CONTENANT - francoščina-angleščina prevod

Francoščina

Angleščina

contenant [kɔ̃t(ə)nɑ̃] SAM. m. spol

contenant

packaging

I. contenir [kɔ̃t(ə)niʀ] GLAG. preh. glag.

1. contenir (renfermer):

contenir substance, erreur

to contain

2. contenir:

contenir (avoir une capacité de) litre

to hold

contenir (pouvoir accueillir) spectateur

to accommodate

3. contenir (stopper):

contenir foule, colère

to contain

II. se contenir GLAG. povr. glag.

se contenir povr. glag.:

se contenir

to contain oneself

Angleščina

Francoščina

Christmas stocking

bas m. spol de Noël (contenant de petits cadeaux)

quarter-pounder

hamburger contenant environ 100 grammes de bœuf

op-ed page

page contenant des chroniques, des lettres et des commentaires

time capsule

capsule ž. spol témoin (contenant des documents représentatifs d'une époque)

cordon off crowd

contenir

contain amount, ingredients

contenir

contain information, mistakes

contenir, comporter

contain grief, joy etc

contenir

contain enemy, offensive

contenir

to contain oneself

se contenir

hold in feeling, anger, disappointment

réprimer, contenir

subdue anger, fear, delight

contenir

Francoščina

Angleščina

contenant [kɔ̃t(ə)nɑ̃] SAM. m. spol

contenant

container

I. contenir [kɔ̃t(ə)niʀ] GLAG. preh. glag.

1. contenir (renfermer):

contenir

to contain

2. contenir (maîtriser):

contenir foule

to restrain

contenir un rire

to hold in one's laughter

II. contenir [kɔ̃t(ə)niʀ] GLAG. povr. glag.

se contenir

to contain oneself

Angleščina

Francoščina

leaded

contenant du plomb

to dam up emotions

contenir

accommodate

contenir

contain

contenir

a Christmas cracker brit. angl.

objet cylindrique contenant un pétard et dont il faut tirer les deux bouts pour obtenir le cadeau à l'intérieur

restrain inflation

contenir

stem

contenir

to staunch the flood of persons

contenir le flot de personnes

Francoščina

Angleščina

contenant [ko͂t(ə)nɑ͂] SAM. m. spol

contenant

container

I. contenir [ko͂t(ə)niʀ] GLAG. preh. glag.

1. contenir (renfermer):

contenir

to contain

2. contenir (maîtriser):

contenir foule

to restrain

contenir un rire

to hold back one's laughter

II. contenir [ko͂t(ə)niʀ] GLAG. povr. glag.

contenir se contenir:

contenir

to contain oneself

Angleščina

Francoščina

leaded

contenant du plomb

half-and-half

produit laitier contenant autant de crème que de lait

to dam up emotions

contenir

accommodate

contenir

contain

contenir

restrain inflation

contenir

stem

contenir

hold back tears, anger

contenir

Présent

je	contiens
tu	contiens
il/elle/on	contient
nous	contenons
vous	contenez
ils/elles	contiennent

Imparfait

je	contenais
tu	contenais
il/elle/on	contenait
nous	contenions
vous	conteniez
ils/elles	contenaient

Passé simple

je	contins
tu	contins
il/elle/on	contint
nous	contînmes
vous	contîntes
ils/elles	continrent

Futur simple

je	contiendrai
tu	contiendras
il/elle/on	contiendra
nous	contiendrons
vous	contiendrez
ils/elles	contiendront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Plus exactement, il s'agit d'un format de conteneur (ou encapsulation), à la manière de avi ou zip, c'est-à-dire pouvant contenir des données de formats arbitraires.

fr.wikipedia.org

Les petits stérilisateurs à la vapeur d´eau sont définis par un volume utile inférieur à 60 litres, ou ne peuvent pas contenir une unité de stérilisation.

fr.wikipedia.org

Les zones contaminées par des matières fécales pouvant contenir des parvovirus doivent être désinfectées (eau de Javel).

fr.wikipedia.org

D'autres méthodes se basent sur le fait qu'un shellcode contient souvent certaines chaînes de caractères spécifiques servant à ouvrir un shell comme /bin/sh.

fr.wikipedia.org

À l'origine, les premiers shampooings étaient à base de savon noir et de cristaux de soude ; tous deux contiennent des tensioactifs (détersifs).

fr.wikipedia.org