conformé v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za conformé v slovarju francoščina»angleščina

I.conformé (conformée) [kɔ̃fɔʀme] GLAG. del. Pf.

conformé → conformer

II.conformé (conformée) [kɔ̃fɔʀme] PRID.

bien conformé

normally formed

mal conformé

malformed

glej tudi conformer

I.conformer [kɔ̃fɔʀme] GLAG. preh. glag.

1. conformer (rendre conforme):

il est essentiel qu'il conforme sa décision aux directives gouvernementales

it's essential that his decision should comply with government directives

2. conformer TEH. (donner une forme à):

conformer

to shape

II.se conformer GLAG. povr. glag.

se conformer (à un usage)

to conform (à to)

se conformer (à un règlement, une norme)

to comply (à with)

conforme [kɔ̃fɔʀm] PRID.

1. conforme (en accord):

être conforme à loi, tradition, principes

to be in keeping with

être conforme à normes, règlement

to comply with

radiateur conforme (aux normes de sécurité)

radiator which complies with safety standards

la qualité de l'eau n'est pas conforme aux normes européennes

the water quality does not comply with European standards

2. conforme (identique):

être conforme à un modèle/l'original

to conform to a model/the original

photocopie certifiée conforme ADMIN. JEZ.

certified copy

I.conformer [kɔ̃fɔʀme] GLAG. preh. glag.

1. conformer (rendre conforme):

il est essentiel qu'il conforme sa décision aux directives gouvernementales

it's essential that his decision should comply with government directives

2. conformer TEH. (donner une forme à):

conformer

to shape

II.se conformer GLAG. povr. glag.

se conformer (à un usage)

to conform (à to)

se conformer (à un règlement, une norme)

to comply (à with)

Individual translation pairs

certifier que quelque chose est conforme à l'original

to certify that something is a true copy

certifier conforme

to authenticate

copie certifiée conforme

certified true copy

être la copie conforme de qc

to be the exact copy of sth

être la copie conforme de qn

to be the spitting image of sb

copie certifiée conforme PRAVO

certified true copy

Prevodi za conformé v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

conform

conformer (to à)

conform person:

se conformer (with, to à)

conform model, machine etc:

être conforme (to à)

to conform to type

se conformer à la norme

conform ideas, beliefs:

se conformer (with, to à)

conform situation:

être conforme (with, to à)

conformable ur. jez.

conforme (to, with à)

fall in with timetable, plans, action

se conformer à

fall in with expectations, concerns

être conforme à

constitutional action

conforme à la loi

tenor (copy)

copie ž. spol conforme

conformé v slovarju PONS

Prevodi za conformé v slovarju francoščina»angleščina

conforme [kɔ̃fɔʀm] PRID.

1. conforme (correspondant):

être conforme à qc normes

to comply with sth

copie certifiée conforme

certified copy

2. conforme (en accord avec):

être conforme à qc

to be in accordance with sth

3. conforme (conformiste):

conforme

conventional

I.conformer [kɔ̃fɔʀme] GLAG. preh. glag. ur. jez.

conformer qc à qc

to match sth to sth

II.conformer [kɔ̃fɔʀme] GLAG. povr. glag.

se conformer à qc

to match sth

Individual translation pairs

cette copie est certifiée conforme à l'original

this is a certified copy of the original

copie certifiée conforme

certified copy

Prevodi za conformé v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to conform to sth

être conforme à qc

to be congruent with sth

être conforme à qc

to correspond closely/roughly to sth

être très/peu conforme à qc

obey law

se conformer à

to comply with sth

se conformer à qc

to act [or be] in compliance with sth

se conformer à qc

conformé Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

conformer qc à qc

to match sth to sth

se conformer à qc

to match sth

être conforme à qc normes

to comply with sth

copie certifiée conforme

certified copy

être conforme à qc

to be in accordance with sth

copie certifiée conforme

certified copy

cette copie est certifiée conforme à l'original

this is a certified copy of the original

ne pas être conforme à l'esprit de qc

not to be in the spirit of sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le passage d'une catégorie à l'autre est subordonné à l'obtention de notes conformes puisque les arbitres internationaux sont observés sur tous leurs matches.

fr.wikipedia.org

Les poèmes des rhétoriciens devaient être conformes à des règles des plus strictes et étaient souvent très habilement composés.

fr.wikipedia.org

Cela a été perçu comme un changement conforme à l'opinion majoritaire du peuple danois.

fr.wikipedia.org

L'architectonique est en architecture, l'art de la construction, ce qui est conforme à l'art constituant de l'architecture, son sens étymologique grec architectoniké.

fr.wikipedia.org

Cependant, aucun acte répréhensible n'a été suggéré et tous les travaux ont été déclarés conformes aux règles parlementaires.

fr.wikipedia.org

Les arbitres sont également chargés de s’assurer que l’équipement des joueuses est conforme aux règles de sécurité, et qu'il est correctement porté.

fr.wikipedia.org

La mesure essentielle est la suppression des deux jugements conformes - par deux juges différents - requis jusque-là pour que la nullité du lien soit déclarée.

fr.wikipedia.org

Économiste, il avait posé en 1901 le problème du « quantum de capitalisation » nécessaire à une création de richesses conforme à l'intérêt social.

fr.wikipedia.org

Mais les formes des céramiques semblent conformes à un mode de vie comportant des déplacements.

fr.wikipedia.org

L'art de contracter et tester, conforme au droit et aux coutumes.

fr.wikipedia.org