ASSOCIÉ - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. associé (associée) [asɔsje] GLAG. del. Pf.

associé → associer

II. associé (associée) [asɔsje] PRID. after samost.

associé (associée) membre, directeur, professeur

associate atribut. raba

associé (associée) entreprises, organismes

associated atribut. raba

être associé à qc/qn

to be associated with sth/sb

III. associé (associée) [asɔsje] SAM. m. spol (ž. spol)

associé (associée)

associate, partner

les associés européens POLIT.

the European partners

I. associer [asɔsje] GLAG. preh. glag.

1. associer (réunir):

associer personnes

to bring together

une coproduction qui associe plusieurs éditeurs

a coproduction which brings together several publishers

2. associer (faire partager):

associer qn/qc à

to include sb/sth in

3. associer (combiner):

associer objets, forces, sentiments

to combine (à ou et with)

4. associer (rapprocher):

associer

to associate (à with)

associer une couleur à un son

to associate a colour with a sound

II. s'associer GLAG. povr. glag.

1. s'associer (s'unir):

s'associer personnes, sociétés:

to go into partnership, to link up (à, avec with)

s'associer pour faire

to join forces to do

2. s'associer (se rallier) personne, entité:

s'associer à mouvement, manifestation, campagne

to join

s'associer à projet, vote, décision, opération

to join in

s'associer à proposition, accord, activité

to join in (with)

s'associer aux efforts de qn

to join in sb's efforts

3. s'associer (partager):

s'associer à la joie/à la peine/à l'indignation de qn

to share in sb's joy/sorrow/indignation

4. s'associer (se combiner):

s'associer (matériellement)

to combine, to be combined (à with, pour faire in order to do)

s'associer (abstraitement)

to be associated (à with, pour faire to do)

I. associer [asɔsje] GLAG. preh. glag.

1. associer (réunir):

associer personnes

to bring together

une coproduction qui associe plusieurs éditeurs

a coproduction which brings together several publishers

2. associer (faire partager):

associer qn/qc à

to include sb/sth in

3. associer (combiner):

associer objets, forces, sentiments

to combine (à ou et with)

4. associer (rapprocher):

associer

to associate (à with)

associer une couleur à un son

to associate a colour with a sound

II. s'associer GLAG. povr. glag.

1. s'associer (s'unir):

s'associer personnes, sociétés:

to go into partnership, to link up (à, avec with)

s'associer pour faire

to join forces to do

2. s'associer (se rallier) personne, entité:

s'associer à mouvement, manifestation, campagne

to join

s'associer à projet, vote, décision, opération

to join in

s'associer à proposition, accord, activité

to join in (with)

s'associer aux efforts de qn

to join in sb's efforts

3. s'associer (partager):

s'associer à la joie/à la peine/à l'indignation de qn

to share in sb's joy/sorrow/indignation

4. s'associer (se combiner):

s'associer (matériellement)

to combine, to be combined (à with, pour faire in order to do)

s'associer (abstraitement)

to be associated (à with, pour faire to do)

Angleščina

Francoščina

business associate

associé/-e m. spol/ž. spol

business partner

associé/-e m. spol/ž. spol

general partner

associé-gérant m. spol

managing partner

associé m. spol gérant

associate member

membre m. spol associé

co-partner

associé/-e m. spol/ž. spol

senior partner

associé/-e m. spol/ž. spol principal/-e

junior partner

(simple) associé/-e m. spol/ž. spol

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. associé(e) [asɔsje] SAM. m. spol(ž. spol)

associé(e)

associate

II. associé(e) [asɔsje] PRID.

associé gérant:

associé(e)

associate

I. associer [asɔsje] GLAG. preh. glag.

1. associer (faire participer):

associer qn à sa joie

to share one's joy with sb

associer qn à un travail

to involve sb in a job

associer les travailleurs aux bénéfices

to give the workers a share of the profits

2. associer (unir, lier):

associer choses, personnes

to associate

associer couleurs

to combine

être associé(e) à qc

to be associated with sth

II. associer [asɔsje] GLAG. povr. glag.

1. associer (s'allier):

s'associer à [ou avec] qn

to join with sb

2. associer (s'adjoindre):

s'associer un collaborateur

to take sb on as a partner

3. associer (s'accorder):

s'associer choses

to go together

4. associer (participer à):

s'associer à la joie de qn

to share in sb else's happiness

s'associer au projet de qn

to involve oneself in sb's project

associé majoritaire

associate with a majority holding

Angleščina

Francoščina

associated

associé(e)

associate

associé(e) m. spol (ž. spol)

to associate sb/sth with sth

associer qn/qc à qc

to be associated with sth

être associé à qc

partner

associé(e) m. spol (ž. spol)

consort

s'associer

to go with sth

être associé à qn

to go into partnership with sb

s'associer avec qn

a financially literate partner

un associé calé en finance

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. associé(e) [asɔsje] SAM. m. spol(ž. spol)

associé(e)

associate

II. associé(e) [asɔsje] PRID.

associé gérant:

associé(e)

associate

I. associer [asɔsje] GLAG. preh. glag.

1. associer (faire participer):

associer qn à sa joie

to share one's joy with sb

associer qn à un travail

to involve sb in a job

2. associer (unir, lier):

associer choses, personnes

to associate

associer couleurs

to combine

II. associer [asɔsje] GLAG. povr. glag.

1. associer (s'allier):

s'associer à [ou avec] qn

to join with sb

2. associer (s'adjoindre):

s'associer un collaborateur

to take sb on as a partner

3. associer (s'accorder):

s'associer choses

to go together

4. associer (participer à):

s'associer à la joie de qn

to share in sb else's happiness

s'associer au projet de qn

to involve oneself in sb's project

Angleščina

Francoščina

associated

associé(e)

associate

associé(e)

associate

associé(e) m. spol (ž. spol)

to associate sb/sth with sth

associer qn/qc à qc

to be associated with sth

être associé à qc

silent partner

associé (e) m. spol (ž. spol) commanditaire

partner

associé(e) m. spol (ž. spol)

consort

s'associer

junior partner

jeune associé m. spol

to go with sth

être associé à qc

team

associer

Présent

j'	associe
tu	associes
il/elle/on	associe
nous	associons
vous	associez
ils/elles	associent

Imparfait

j'	associais
tu	associais
il/elle/on	associait
nous	associions
vous	associiez
ils/elles	associaient

Passé simple

j'	associai
tu	associas
il/elle/on	associa
nous	associâmes
vous	associâtes
ils/elles	associèrent

Futur simple

j'	associerai
tu	associeras
il/elle/on	associera
nous	associerons
vous	associerez
ils/elles	associeront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

En 2013, la commune associée comptait 306 habitants.

fr.wikipedia.org

Une végétation dite hygrophile est associée à ces milieux qui abritent par ailleurs une faune variée et sont notamment une escale privilégiée pour l'avifaune.

fr.wikipedia.org

On la trouve sous forme de cristaux octaédriques opaques gris acier associée à d'autres sulfures.

fr.wikipedia.org

Plus tard elle rejoint l'université en tant que chargée de cours et ensuite professeure associée en sculpture.

fr.wikipedia.org

Le processus de conversion de l'azote gazeux en ammoniac (et en composés azotés associés) est appelé fixation de l'azote.

fr.wikipedia.org