Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
forcé
harm

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

dommage [dɔmaʒ] SAM. m. spol

1. dommage (chose regrettable):

(quel) dommage!
what a shame ou pity!
c'est dommage
it's a shame ou pity (de faire to do, que that)
c'est très ou vraiment dommage
it's a great shame ou pity
il serait dommage que
it would be a shame ou pity if
c'est pas dommage! pog., iron.
great! iron.

2. dommage (dégât):

dommage
damage uncountable
dommages importants
severe damage
subir des dommages
to suffer damage
causer des dommages à
to damage

3. dommage PRAVO (préjudice):

dommage
tort
dommage causé à un tiers
third-party damage

fraza:

dommages corporels
personal injury uncountable
dommages immatériels
special damage uncountable
dommages matériels
material damage
dommages et intérêts PRAVO
damages
il a touché 10 000 euros de dommages et intérêts
he was awarded 10, 000 euros in damages ou damages of 10, 000 euros
dommages de guerre PRAVO
war damage uncountable
indemnisable dommage
indemnifiable
rattrapable dommage, perte
recoverable
réparable dommage, sottise, erreur
which can be put right atribut. raba, après samost.
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
to the great detriment of sth
au grand dommage de qc
without detriment to
sans dommage pour
pity
dommage m. spol
what a pity!
quel dommage!
that would be a pity
ce serait dommage
it's a pity that…
c'est dommage que
+ sub. it would be a pity if…
ce serait dommage si…
+ indic the pity (of it) is that…
ce qui est vraiment dommage c'est que…
what a pity that…
quel dommage que
+ sub. I'm not rich, more's the pity
je ne suis pas riche, c'est bien dommage
injury
dommage m. spol
it is a shame that …
c'est dommage que …
+ sub. it seems a shame
il semble dommage
it was a great or such a shame (that) she lost
c'est tellement dommage qu'elle ait perdu
it would be a shame if he couldn't come
il serait dommage qu'il ne puisse pas venir
it's a shame to do
c'est dommage de faire
it seemed a shame to do
il semblait dommage de faire
it's a shame about the factory closing
c'est dommage que l'usine ait fermé or ferme
it's a shame about your father (if not very serious matter)
c'est dommage pour ton père
what a shame!
quel dommage!
isn't it a shame?
c'est vraiment dommage
+ sub. how unfortunate
comme c'est dommage
it was/it would be a terrible shame
c'était/ce serait vraiment dommage

v slovarju PONS

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

dommage [dɔmaʒ] SAM. m. spol

1. dommage (préjudice):

dommage
harm sans mn.
dommages corporels
physical harm
dommages matériels
material damage
dommage et intérêts
damages

2. dommage mn. (dégâts):

dommage
damage no mn.

fraza:

c'est bien dommage!
it's a real pity!
quel dommage!
what a pity!
irréparable dommage, perte
irreparable
quel dommage!
what a shame!
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
it's a pity!
c'est dommage!
what a pity
quel dommage
shame
dommage m. spol
what a shame that
quel dommage que +subj
it's a great shame that
c'est vraiment dommage que +subj
nuisance
dommage m. spol
that's a shame
c'est dommage
v slovarju PONS
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

dommage [dɔmaʒ] SAM. m. spol

1. dommage (préjudice):

dommage
harm
dommages corporels
physical harm
dommages matériels
material damage
dommage et intérêts
damages

2. dommage mn. (dégâts):

dommage
damage

fraza:

c'est bien dommage!
it's such a shame!
quel dommage!
what a shame!
irréparable dommage, perte
irreparable
quel dommage!
what a shame!
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
it's a pity!
c'est dommage!
what a pity!
quel dommage!
shame
dommage m. spol
what a shame that
quel dommage que +subj
it's really a shame that
c'est vraiment dommage que +subj
nuisance
dommage m. spol
that's a shame
c'est dommage

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

quel dommage!
what a shame!
dommage et intérêts
damages
c'est bien dommage!
it's a real pity!
quel dommage!
what a pity!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Si vous persistez à nous rejeter, vous serez seul responsable de catastrophes irréparables.
fr.wikipedia.org
Cet avion a subi des dommages irréparables en raison de cet accident et a été radié le 7 mai de la même année.
fr.wikipedia.org
Tout ce qui présente une valeur industrielle quelconque est systématiquement détruit de manière irréparable.
fr.wikipedia.org
Jusqu'à 2,6 km, les constructions en bois seront jugées irréparables.
fr.wikipedia.org
Le bâtiment est jugé irréparable et est déclaré perte totale.
fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "dommage" v drugih jezikih

Francoščina
Nemščina
Francoščina
Poljščina
Francoščina
Italijanščina
Francoščina
kitajščina
Francoščina
Španščina
Francoščina
Slovenščina