AUTONOMIE - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

autonomie [otɔnɔmi] SAM. ž. spol

1. autonomie:

autonomie ADMIN. JEZ., FINAN., FILOZ., POLIT.

autonomy

2. autonomie:

autonomie DIRKAL., ZRAČ. PROM.

range

autonomie de vol

flight range

fraza:

autonomie de marche TEH.

running time

Angleščina

Francoščina

self-government

autonomie ž. spol

self-rule

autonomie ž. spol

autonomy

autonomie ž. spol

cruising range

autonomie ž. spol de vol

local management of schools

autonomie des écoles pour la gestion de leur budget

Quango

Organisme semi-public financé par l'État, qui dispose cependant d'une large autonomie pour administrer un secteur particulier de la vie nationale (Arts Council, Equal Opportunities Commission, etc.). Ce mot est formé des premières lettres de l'expression quasi-autonomous non-governmental organization.

Charter schools

Écoles subventionnées par l'État mais dirigées conjointement par des conseils de parents et d'enseignants. L'école et l'État s'entendent sur une ‘charte’ dans laquelle sont fixés les résultats scolaires à atteindre, le contenu pédagogique des enseignements et la gestion de l'établissement. Les écoles à charte sont affranchies des réglementations scolaires communes aux écoles d'état, mais en échange de cette autonomie, elles sont tenues responsables du taux de réussite des élèves.

I enjoy a or some degree of autonomy

je jouis d'une certaine autonomie

range ASTRONAVT., DIRKAL., ZRAČ. PROM.

autonomie ž. spol

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

autonomie [otonomi] SAM. ž. spol

autonomie

autonomy

autonomie d'une personne

independence

autonomie administrative

administrative autonomy

autonomie financière d'une administration

financial autonomy

autonomie financière d'une entreprise

self-management

Angleščina

Francoščina

autonomy

autonomie ž. spol

self-government

autonomie ž. spol

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

autonomie [otonomi] SAM. ž. spol

1. autonomie:

autonomie

autonomy

autonomie d'une personne

independence

autonomie financière d'une administration

financial independence

autonomie financière d'une entreprise

self-management

allocation personnelle d'autonomie

personalized independent living allowance

2. autonomie TEH.:

autonomie

battery life

autonomie en veille/en conversation TELEKOM.

standby/talk time

Angleščina

Francoščina

self-government

autonomie ž. spol

autonomy

autonomie ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

La capacité d'impulsion de l'action gouvernementale est prévue par l'article 106-2 du statut d'autonomie.

fr.wikipedia.org

Conformément à l'article 39 du statut d'autonomie, la circonscription électorale correspond soit à l'île, soit à la totalité du territoire régional ou bien aux deux.

fr.wikipedia.org

En immersion, elle avait une autonomie de 110 milles nautiques (203 km) à 3 noeuds (5,6 km/h).

fr.wikipedia.org

Elle est orientée vers l'aide à la personne : petite enfance, jeunesse, personnes en perte d'autonomie et, en général, l'accompagnement des populations des territoires ruraux.

fr.wikipedia.org

L'organisation et le financement de la recherche doivent donc permettre l'autonomie de la science.

fr.wikipedia.org