Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
aI'd
around

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. autour1 [otuʀ] PRISL.

un parterre de fleurs avec des pierres autour
a flowerbed with stones around it
tout autour
all around

II. autour de PREDL.

1. autour de (marquant le lieu):

autour de
around
autour de
round brit. angl.
autour de la table/du soleil
around the table/the sun

2. autour de (marquant une approximation):

autour de
around
autour de
round brit. angl.
autour de 10 h/200 euros
around 10 o'clock/200 euros

3. autour de (au sujet de):

un débat/une conférence autour du thème du pouvoir
a debate/a conference on the theme of power
un débat autour de cinq thèmes
a debate centred around five themes
la publicité organisée autour de cet événement fig.
the publicity organized around this event

autour2 [otuʀ] SAM. m. spol

autour
goshawk
tournicoter autour de qn/qc
to hang around sb/sth
rôder autour d'une maison
to prowl around a house
rôder autour de qn
to hang around sb
un individu suspect rôdait autour de la maison
a suspicious individual was prowling around the house ou hanging around outside the house
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
goshawk
autour m. spol
churchyard
cimetière m. spol (autour d'une église)
budget debate
débat m. spol autour du Budget
pussyfoot
tourner autour du pot pog.
background reading
lectures ž. spol mn. complémentaires (autour d'un sujet)
ballyhoo
faire du battage autour de

v slovarju PONS

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. autour [otuʀ] PRISL.

autour
around

II. autour [otuʀ] PREDL.

1. autour (entourant, environ):

autour de qn/des 1000 euros
around sb/1000 euros
autour des 15 heures
around 3 pm

2. autour (à proximité de):

autour de qn/qc
around sb/sth
graviter autour de qn/qc
to revolve around sb/sth
s'entrelacer autour de qc
to twine around sth
s'enlacer autour de qc
to twine around sth
s'affairer auprès [ou autour] de qn/à faire qc
to bustle about sb/doing sth
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
by the fireside
autour du feu
cluster round
se grouper autour de
to coil around sth
s'enrouler autour de qc
to coil oneself around sth
s'enrouler autour de qc
to hum and haw brit. angl., avstral. angl., to hem and haw am. angl.
tourner autour du pot
churchyard
cimetière m. spol situé autour d'une église
v slovarju PONS
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. autour [otuʀ] PRISL.

autour
around

II. autour [otuʀ] PREDL.

1. autour (entourant, environ):

autour de qn/des 1000 dollars
around sb/1000 dollars
autour des 15 heures
around 3 p.m.

2. autour (à proximité de):

autour de qn/qc
around sb/sth
graviter autour de qn/qc
to revolve around sb/sth
s'entrelacer autour de qc
to twine around sth
s'enlacer autour de qc
to twine around sth
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
cluster round
se grouper autour de
by the fireside
autour du feu
to hem and haw
tourner autour du pot
to coil around sth
s'enrouler autour de qc
to coil oneself around sth
s'enrouler autour de qc
churchyard
cimetière m. spol situé autour d'une église
to hinge (up)on sb/sth
tourner autour de qn/qc

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

s'affairer auprès [ou autour] de qn/à faire qc
to bustle about sb/doing sth
la terre tourne autour du soleil
the earth revolves around the sun
desserrer son étreinte autour de qn/qc ennemi, armée
to loosen one's grip on sb/sth
être attablés autour d'une bouteille de vin
to be sitting down at the table drinking wine
the earth goes round the sun
la terre tourne autour du soleil

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Deux amis attablés à un café parlent du temps qui passe.
fr.wikipedia.org
Cinq anciens amis se retrouvent attablés autour d'une bouteille.
fr.wikipedia.org
Lorsque cette dernière est placée dans le cockpit, six personnes peuvent s'y attabler.
fr.wikipedia.org
Dugourc choisit de le représenter joyeusement attablé à la suite du combat.
fr.wikipedia.org
Avant de s’attabler, on procède à quelques préparatifs.
fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "autour" v drugih jezikih

Francoščina
Nemščina
Francoščina
Poljščina
Francoščina
Italijanščina
Francoščina
kitajščina
Francoščina
Španščina
Francoščina
Slovenščina