’avance en saillie sur le jardin.

fr.wikipedia.org

Les amorces, et les charges propulsives sont conçues pour résister au temps, à l'abri de l'humidité.

fr.wikipedia.org

Les boîtes ovales shaker étaient conçues pour contenir divers petits objets secs tels qu'épices, herbes, fils, boutons et pigments de peinture en poudre.

fr.wikipedia.org

La rencontre de négociations — peut-être conçues comme un guet-apens — aurait mal tourné.

fr.wikipedia.org

Les stèles étaient essentiellement des bannières de pierre conçues pour glorifier le roi, bien que les premiers exemples représentent des scènes mythologiques.

fr.wikipedia.org

Ces peintures sont souvent conçues pour être « érodables » dans (en un ou deux ans selon le nombre de couches).

fr.wikipedia.org

Certaines résistances qui sont conçues pour cette application sont bobinées d'une manière particulière : la section du conducteur est plus importante à une extrémité du potentiomètre.

fr.wikipedia.org

Ces lunettes sont conçues pour l’amélioration des comportements sociaux et émotionnel pour des étudiants autistes.

fr.wikipedia.org

En particulier, les conversation pieces, conçues principalement pour être accrochées dans des maisons privées, génèrent un large public pour l'art littéraire, en particulier l'art shakespearien.

fr.wikipedia.org

Ces installations peuvent, en fonction des desiderata du propriétaire du véhicule, être utilisées au quotidien ou au contraire conçues pour des concours et exhibitions.

fr.wikipedia.org