débrouiller v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za débrouiller v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

I.débrouiller [debʀuje] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

3. débrouiller (enseigner les bases à):

débrouiller pog.
to teach [sb] the basics (en, à of)

II.se débrouiller GLAG. povr. glag.

1. se débrouiller (s'arranger):

se débrouiller
to manage
je ne sais pas comment il s'est débrouillé mais…
I don't know how he managed it but…
débrouille-toi comme tu veux, mais sois rentré pour 11 h
do as you like but make sure you're back by eleven
débrouille-toi avec ça je n'ai rien d'autre
you'll have to make do with that I've got nothing else
se débrouiller avec qn
to sort it out with sb
se débrouiller pour qc
to sort sth out
il s'est débrouillé pour les tickets de théâtre
he has sorted out the theatre tickets
se débrouiller pour faire
to manage to do
se débrouiller pour obtenir qc
to manage to get sth
se débrouiller pour obtenir qc
to wangle sth pog.
débrouillez-vous pour faire
make sure you do
se débrouiller pour que …
to arrange it so that …
débrouille-toi pour que …
make sure that …
se débrouiller pour ne pas faire
to weasel out of doing sth pog.
il s'est débrouillé pour perdre la clé
he's gone and lost the key
Individual translation pairs
se débrouiller comme une patate
to make a complete hash of things

Prevodi za débrouiller v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

débrouiller v slovarju PONS

Prevodi za débrouiller v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

I.débrouiller [debʀuje] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

3. débrouiller pog. (former):

débrouiller qn
to show sb the basics

II.débrouiller [debʀuje] GLAG. povr. glag. pog.

Prikaži razpredelnico z glagolom
Individual translation pairs
se débrouiller comme un manche pour qc pog.
to make a pig's ear of sth
se débrouiller comme un chef
to do magnificently well
se débrouiller avec les moyens du bord
to make do

Prevodi za débrouiller v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

débrouiller Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

débrouiller qn
to show sb the basics
se débrouiller (s'en sortir)
to manage
se débrouiller (réussir)
to sort things out
se débrouiller pour +infin
to fix it to +infin
se débrouiller comme un manche pour qc pog.
to make a pig's ear of sth
se débrouiller avec les moyens du bord
to make do
se débrouiller comme un chef
to do magnificently well
ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Les plus pauvres n'ayant pas eu accès à quelconque moyen d'évacuation, ont dû se débrouiller comme ils pouvaient pour survivre.
fr.wikipedia.org
Bush se débrouilla pour rencontrer le président le 12 juin 1940, avec une seule feuille de papier décrivant l'agence qu'il proposait.
fr.wikipedia.org
Malgré son statut d'escargot il tient le plus souvent à se débrouiller par lui-même et à faire les mêmes activités que les autres.
fr.wikipedia.org
Ils n’ont aucune objection particulière à travailler avec les autres ou, en l'occurrence, à se débrouiller seuls.
fr.wikipedia.org
Parce que lui, il savait qu'il se débrouillerait toujours, quel que soit la qualité de la scène, grâce à son talent énorme.
fr.wikipedia.org
Les lois et les gouvernements sont les outils des faibles qui ne peuvent pas se débrouiller seuls.
fr.wikipedia.org
Toutefois, lorsque celle-ci lui annonça la nouvelle, il lui expliqua qu’elle devrait se débrouiller seule et qu’il ne reconnaîtrait pas l’enfant.
fr.wikipedia.org
Entre-temps, il doit se débrouiller pour gagner le l'argent.
fr.wikipedia.org
De même, dès que les petits sont capables de se débrouiller seuls, ils sont chassés.
fr.wikipedia.org
J’ai dû me débrouiller, c’était dur, mais je suis resté courageux.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Poglej "débrouiller" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno