Angleščina
Francoščina
are [brit. angl. ɑː, ə, am. angl. ɑr, ər]
are → BE
bill of exchange, BE SAM.
- bill of exchange TRG., FINAN.
- lettre ž. spol de change
BE SAM. abrév
BE → bill of exchange
is [brit. angl. ɪz, am. angl. ɪz]
is → be
be <sed. del. being, 3e pers sg prés is, prét was, del. Pf. been> [brit. angl. biː, am. angl. bi] GLAG. nepreh. glag.
1. be (gen):
- be
- être
- it's me, it's I
- c'est moi
- he's a good pupil
- c'est un bon élève
2. be (in probability):
- if Henri were here
- si Henri était là
- were it not that…
- si ce n'était que…
- were they to know
- s'ils savaient
- if I were you
- à ta place
- had it not been for Frank, I'd have missed the train
- sans Frank j'aurais raté le train
3. be (phrases):
- so be it
- d'accord
- be that as it may
- quoi qu'il en soit
- as it were
- pour ainsi dire
- even if it were so
- même si c'était le cas
- I preferred it as it was
- je l'aimais mieux avant
- leave it as it is
- ne changez rien
- to be or not to be
- être ou ne pas être
- let or leave him be
- laisse-le tranquille
- prices are prohibitively high
- les prix sont prohibitifs
- there is something/mischief afoot
- il se prépare quelque chose/un mauvais coup
- there is a plan or there are plans afoot to…
- on envisage de…
- there are changes afoot
- il y a des changements dans l'air
- what are you driving at?
- où veux-tu en venir?, que veux-tu dire?
- his films are overrated
- ses films sont loin d'être aussi bien qu'on le dit
- they are largely children
- pour la plupart ce sont des enfants
- there are constant interruptions
- on est constamment interrompu
Francoščina
Angleščina
- les gouvernés
- those who are governed
- l'émotion est considérable
- feelings are running high
- l'enjeu est considérable
- the stakes are high
are [əʳ] GLAG. nepreh. glag.
are → be
I. be <was, been> [bi:] GLAG. nepreh. glag. + prid. or samost.
1. be (expresses identity, position, place):
- he's be English/a dentist
- il est anglais/dentiste
- it's a key
- c'est une clef
- to be in Spain
- être en Espagne
- the statues are in the Louvre
- les statues se trouvent au Louvre
2. be (expresses a state, situation):
- I'm cold/hungry
- j'ai froid/faim
- my hands are cold
- j'ai froid aux mains
- how are you? — I'm fine
- comment vas-tu/allez-vous? — je vais bien
- be quiet!
- reste(z) tranquille!
- to be on a diet
- faire un régime
- to be on the pill
- prendre la pilule
- to be on benefit [or welfare am. angl.]
- toucher des allocations
3. be (expresses calculation/price):
- two and two is four
- deux et deux font quatre
- this book is 50p
- ce livre fait 50 pence
4. be (indicates age):
- how old is he? — he's twenty
- quel âge a-t-il? — il a vingt ans
5. be (take place):
- the meeting is next Tuesday
- la réunion a lieu mardi prochain
6. be (exist):
- there is/are ...
- il y a ...
- let her be!
- laisse-la tranquille!
7. be (impersonal use):
- what is it?
- qu'est-ce que c'est?
- it's three
- il est trois heures
- it's cold/windy
- il fait froid/du vent
- it's rainy
- il pleut
- it's fair
- c'est juste
- what's it to be?
- ce sera?
- as it were
- pour ainsi dire
fraza:
- the be-all and end-all
- le but suprême
- be that as it may
- malgré cela
- so be it
- soit
- far be it from sb to +infin
- loin de qn l'idée de +infin
II. be <was, been> [bi:] GLAG. pom. glag.
1. be (expresses continuation):
- he's breathing
- il respire
- she's still sleeping
- elle est encore en train de dormir
- it's raining
- il pleut
2. be (expresses possibility):
- can it be that ...? ur. jez.
- est-ce possible que +subj ?
- the exhibition is to be seen at the gallery
- on peut voir l'exposition à la galerie
- what is he to do?
- qu'est-il censé faire?
- may I be of service?
- je peux vous aider?
3. be (expresses passive):
- to be discovered by sb
- être découvert par qn
- to be left speechless
- rester bouche bée
- I'm asked to come at seven
- on me demande de venir à sept heures
4. be (expresses future):
- she's leaving tomorrow
- elle part demain
- you are to wait here
- vous devez attendre ici
- we are to meet at seven
- on est censé se rencontrer à sept heures
5. be (expresses future in past):
- she was never to see her brother again
- elle n'allait jamais plus revoir son frère
6. be (in conditionals):
- if sb were [or was] were to +infin, ...
- si qn devait +infin , ...
- if he were to work harder, he'd get better grades
- s'il travaillait plus, il aurait de meilleures notes
- were sb to +infin, ... ur. jez.
- si qn devait +infin , ...
is [ɪz] GLAG.
is 3rd os. ed. of to be
Angleščina
Francoščina
are [ar, ər] GLAG.
are 2nd os. ed., pl of be
I. be <was, been> [bi] GLAG. nepreh. glag. + prid. or samost.
1. be (expresses identity, position, place):
- he's American/a dentist
- il est Américain/dentiste
- it's a key
- c'est une clef
- to be in Spain
- être en Espagne
- the statues are in the Louvre
- les statues fpl se trouvent au Louvre
2. be (expresses a state, situation):
- I'm cold/hungry
- j'ai froid/faim
- my hands are cold
- j'ai froid aux mains
- how are you? – I'm fine
- comment vas-tu/allez-vous? – je vais bien
- be quiet!
- reste(z) tranquille!
- to be on a diet
- faire un régime
- to be on the pill
- prendre la pilule
- to be on welfare
- toucher des allocations
3. be (expresses calculation/price):
- two and two is four
- deux et deux font quatre
- this book is 50¢
- ce livre fait 50 cents
4. be (indicates age):
- how old is he? – he's twenty
- quel âge a-t-il? – il a vingt ans
5. be (take place):
- the meeting is next Tuesday
- la réunion a lieu mardi prochain
6. be (exist):
- there is/are ...
- il y a ...
- let her be!
- laisse-la tranquille!
7. be (impersonal use):
- what is it?
- qu'est-ce que c'est?
- it's three
- il est trois heures
- it's cold/windy
- il fait froid/il y a du vent
- it's rainy
- il pleut
- it's fair
- c'est juste
- what's it to be?
- ce sera?
- as it were
- pour ainsi dire
fraza:
- the be-all and end-all
- le but suprême
- be that as it may
- malgré cela
- so be it
- soit
- far be it from sb to +infin
- loin de qn l'idée de +infin
II. be <was, been> [bi] GLAG. pom. glag.
1. be (expresses continuation):
- he's breathing
- il respire
- she's still sleeping
- elle est encore en train de dormir
- it's raining
- il pleut
2. be (expresses possibility):
- can it be that ...? ur. jez.
- est-il possible que +subj ?
- the exhibition is to be seen at the gallery
- on peut voir l'exposition à la galerie
- what is he to do?
- qu'est-il censé faire?
- may I be of service?
- je peux vous aider?
3. be (expresses passive):
- to be discovered by sb
- être découvert par qn
- to be left speechless
- rester bouche bée
- I'm asked to come at seven
- on me demande de venir à sept heures
4. be (expresses future):
- she's leaving tomorrow
- elle part demain
- you are to wait here
- vous devez attendre ici
- we are to meet at seven
- on est censé se rencontrer à sept heures
5. be (expresses future in past):
- she was never to see her brother again
- elle n'allait jamais plus revoir son frère
6. be (in conditionals):
- if sb were [or was] to +infin , ...
- si qn devait +infin , ...
- if he were to work harder, he'd get better grades
- s'il travaillait plus, il aurait de meilleures notes
- were sb to +infin , ... ur. jez.
- si qn devait +infin , ...
is [ɪz] GLAG.
is 3ʳᵈ os. ed. of be
I. be <was, been> [bi] GLAG. nepreh. glag. + prid. or samost.
1. be (expresses identity, position, place):
- he's American/a dentist
- il est Américain/dentiste
- it's a key
- c'est une clef
- to be in Spain
- être en Espagne
- the statues are in the Louvre
- les statues fpl se trouvent au Louvre
2. be (expresses a state, situation):
- I'm cold/hungry
- j'ai froid/faim
- my hands are cold
- j'ai froid aux mains
- how are you? – I'm fine
- comment vas-tu/allez-vous? – je vais bien
- be quiet!
- reste(z) tranquille!
- to be on a diet
- faire un régime
- to be on the pill
- prendre la pilule
- to be on welfare
- toucher des allocations
3. be (expresses calculation/price):
- two and two is four
- deux et deux font quatre
- this book is 50¢
- ce livre fait 50 cents
4. be (indicates age):
- how old is he? – he's twenty
- quel âge a-t-il? – il a vingt ans
5. be (take place):
- the meeting is next Tuesday
- la réunion a lieu mardi prochain
6. be (exist):
- there is/are ...
- il y a ...
- let her be!
- laisse-la tranquille!
7. be (impersonal use):
- what is it?
- qu'est-ce que c'est?
- it's three
- il est trois heures
- it's cold/windy
- il fait froid/il y a du vent
- it's rainy
- il pleut
- it's fair
- c'est juste
- what's it to be?
- ce sera?
- as it were
- pour ainsi dire
fraza:
- the be-all and end-all
- le but suprême
- be that as it may
- malgré cela
- so be it
- soit
- far be it from sb to +infin
- loin de qn l'idée de +infin
II. be <was, been> [bi] GLAG. pom. glag.
1. be (expresses continuation):
- he's breathing
- il respire
- she's still sleeping
- elle est encore en train de dormir
- it's raining
- il pleut
2. be (expresses possibility):
- can it be that ...? ur. jez.
- est-il possible que +subj ?
- the exhibition is to be seen at the gallery
- on peut voir l'exposition à la galerie
- what is he to do?
- qu'est-il censé faire?
- may I be of service?
- je peux vous aider?
3. be (expresses passive):
- to be discovered by sb
- être découvert par qn
- to be left speechless
- rester bouche bée
- I'm asked to come at seven
- on me demande de venir à sept heures
4. be (expresses future):
- she's leaving tomorrow
- elle part demain
- you are to wait here
- vous devez attendre ici
- we are to meet at seven
- on est censé se rencontrer à sept heures
5. be (expresses future in past):
- she was never to see her brother again
- elle n'allait jamais plus revoir son frère
6. be (in conditionals):
- if sb were [or was] to +infin , ...
- si qn devait +infin , ...
- if he were to work harder, he'd get better grades
- s'il travaillait plus, il aurait de meilleures notes
- were sb to +infin , ... ur. jez.
- si qn devait +infin , ...
- you are such a comedian!
- quel comédien!
- the cherries are plentiful this year
- il y a des quantités de cerises cette année
Francoščina
Angleščina
- où est-ce que tu vas?
- where are you going?
- are
- are (one hundred square meters)
- les voici/voilà !
- here/there they are!
- les enfants, vous êtes lassants!
- you children are so tiring!
- ça se bouscule au portillon pog.
- people are lining up!
- café-concert
- cabaret during which drinks are served
- verlan
- a form of French youth language or backslang in which syllables are inversed
PONS OpenDictDodaj vnos
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
By early 1963, military conspiracy was again afoot.
en.wikipedia.org Sensing something afoot, he is said to have gone to the palace to inquire about the circumstances of the death.
en.wikipedia.org Many changes were afoot during this time, not the least of which was a strengthening of the kingship.
en.wikipedia.org Those who do not overlook obvious clues will realise that there is something more afoot here than immediately meets the eye.
en.wikipedia.org Plans are afoot to exploit natural gas reserves in the southeastern lowlands, estimated at.
en.wikipedia.org