complainte v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za complainte v slovarju francoščina»angleščina

complainte [kɔ̃plɛ̃t] SAM. ž. spol

complainte

lament

Prevodi za complainte v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

lament (song)

complainte ž. spol (for pour)

complainte v slovarju PONS

Prevodi za complainte v slovarju francoščina»angleščina

complainte [kɔ̃plɛ̃t] SAM. ž. spol

complainte

lament

Prevodi za complainte v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

lament

complainte ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Théoros : il est cité lui-même citant la complainte d'un crabe corinthien contre les chevaux athéniens (vers 608).

fr.wikipedia.org

C’étaient des complaintes chantées par un choriste et reprises par un chœur dans lesquelles paraissaient des mots de leurs anciens dialectes.

fr.wikipedia.org

Les accords sont confiés aux cordes, un cor solo essaye de sortir à cette masse, mais sa complainte finit par être engloutie par les cordes.

fr.wikipedia.org

Des sirènes, on entend plus qu'un soupir ; et à nouveau les violons reprennent la complainte, une tierce mineure plus bas que précédemment.

fr.wikipedia.org

L'intérêt peut se trouver dans le jeu sur les identités des personnages et surtout dans la complainte à plusieurs voix.

fr.wikipedia.org

La forme strophique des gwerzioù (complaintes) en tercets de sept à huit syllabes à rime plate rappelle la très ancienne poésie galloise.

fr.wikipedia.org

Le ton dominant ici est cependant celui d'une complainte, le poète voguant entre regrets, rêveries consolatrices et la dure acceptation d'un présent douloureux.

fr.wikipedia.org

Le ton général ici est celui d'une complainte, le poète voguant entre regrets, rêveries consolatrices et la dure acceptation d'un présent douloureux.

fr.wikipedia.org

Ne pas se laisser aller aux complaintes ou aux rancunes vis-à-vis des autres ou de soi-même.

fr.wikipedia.org

Complaintes toujours entrecoupées de ruptures dynamiques et d'espérance.

fr.wikipedia.org