gaucherie v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za gaucherie v slovarju francoščina»angleščina

gaucherie [ɡoʃʀi] SAM. ž. spol

gaucherie

awkwardness

leur gaucherie est telle que …

they are so awkward that …

Prevodi za gaucherie v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

ungainliness

gaucherie ž. spol

gaucheness (of person)

gaucherie ž. spol

clumsiness (awkwardness)

gaucherie ž. spol

gaucherie v slovarju PONS

Prevodi za gaucherie v slovarju francoščina»angleščina

gaucherie [goʃʀi] SAM. ž. spol

gaucherie

awkwardness

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La réalisation souffre d'un terrible manque de soin : mauvais étalonnage des scènes, faux-raccords, gaucherie des deux acteurs principaux sur des patins à roulettes.

fr.wikipedia.org

La naïveté et la gaucherie du style des uns frappent tout autant que l'habileté soignée des autres.

fr.wikipedia.org

Le grand public découvre alors un joueur d'une vivacité et d'une inventivité hors du commun, dont l'apparente gaucherie cache en réalité une habileté absolument admirable balle au pied.

fr.wikipedia.org

Cela peut corréler avec la gaucherie.

fr.wikipedia.org

Cet isolement social est la conséquence de plusieurs traits : difficulté à se lier socialement, « intellectualisme compulsif », érudition et gaucherie, lesquels exaspèrent des collègues qui le jugent « arrogant et hautain ».

fr.wikipedia.org

Il présente dans ces expositions des œuvres qui jouent avec la gaucherie, le gribouillage, la matière brute où se trouve l'origine de l'art.

fr.wikipedia.org

Mais sa gaucherie ne va pas tarder à le faire remarquer...

fr.wikipedia.org

Sa complexité rythmique et son orchestration éclatée ont pu passer pour de la gaucherie.

fr.wikipedia.org

La gaucherie, ou sinistralité, désigne l'usage préférentiel pour une personne de la main gauche dans les tâches courantes.

fr.wikipedia.org

Pour certains, il s'agit d'une gaucherie, et l'artiste peut être assimilé à un « sauvage », à un enfant ou à un « fou ».

fr.wikipedia.org